| dbo:abstract
|
- Karlštejn (Karlstein, en alemany) és un municipi de la Regió de Bohèmia Central, a la República Txeca, coneguda pel seu castell. El 2020 tenia 861 habitants. (ca)
- El Castell de Karlštejn (en alemany Karlstein) està situat a 30 km al sud-oest de Praga, a la República Txeca, al municipi homònim. Va ser fundat i construït el 1348 per Carles IV, quan fou elegit i coronat com a emperador del Sacre Imperi Romanogermànic i la construcció principal s'allargà de 1350 a 1421, per bé que es feren constants renovacions. El castell tenia com a motiu principal ser un lloc per a tenir ben guardades les joies reials i imperials. (ca)
- Karlštejn je původem středověký královský hrad, nacházející se na katastrálním území Budňany ve stejnojmenném městysi Karlštejn v okrese Beroun asi třináct kilometrů východně od Berouna a třicet kilometrů jihozápadně od centra Prahy. Leží uprostřed chráněné krajinné oblasti Český kras. Hrad je ve vlastnictví České republiky a jeho správu zajišťuje Národní památkový ústav. Veřejnosti je přístupný nepřetržitě od roku 1905, a patří tak k jedněm z nejdéle zpřístupněných památek na území Česka. Od 30. března 1962 je veden jako národní kulturní památka, jejíž každoroční návštěvnost od počátku 60. let 20. století neklesá pod hranici 200 tisíc návštěvníků ročně. Karlštejn tak dlouhodobě patří mezi desítku nejnavštěvovanějších památek České republiky – je hned druhým nejvíce vyhledávaným hradem Česka, a v rámci památek spravovaných Národním památkovým ústavem si dlouhodobě drží pozici čtvrté nejnavštěvovanější památky. Hrad Karlštejn byl založen okolo roku 1348 jako soukromé reprezentační sídlo římského císaře a českého krále Karla IV. Po Karlově císařské korunovaci v Římě roku 1355 císař účel hradu pozměnil. Rozhodl se jej užívat jako klenotnici – prostor pro uschování říšských korunovačních klenotů a souboru svatých ostatků. České korunovační klenoty, do té doby přechovávané v katedrále svatého Víta v Praze, se poprvé na Karlštejně krátce ocitly až počátkem 20. let 15. století na příkaz Karlova syna Václava IV. Král Zikmund oba soubory královských insignií nechal z obav před husitskými bouřemi vyvézt z Českého království. Po skončení husitských válek byly na Karlštejn navráceny k úschově roku 1436 pouze české královské klenoty a setrvaly zde s krátkými přestávkami až do roku 1619. Nejcennějšími dochovanými prostorami na Karlštejně jsou kaple sv. Kateřiny a kostel Nanebevzetí Panny Marie v Mariánské věži a kaple sv. Kříže ve Velké věži. Jedinečně zachovalá nástěnná výzdoba všech zmíněných kaplí, tvořená freskovými malbami a inkrustovanými pásy, je ukázkou vyspělé umělecké práce pozdního středověku. Pozoruhodně zachovalé jsou také tzv. schodištní freskové cykly ve schodišťovém přístavku Velké věže. Unikátem hradu je pak soubor 129 gotických deskových maleb zdobící stěny kaple sv. Kříže, který svým rozsahem nemá ve světě obdoby. Interiér kaple včetně deskových obrazů byl pak náročně zrestaurován v letech 1985‒2003 v rámci projektu Soubor středověkých deskových maleb Mistra Theodorika, za který posléze Národní památkový ústav získal cenu Evropské unie v oblasti kulturního dědictví 2005, jež se stala dokladem citlivě provedené restaurace a jedinečnosti souboru deskových obrazů nejen v českém, ale i evropském měřítku. Karlštejnským kastelánem je od 1. ledna 2019 Lukáš Kunst. Koruna Svaté říše římské, která byla uložena v kapli sv. Kříže (cs)
