| dbo:abstract
|
- Kaspàrov contra el món fou una partida d'escacs jugada el 1999 per internet. Garri Kaspàrov conduïa les peces blanques, i s'enfrontava a la resta del món en consulta, de tal manera que els moviments de l'equip mundial es decidien per escrutini uninominal majoritari. Van participar en la partida unes 50.000 persones de més de 75 països. La seu, i promotora, del matx fou la MSN Gaming Zone, amb el patrocini del banc First USA. Després de 62 moviments al llarg de quatre mesos, en Kaspàrov va guanyar la partida. Segons les seves pròpies paraules: "Aquesta és la partida més gran de la història dels escacs. El gran nombre d'idees, la complexitat, i la contribució que ha fet als escacs, en fan la més important partida mai jugada." (ca)
- Kasparov versus the World (Kasparow gegen die Welt) ist eine Schachpartie, die vom 21. Juni bis zum 22. Oktober 1999 über das Internetportal MSN ausgetragen wurde. Der damalige Schachweltmeister Garri Kasparow spielte dabei gegen Internetnutzer, die über ihre Züge abstimmten. Die Partie, die Kasparow nach 62 Zügen gewann, gilt als die meistanalysierte einzelne Schachpartie. (de)
- Ο τίτλος Ο Κασπάροβ εναντίον του κόσμου αναφέρεται σε ένα παιχνίδι σκακιού που διεξήχθη το 1999, μέσω του Διαδικτύου. Σε αυτό το παιχνίδι ο Γκάρι Κασπάροφ αντιμετώπισε ένα πλήθος παικτών από τον υπόλοιπο κόσμο. Πάνω από 50.000 άτομα από περισσότερες από 75 χώρες συμμετείχαν στο παιχνίδι. Ο οργανισμός που φιλοξένησε και προώθησε το παιχνίδι ήταν το MSN Gaming Zone, με χορηγία από την πρώτη τράπεζα των ΗΠΑ. Μετά από 62 κινήσεις και διάρκεια πάνω από τέσσερις μήνες, ο Κασπάροφ κέρδισε το παιχνίδι. Αντίθετα με τις προσδοκίες, το παιχνίδι παρήγαγε ένα μείγμα τακτικών και στρατηγικών ιδεών, και παρόλο που ο Κασπάροφ κέρδισε, παραδέχτηκε ότι ποτέ δεν είχε καταβάλει τόση προσπάθεια σε οποιοδήποτε άλλο παιχνίδι στη ζωή του. Αργότερα ο Κασπάροφ είπε, "είναι το μεγαλύτερο παιχνίδι στην ιστορία του σκακιού. Το πλήθος των ιδεών, η πολυπλοκότητα και η συμβολή που είχε, έκανε αυτό το παιχνίδι, το πιο σημαντικό παιχνίδι σκακιού που έχει ποτέ παιχτεί". (el)
- Kaspárov contra el mundo fue un juego de ajedrez jugado en 1999 a través del Internet. Jugando el lado de las blancas, Garry Kaspárov se enfrentó al resto del mundo en una consulta pública, en la que las jugadas del Equipo Mundo se decidían a través de una . Más de 50,000 personas, provenientes de más de 75 países, participaron en el juego. El juego fue alojado y promovido por MSN Gaming Zone, con patrocinios del banco First USA. Después de 62 movimientos jugados a lo largo de cuatro meses, Kaspárov ganó el juego. Contrario a las expectativas, el juego produjo una mezcla de ideas profundas en táctica y estrategia; y a pesar de su victoria, Kaspárov admitió que nunca se había esforzado tanto en ningún otro juego en su vida. Después dijo: "Es el más grande juego en la historia del ajedrez. La vasta cantidad de ideas, la complejidad y la contribución que ha aportado al ajedrez lo hace el juego más importante jamás jugado." (es)
