| dbo:abstract
|
- كارل-هاينتس ريدله (بالألمانية: Karl-Heinz Riedle) من مواليد 16 سبتمبر 1965، لاعب كرة قدم ألماني سابق. بدأ مسيرته الكروية مع في عام 1984، ولعب بعدها مع ونادي ، وفي موسم 1987/1988 انتقل إلى نادي فيردر بريمن، وفي عام 1990 انتقل إلى نادي لاتسيو الإيطالي، وفي عام 1993 انتقل إلى نادي بروسيا دورتموند الألماني، وفي عام 1997 انتقل إلى نادي ليفربول الإنجليزي، وفي عام 1999 انتقل إلى نادي فولهام الإنجليزي. و قد لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم 42 مباراة وسجل 12 هدف. (ar)
- Karl-Heinz Riedle (* 16. září 1965, ) je bývalý německý fotbalista. Hrával na pozici útočníka. S německou reprezentací se stal mistrem světa na šampionátu v Itálii roku 1990 a získal stříbrnou medaili na mistrovství Evropy roku 1992. Hrál i na mistrovství světa 1994, má též bronzovou medaili z olympijských her v Soulu z roku 1988. Celkem za národní tým odehrál 42 utkání a vstřelil 16 branek. S Borussií Dortmund vyhrál v sezóně 1996/97 Ligu mistrů. Třikrát se stal mistrem Německa, jednou s Werderem Brémy (1987/88), dvakrát s Dortmundem (1994/95, 1995/96). Díky svému výskoku si vysloužil přezdívku Air. (cs)
- Karl-Heinz „Kalle“ Riedle (* 16. September 1965 in Weiler im Allgäu, heute zu Weiler-Simmerberg) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler auf der Position des Stürmers. Er spielte in der Bundesliga, der italienischen Serie A und in England in der ersten und zweiten Liga. Insgesamt erzielte er in 207 Bundesligaspielen 72 Tore. Für die deutsche Nationalmannschaft kam er zwischen 1988 und 1994 zu 42 Spielen und erzielte dabei 16 Tore. Er gehörte 1990 zum Kader der WM in Italien, die Deutschland für sich entschied. (de)
- Karl-Heinz Riedle (German pronunciation: [kaʁlˈhaɪnts ˈʁiːdlə]; born 16 September 1965) is a German former professional footballer who played as a striker. Despite not being particularly tall, he was nicknamed "Air" throughout his career, due to his notable heading accuracy, jumping and timing skills in the air, as well as his ability to make runs into the box and get on the end of crosses, and made a name for himself as a traditional yet well-rounded and prolific centre forward. He appeared in 207 Bundesliga games over the course of eight seasons, scoring 62 of his 72 goals for Werder Bremen and Borussia Dortmund. He also played for Lazio in Italy and Liverpool in England. A German international for six years, Riedle represented the country in two World Cups – winning the 1990 edition – and Euro 1992. (en)
- Karl-Heinz Riedle (Weiler im Allgäu, Baviera, 16 de septiembre de 1965) es un exfutbolista profesional alemán. Jugaba en la posición de Centrodelantero y algunos de sus equipos fueron el Werder Bremen, la SS Lazio, el Liverpool FC y el Borussia Dortmund. Ganó la Copa Mundial de Fútbol de 1990 con la RFA y la Liga de Campeones de la UEFA en 1997 con el Borussia Dortmund. (es)