- Městys Karlštejn se nachází v okrese Beroun, Středočeský kraj, asi 9 km jihovýchodně od Berouna. Žije zde 844 obyvatel. Městys se nachází v centrální části chráněné krajinné oblasti Český kras po obou stranách řeky Berounky. Městys je pojmenován podle hradu Karlštejna. Zaujímá dvě katastrální území s názvy původních vsí: Budňany na levém břehu Berounky, kam patří i hrad, a Poučník na pravém břehu Berounky, kde se nachází i nádraží Karlštejn. Základní sídelní jednotka Karlštejn I zahrnuje celou levobřežní část městyse, včetně hradu, Karlštejn II pak oblast kolem nádraží a v záhybu Berounky východně od nádraží. Poučník se nachází západně od nádraží, resp. západně od potoka přitékajícího od golfiště na Voškově, na jihozápadě na Poučník navazuje Krupná. (cs)
- Die Burg Karlštejn (deutsch Burg Karlstein und Burg Carlstein, tschechisch auch Karlův Týn) befindet sich in der Gemeinde Karlštejn rund 30 km südwestlich von Prag in Tschechien. Die ursprünglich böhmische Höhenburg wurde von Kaiser Karl IV. erbaut und beherbergte nach der Fertigstellung bis 1421 die Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches. (de)
- Το γοτθικό κάστρο Κάρλστεϊν (τσέχικα Karlštejn) ιδρύθηκε το 1348 από τον Κάρολο Δ'. Βρίσκεται νοτιοδυτικά από την πρωτεύουσα της Τσεχίας, Πράγα, στην κοιλάδα Μπερούνκα. Πρόκειται για το σημαντικότερο μεσαιωνικό κάστρο της Βοημίας. Η κατασκευή του ολοκληρώθηκε μέσα σε είκοσι χρόνια, όταν καθαγιάστηκε το 1365 το Παρεκκλήσι του Τιμίου Σταυρού μέσα στο κάστρο. Αποτελούσε την εξοχική κατοικία του βασιλιά Κάρολου Δ', αλλά εκεί φυλάσσονταν επίσης τα και η συλλογή των ιερών λειψάνων κατά τη διάρκεια των Πολέμων των Ουσσιτών. Το κάστρο Κάρλστεϊν αποτελεί σήμερα πόλο έλξης τουριστών, ενώ επίσης εκεί εκτίθεται πιστό αντίγραφο του Στέμματος της Βοημίας. (el)
- Karlštejn estas burgo en Ĉeĥio troviĝanta sur katastra teritorio Budňany en la samnomata kampurbo Karlštejn en distrikto Beroun proksimume dek tri kilometrojn oriente de Beroun kaj tridek kilometrojn sudokcidente de centro de Prago. Pro sia eksterordinara kulturhistoria valoro la burgo estis proklamita kiel Nacia kultura memorindaĵo de Ĉeĥio. La vilaĝo estiĝis en subburgejo el devenaj budoj de konstrulaboristoj kaj ĝi portis nomon Budňany. Ĝi estis avancigita je urbo en la jaro 1794. Sur monteto inter montoj Kněží, Hankovec, Otový, Plešivec kaj Javorka reĝo Karolo la 4-a igis konstrui burgon – ujon por regnaj kronadjuveloj kaj sanktvenceslaa krono kaj estimindan lokon por meti relikviojn de sanktuloj. Praga episkopo Arnošt el Pardubice metis en la jaro 1348 la fundamentan ŝtonon. La burgo estis devene alirebla sole tra nordorienta vojo, kondukanta sur deklivo de monto nomata Kněží. Unuopaj partoj de la konstruaĵo estis dislokigitaj sur kvin altecdiferencaj terasoj. Tio devis simbole esprimi iliajn hierarkian skalon kaj gradon de graveco. Sur la malplej alta teraso estiĝis antaŭburgejo, sur la pli alta konstruaĵoj estis subgrafejo, la imperiestra palaco kun kapelo de sankta Mikolao ekokupis la trian terason. En la palaco estis akceptejo kaj laborejo. Malantaŭ dormoĉambro de la imperiestro, lokigita malantaŭ la laborejo, la etaĝo estis kunigita kun pli alta etaĝo, kie estis loĝejo de imperiestrino. El la palaco de la imperiestro kondukis lignoponto en pluan turriĉan palacon kun preĝejo. La plej