- Kasparov versus the World was a game of chess played in 1999 over the Internet. It was a consultation game, in which a World Team of thousands decided each move for the black pieces by plurality vote, while Garry Kasparov conducted the white pieces by himself. More than 50,000 people from over 75 countries participated in the game. The host and promoter of the match was the MSN Gaming Zone, with sponsorship from First USA bank. After 62 moves played over four months, Kasparov won the game. The game produced a mixture of deep tactical and strategic ideas; Kasparov wrote that he had never expended as much effort on any other game in his life. He later said, "It is the greatest game in the history of chess. The sheer number of ideas, the complexity, and the contribution it has made to chess make it the most important game ever played." (en)
- La partie Garry Kasparov contre le reste du monde est une célèbre partie d'échecs par consultation sur Internet qui s'est déroulée de juin à octobre 1999. La grand maître Garry Kasparov (alors le champion du monde en titre) avait les blancs et l'équipe du « Reste du monde » les noirs. Le rythme du jeu était d'un coup par jour environ. (fr)
- Kasparov - Resto del mondo è una partita di scacchi disputata via internet tra il 21 giugno e il 22 ottobre 1999. Ha visto il campione del mondo di scacchi in carica, il russo Garri Kasparov, affrontare una squadra rappresentante il resto del mondo (World Team). Hanno partecipato oltre 58 000 giocatori da 75 paesi diversi, scegliendo le mosse per votazione. La partita, tenutasi sui server MSN Gaming Zone e sponsorizzata dalla banca , è stata seguita da oltre tre milioni di visitatori unici ed è stata vinta da Kasparov dopo 62 mosse. (it)
- Kasparov contra o Mundo foi uma partida de xadrez jogada em 1999 pela Internet. No comando das peças brancas, Garry Kasparov enfrentou o resto do mundo em equipe, com os movimentos do time do mundo sendo decididos por maioria de votos. Mais de 50.000 pessoas de mais de 75 países participaram do jogo. O promotor do desafio foi o , com financiamento do banco First USA. Depois de 62 movimentos jogados por quatro meses, Kasparov venceu o jogo. Em suas palavras: (pt)
- Каспаров против мира — шахматная партия, которую Гарри Каспаров сыграл в 1999 году через Интернет. Играя белыми фигурами, Каспаров противоборствовал с Всемирной командой. Ходы Всемирной команды определялись путём голосования по принципу множественности. В игре участвовало более 50 000 человек из более чем 75 стран. Хозяином и спортивным промоутером этого матча был MSN Gaming Zone, при спонсорстве банка First USA. После 62 ходов, сыгранных за четыре месяца, Г. К. Каспаров выиграл игру. Вопреки ожиданиям, игра создавала смесь глубоких тактических и стратегических идей, и хотя действующий чемпион мира по шахматам победил, он признался, что не тратил столько усилий ни на какую другую игру в своей жизни. Позже он сказал: «Это величайшая игра в истории шахмат. Огромное количество идей, сложность и вклад, который она внесла в шахматы, делают её самой важной игрой, когда-либо исполнявшейся». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kasparov versus the World (Kasparow gegen die Welt) ist eine Schachpartie, die vom 21. Juni bis zum 22. Oktober 1999 über das Internetportal MSN ausgetragen wurde. Der damalige Schachweltmeister Garri Kasparow spielte dabei gegen Internetnutzer, die über ihre Züge abstimmten. Die Partie, die Kasparow nach 62 Zügen gewann, gilt als die meistanalysierte einzelne Schachpartie. (de)
- La partie Garry Kasparov contre le reste du monde est une célèbre partie d'échecs par consultation sur Internet qui s'est déroulée de juin à octobre 1999. La grand maître Garry Kasparov (alors le champion du monde en titre) avait les blancs et l'équipe du « Reste du monde » les noirs. Le rythme du jeu était d'un coup par jour environ. (fr)