- Karl-Heinz Riedle, né le 16 septembre 1965 à Weiler im Allgäu en Bavière, est un footballeur international allemand. Il jouait au poste d'attaquant. (fr)
- Karl-Heinz Riedle (lahir 16 September 1965) merupakan seorang mantan pemain sepak bola berkebangsaan Jerman. Dia pernah bermain di klub utamanya seperti FC Augsburg, , Werder Bremen, Lazio, Borussia Dortmund, Liverpool, dan Fulham. Di timnas Jerman, dia bermain 42 kali dan mencetak 16 gol. (in)
- Karl-Heinz Riedle, detto Kalle (Weiler-Simmerberg, 16 settembre 1965), è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo attaccante. Campione del mondo con la Germania Ovest nel 1990. (it)
- カール＝ハインツ・リードレ（Karl-Heinz Riedle, 1965年9月16日 -）は空中戦が非常に強く、空の王者というニックネーム。またはメッサーシュミット、ドイツの有名な戦闘機メッサーシュミットという物騒なニックネームで呼ばれていた。実は足でのシュートも得意で決定力があった。1992年ヨーロッパ選手権では足のリードレ、空のクリンスマンであった。ドイツ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。選手時代のポジションはフォワード。身長179cmと大柄ではないが、滞空時間の長い跳躍力を生かしたヘディングシュートを得意とし「エア・リードレ」の愛称で呼ばれた。息子のもサッカー選手であり父と同様にストライカーを務めている。 (ja)
- 카를하인츠 "에어" 리들레(독일어: Karl-Heinz "Air" Riedle, 1965년 9월 16일, 바이에른주 ~)는 은퇴한 독일의 축구 선수로, 서독 국가대표팀 일원으로 1990년 FIFA 월드컵 우승을, 보루시아 도르트문트 소속으로 1997년 UEFA 챔피언스리그를 우승한 경력이 있다. 리들레는 국가대표팀 일원으로 42경기 출장하여 16골을 득점하였다. 리들레는 TSV 엘호펜과 SV 바일러의 유소년팀을 거쳤다. 그의 첫 프로 클럽은 FC 아우크스부르크였고, 이후에 으로 이적해 활약하다가, 그가 다음에 머무른 클럽인 SV 베르더 브레멘의 관심을 받았다. 그는 오토 레하겔 지도 하에 1987년에서 1990년까지 세시즌간 브레멘 소속으로 활약하였다. 그는 브레멘의 첫 시즌인 1987-88 시즌, 33경기에 출장하여 18골을 기록하며 팀의 우승에 공헌하였다. 같은 시즌, 그는 서독 국가대표팀의 첫 출전기회를 잡았다. 그는 국가대항전 첫 경기인 핀란드전에서 국가대표팀 데뷔골을 올렸다. 브레멘에서 리들레는 1987-88 시즌의 리그 우승 외에도 두 차례 DFB-포칼 결승전에 올랐으나 (과 ), 두번 모두 준우승에 머물렀다. 1990년, 리들레는 3번째 FIFA 월드컵을 우승한 서독 국가대표팀의 일원이었다. 같은 해, 그는 이탈리아 세리에 A의 SS 라치오로 13M DM의 가격에 이적하였다. 그가 라치오에 머무른 기간동안 인상 깊었던 경기로는 독일과 스웨덴 간의 UEFA 유로 1992 준결승전으로, 리들레는 덴마크와의 결승전에 진출하기 위해 2골을 득점하였다. 1993년, 리들레는 독일로 귀환하여 보루시아 도르트문트에 합류하였다. 그는 도르트문트가 1995년과 1996년에 분데스리가 2연패를 이끌었다. 1997년, 그는 유벤투스 FC와의 챔피언스리그 결승전에서 2골을 득점하여, 팀의 3-1 완승을 견인함과 동시에, 도르트문트의 첫 번째 빅이어를 수집하였다. 챔피언스리그 결승전 이후, 리들레는 잉글랜드 프리미어리그의 리버풀 FC로 이적하였다. 그는 주전 자리를 꿰차는데 실패한 뒤, 1999년에 풀럼 FC로 이적하였다. 리들레와 전 리버풀 감독은 이 2000년 3월에 해임된 뒤 1999-2000 시즌 잔여기간동안 감독대행을 맡았다. 리들은 2001년에 축구계에서 은퇴하였다. 그는 퀸즈 파크 레인저스 FC와의 디비전 1 경기에서 마지막 골을 득점하였고, 풀럼은 2-0 승리를 거두었다. 그는 탁월한 점프력과 점프 타이밍, 헤딩 능력을 가지고 있어서 "에어 리들레" (Air Riedle) 라는 별명으로 불리기도 한다. 리들레의 아들 알레산드로도 축구선수이며 현재 AC 벨린초나 소속이다. (ko)
- Karl-Heinz Riedle (Weiler im Allgäu, 16 september 1965) is een Duitse oud-voetballer. Hij was een aanvaller die in de jaren 1980 en '90 actief was bij onder meer Werder Bremen, Borussia Dortmund en Liverpool. Hij won in Duitsland drie landstitels. In 1997 veroverde hij met Dortmund ook de UEFA Champions League. Met de nationale ploeg van West-Duitsland werd hij in 1990 wereldkampioen. (nl)
- Карл-Хайнц (Калле) Ри́дле (нем. Karl-Heinz „Kalle“ Riedle; 16 сентября 1965, Вайлер-Зиммерберг) — немецкий футболист, нападающий, а впоследствии тренер. Чемпион мира 1990 года. (ru)