- Kasparov - Resto del mondo è una partita di scacchi disputata via internet tra il 21 giugno e il 22 ottobre 1999. Ha visto il campione del mondo di scacchi in carica, il russo Garri Kasparov, affrontare una squadra rappresentante il resto del mondo (World Team). Hanno partecipato oltre 58 000 giocatori da 75 paesi diversi, scegliendo le mosse per votazione. La partita, tenutasi sui server MSN Gaming Zone e sponsorizzata dalla banca , è stata seguita da oltre tre milioni di visitatori unici ed è stata vinta da Kasparov dopo 62 mosse. (it)
- Kasparov contra o Mundo foi uma partida de xadrez jogada em 1999 pela Internet. No comando das peças brancas, Garry Kasparov enfrentou o resto do mundo em equipe, com os movimentos do time do mundo sendo decididos por maioria de votos. Mais de 50.000 pessoas de mais de 75 países participaram do jogo. O promotor do desafio foi o , com financiamento do banco First USA. Depois de 62 movimentos jogados por quatro meses, Kasparov venceu o jogo. Em suas palavras: (pt)
- Kaspàrov contra el món fou una partida d'escacs jugada el 1999 per internet. Garri Kaspàrov conduïa les peces blanques, i s'enfrontava a la resta del món en consulta, de tal manera que els moviments de l'equip mundial es decidien per escrutini uninominal majoritari. Van participar en la partida unes 50.000 persones de més de 75 països. La seu, i promotora, del matx fou la MSN Gaming Zone, amb el patrocini del banc First USA. Després de 62 moviments al llarg de quatre mesos, en Kaspàrov va guanyar la partida. Segons les seves pròpies paraules: (ca)
- Ο τίτλος Ο Κασπάροβ εναντίον του κόσμου αναφέρεται σε ένα παιχνίδι σκακιού που διεξήχθη το 1999, μέσω του Διαδικτύου. Σε αυτό το παιχνίδι ο Γκάρι Κασπάροφ αντιμετώπισε ένα πλήθος παικτών από τον υπόλοιπο κόσμο. Πάνω από 50.000 άτομα από περισσότερες από 75 χώρες συμμετείχαν στο παιχνίδι. Ο οργανισμός που φιλοξένησε και προώθησε το παιχνίδι ήταν το MSN Gaming Zone, με χορηγία από την πρώτη τράπεζα των ΗΠΑ. Μετά από 62 κινήσεις και διάρκεια πάνω από τέσσερις μήνες, ο Κασπάροφ κέρδισε το παιχνίδι. Αντίθετα με τις προσδοκίες, το παιχνίδι παρήγαγε ένα μείγμα τακτικών και στρατηγικών ιδεών, και παρόλο που ο Κασπάροφ κέρδισε, παραδέχτηκε ότι ποτέ δεν είχε καταβάλει τόση προσπάθεια σε οποιοδήποτε άλλο παιχνίδι στη ζωή του. Αργότερα ο Κασπάροφ είπε, "είναι το μεγαλύτερο παιχνίδι στην ιστορία του σκ (el)
- Kasparov versus the World was a game of chess played in 1999 over the Internet. It was a consultation game, in which a World Team of thousands decided each move for the black pieces by plurality vote, while Garry Kasparov conducted the white pieces by himself. More than 50,000 people from over 75 countries participated in the game. (en)
- Kaspárov contra el mundo fue un juego de ajedrez jugado en 1999 a través del Internet. Jugando el lado de las blancas, Garry Kaspárov se enfrentó al resto del mundo en una consulta pública, en la que las jugadas del Equipo Mundo se decidían a través de una . Más de 50,000 personas, provenientes de más de 75 países, participaron en el juego. (es)
- Каспаров против мира — шахматная партия, которую Гарри Каспаров сыграл в 1999 году через Интернет. Играя белыми фигурами, Каспаров противоборствовал с Всемирной командой. Ходы Всемирной команды определялись путём голосования по принципу множественности. В игре участвовало более 50 000 человек из более чем 75 стран. (ru)
|