- Karl-Heinz Riedle (ur. 16 września 1965 w ) – niemiecki piłkarz grający na pozycji napastnika. Z reprezentacją Niemiec, w której barwach rozegrał 42 mecze, zdobył mistrzostwo świata w 1990 roku. W finale Ligi Mistrzów w 1997 strzelił dwa gole, dające pierwsze w historii zwycięstwo w tych rozgrywkach Borussii Dortmund. (pl)
- Karl-Heinz Riedle, född 16 september 1965, är en tysk före detta fotbollsspelare (anfallare). Riedle spelade i mindre klubbar innan han värvades av storlaget Werder Bremen där han 1988 blev tysk mästare och landslagsman. 1988 deltog Riedle även i OS då Västtyskland tog brons i fotbollsturneringen. 1990 var Riedle inhoppare i anfallet men ordinarie under EM 1992 då han med sina tre mål blev Tysklands bästa målskytt. Riedle slutade i landslaget efter VM 1994, men firade sedan stora segrar med Borussia Dortmund. Riedle gjorde bland annat två mål i Champions League-finalen 1997. Riedle flyttade sedan till England innan han slutade spela fotboll 2000. (sv)
- Karl-Heinz Riedle (Weiler im Allgäu, 16 de setembro de 1965) é um ex-futebolista e treinador de futebol alemão, considerado um dos melhores atacantes da história do futebol de seu país. Riedle, célebre por sua habilidade em jogadas aéreas, foi escolhido pela UEFA como embaixador da final da Liga dos Campeões da Uefa da temporada 2014-15 no Estádio Olímpico de Berlim. (pt)
- 卡爾-海因茨·里德爾（德語：Karl-Heinz Riedle，1965年9月16日－），已退役德国職業足球員，在場上擔任前鋒。 因為他著名的彈跳力和快速搶點頭球，令他有"Air"綽號。他在德甲的8個賽季總共上場207次並射入72球，他在文達不萊梅和多特蒙德效力期間合共打進62球。里德爾也曾在意大利效力拉齊奧以及在英格蘭效力利物浦。 在代表德國國家隊的6年期間，里德爾代表國家隊出戰兩次世界盃以及1992年歐洲國家盃，當中替當時的西德贏得1990年世界盃冠軍。 (zh)
- Карл-Гайнц Рі́дле (нім. Karl-Heinz „Kalle“ Riedle; *16 вересня 1965, Вайлер-Зіммерберг) — в минулому німецький футболіст, нападник. Чемпіон світу 1990 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كارل-هاينتس ريدله (بالألمانية: Karl-Heinz Riedle) من مواليد 16 سبتمبر 1965، لاعب كرة قدم ألماني سابق. بدأ مسيرته الكروية مع في عام 1984، ولعب بعدها مع ونادي ، وفي موسم 1987/1988 انتقل إلى نادي فيردر بريمن، وفي عام 1990 انتقل إلى نادي لاتسيو الإيطالي، وفي عام 1993 انتقل إلى نادي بروسيا دورتموند الألماني، وفي عام 1997 انتقل إلى نادي ليفربول الإنجليزي، وفي عام 1999 انتقل إلى نادي فولهام الإنجليزي. و قد لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم 42 مباراة وسجل 12 هدف. (ar)
- Karl-Heinz „Kalle“ Riedle (* 16. September 1965 in Weiler im Allgäu, heute zu Weiler-Simmerberg) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler auf der Position des Stürmers. Er spielte in der Bundesliga, der italienischen Serie A und in England in der ersten und zweiten Liga. Insgesamt erzielte er in 207 Bundesligaspielen 72 Tore. Für die deutsche Nationalmannschaft kam er zwischen 1988 und 1994 zu 42 Spielen und erzielte dabei 16 Tore. Er gehörte 1990 zum Kader der WM in Italien, die Deutschland für sich entschied. (de)
- Karl-Heinz Riedle (Weiler im Allgäu, Baviera, 16 de septiembre de 1965) es un exfutbolista profesional alemán. Jugaba en la posición de Centrodelantero y algunos de sus equipos fueron el Werder Bremen, la SS Lazio, el Liverpool FC y el Borussia Dortmund. Ganó la Copa Mundial de Fútbol de 1990 con la RFA y la Liga de Campeones de la UEFA en 1997 con el Borussia Dortmund. (es)
- Karl-Heinz Riedle, né le 16 septembre 1965 à Weiler im Allgäu en Bavière, est un footballeur international allemand. Il jouait au poste d'attaquant. (fr)
- Karl-Heinz Riedle (lahir 16 September 1965) merupakan seorang mantan pemain sepak bola berkebangsaan Jerman. Dia pernah bermain di klub utamanya seperti FC Augsburg, , Werder Bremen, Lazio, Borussia Dortmund, Liverpool, dan Fulham. Di timnas Jerman, dia bermain 42 kali dan mencetak 16 gol. (in)
- Karl-Heinz Riedle, detto Kalle (Weiler-Simmerberg, 16 settembre 1965), è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo attaccante. Campione del mondo con la Germania Ovest nel 1990. (it)
- カール＝ハインツ・リードレ（Karl-Heinz Riedle, 1965年9月16日 -）は空中戦が非常に強く、空の王者というニックネーム。またはメッサーシュミット、ドイツの有名な戦闘機メッサーシュミットという物騒なニックネームで呼ばれていた。実は足でのシュートも得意で決定力があった。1992年ヨーロッパ選手権では足のリードレ、空のクリンスマンであった。ドイツ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。選手時代のポジションはフォワード。身長179cmと大柄ではないが、滞空時間の長い跳躍力を生かしたヘディングシュートを得意とし「エア・リードレ」の愛称で呼ばれた。息子のもサッカー選手であり父と同様にストライカーを務めている。 (ja)
- Karl-Heinz Riedle (Weiler im Allgäu, 16 september 1965) is een Duitse oud-voetballer. Hij was een aanvaller die in de jaren 1980 en '90 actief was bij onder meer Werder Bremen, Borussia Dortmund en Liverpool. Hij won in Duitsland drie landstitels. In 1997 veroverde hij met Dortmund ook de UEFA Champions League. Met de nationale ploeg van West-Duitsland werd hij in 1990 wereldkampioen. (nl)
- Карл-Хайнц (Калле) Ри́дле (нем. Karl-Heinz „Kalle“ Riedle; 16 сентября 1965, Вайлер-Зиммерберг) — немецкий футболист, нападающий, а впоследствии тренер. Чемпион мира 1990 года. (ru)
- Karl-Heinz Riedle (ur. 16 września 1965 w ) – niemiecki piłkarz grający na pozycji napastnika. Z reprezentacją Niemiec, w której barwach rozegrał 42 mecze, zdobył mistrzostwo świata w 1990 roku. W finale Ligi Mistrzów w 1997 strzelił dwa gole, dające pierwsze w historii zwycięstwo w tych rozgrywkach Borussii Dortmund. (pl)
- Karl-Heinz Riedle, född 16 september 1965, är en tysk före detta fotbollsspelare (anfallare). Riedle spelade i mindre klubbar innan han värvades av storlaget Werder Bremen där han 1988 blev tysk mästare och landslagsman. 1988 deltog Riedle även i OS då Västtyskland tog brons i fotbollsturneringen. 1990 var Riedle inhoppare i anfallet men ordinarie under EM 1992 då han med sina tre mål blev Tysklands bästa målskytt. Riedle slutade i landslaget efter VM 1994, men firade sedan stora segrar med Borussia Dortmund. Riedle gjorde bland annat två mål i Champions League-finalen 1997. Riedle flyttade sedan till England innan han slutade spela fotboll 2000. (sv)
- Karl-Heinz Riedle (Weiler im Allgäu, 16 de setembro de 1965) é um ex-futebolista e treinador de futebol alemão, considerado um dos melhores atacantes da história do futebol de seu país. Riedle, célebre por sua habilidade em jogadas aéreas, foi escolhido pela UEFA como embaixador da final da Liga dos Campeões da Uefa da temporada 2014-15 no Estádio Olímpico de Berlim. (pt)
- 卡爾-海因茨·里德爾（德語：Karl-Heinz Riedle，1965年9月16日－），已退役德国職業足球員，在場上擔任前鋒。 因為他著名的彈跳力和快速搶點頭球，令他有"Air"綽號。他在德甲的8個賽季總共上場207次並射入72球，他在文達不萊梅和多特蒙德效力期間合共打進62球。里德爾也曾在意大利效力拉齊奧以及在英格蘭效力利物浦。 在代表德國國家隊的6年期間，里德爾代表國家隊出戰兩次世界盃以及1992年歐洲國家盃，當中替當時的西德贏得1990年世界盃冠軍。 (zh)
- Карл-Гайнц Рі́дле (нім. Karl-Heinz „Kalle“ Riedle; *16 вересня 1965, Вайлер-Зіммерберг) — в минулому німецький футболіст, нападник. Чемпіон світу 1990 року. (uk)
- Karl-Heinz Riedle (* 16. září 1965, ) je bývalý německý fotbalista. Hrával na pozici útočníka. S německou reprezentací se stal mistrem světa na šampionátu v Itálii roku 1990 a získal stříbrnou medaili na mistrovství Evropy roku 1992. Hrál i na mistrovství světa 1994, má též bronzovou medaili z olympijských her v Soulu z roku 1988. Celkem za národní tým odehrál 42 utkání a vstřelil 16 branek. S Borussií Dortmund vyhrál v sezóně 1996/97 Ligu mistrů. Třikrát se stal mistrem Německa, jednou s Werderem Brémy (1987/88), dvakrát s Dortmundem (1994/95, 1995/96). (cs)
- Karl-Heinz Riedle (German pronunciation: [kaʁlˈhaɪnts ˈʁiːdlə]; born 16 September 1965) is a German former professional footballer who played as a striker. Despite not being particularly tall, he was nicknamed "Air" throughout his career, due to his notable heading accuracy, jumping and timing skills in the air, as well as his ability to make runs into the box and get on the end of crosses, and made a name for himself as a traditional yet well-rounded and prolific centre forward. He appeared in 207 Bundesliga games over the course of eight seasons, scoring 62 of his 72 goals for Werder Bremen and Borussia Dortmund. He also played for Lazio in Italy and Liverpool in England. (en)
- 카를하인츠 "에어" 리들레(독일어: Karl-Heinz "Air" Riedle, 1965년 9월 16일, 바이에른주 ~)는 은퇴한 독일의 축구 선수로, 서독 국가대표팀 일원으로 1990년 FIFA 월드컵 우승을, 보루시아 도르트문트 소속으로 1997년 UEFA 챔피언스리그를 우승한 경력이 있다. 리들레는 국가대표팀 일원으로 42경기 출장하여 16골을 득점하였다. 리들레는 TSV 엘호펜과 SV 바일러의 유소년팀을 거쳤다. 그의 첫 프로 클럽은 FC 아우크스부르크였고, 이후에 으로 이적해 활약하다가, 그가 다음에 머무른 클럽인 SV 베르더 브레멘의 관심을 받았다. 그는 오토 레하겔 지도 하에 1987년에서 1990년까지 세시즌간 브레멘 소속으로 활약하였다. 그는 브레멘의 첫 시즌인 1987-88 시즌, 33경기에 출장하여 18골을 기록하며 팀의 우승에 공헌하였다. 같은 시즌, 그는 서독 국가대표팀의 첫 출전기회를 잡았다. 그는 국가대항전 첫 경기인 핀란드전에서 국가대표팀 데뷔골을 올렸다. 브레멘에서 리들레는 1987-88 시즌의 리그 우승 외에도 두 차례 DFB-포칼 결승전에 올랐으나 (과 ), 두번 모두 준우승에 머물렀다. (ko)
|