firma kaj la plej sekura loko estis plej alte situanta palaco kun kapelo de sankta Kruco. Sub orizita volbo kun vitraj lensoj, kiuj estas imitontaj astrojn, estis metita riĉa kolektaĵo de relikvioj de la imperiestro, la juveloj de la roma regno kaj la sanktvenceslaa krono. Konsistaĵo de la interna ornamado estas 127 tabulaj bildoj kun duonstaturoj de gesanktuloj, anĝeloj kaj profetoj, pentritaj ĉirkaŭ la jaro 1365 de Magistro Theodorik, kaj triptiko, kies aŭtoro estas Tommaso da Modena. Progreso en milittekniko malvalorigis signifon de Karlštejn kiel fortikaĵo. En la jaro 1619 Ferdinando la 2-a lasis forveturigi el la burgo la kronadjuvelojn. Svedaj soldataroj en la jaro 1648 faris pereon de la burgo. Renoviglaboroj fine de la 19-a jarcento (de Friedrich von Schmidt) estis revenontaj al la burgo gotikaspekton. Dum la laboroj okazis nesentemaj trafoj en la arkitekturo de la burgo, sed estas necese konfesi, ke ĝuste tiuj ĉi ampleksaj laboroj savis la konstruaĵon. Renoviglaboroj kaj konstrulaboroj daŭrigas en la burgo ankaŭ je la 20-a kaj la 21-a jarcentŝanĝo. Karlštejn estas spite al tiuj ĉi laboroj vizitebla kaj limigita estas nun nur vizito de la kapelo de sankta Kruco. (eo)
- Kampurbo Karlštejn troviĝas en Ĉeĥio, Mezbohemia regiono, distrikto Beroun. En 2022 ĉi tie vivis 844 loĝantoj. La kampurbo troviĝas en centra parto de ambaŭflanke de rivero Berounka. La kampurbo estas nomita laŭ burgo Karlštejn. Ĝi okupas du katastrajn teritoriojn kun nomoj de devenaj vilaĝoj: Budňany sur la maldekstra bordo de Berounka, kien apartenas ankaŭ la burgo, kaj Poučník sur la dekstra bordo de Berounka, kie troviĝas ankaŭ stacidomo Karlštejn. (eo)
- Karlstein ist ein Gemeindeteil der Stadt Bad Reichenhall und eine Gemarkung im Landkreis Berchtesgadener Land. Im Zuge der Gebietsreform wurde die Gemeinde Karlstein 1978 nach Bad Reichenhall eingemeindet. (de)
- Karlštejn [ˈkarlʃtɛjn] (deutsch Karlstein) ist eine Minderstadt im Okres Beroun in Tschechien. Auf 1209 Hektar leben etwa 740 Einwohner. (de)
- Karlštejn es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 830 habitantes. Aquí se encuentra el castillo de Karlštejn. Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen. (es)
- Karlštejn gaztelua (txekieraz hrad Karlštejn; alemanez: Burg Karlstein), Txekiar Errepublikako Karlštejn udalerrian dagoen gaztelu bat da, Praga hiriburutik 30 kilometro hego-mendebaldera. Herrialde guztiko gaztelu bisitatuenetako bat da. 1348an Karlos IV.ak, Bohemiako Erresumako erregeak, eraikitzea agindu zuen, Germaniako Erromatar Inperio Santuaren enperadorea hautatua eta izendatua izan zenean. Eraikuntza 1350etik 1421era luzatu zen, eta ondoren hainbat zaharberritze izan ditu. (eu)
- Karlštejn Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 830 biztanle ditu eta 12,08 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- El castillo de Karlštejn (en alemán, Burg Karlstein; en checo, Hrad Karlštejn) es un castillo gótico construido en 1348 por encargo de Carlos IV, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y rey de Bohemia. La fortaleza, que albergaba los tesoros reales, se halla en la localidad de Karlštejn, a 30 km de Praga, en la República Checa, y en la actualidad es un destino turístico muy visitado en Chequia. A partir de 2019, fue el quinto castillo más visitado con más de 200.000 visitantes por año. (es)
- Karlštejn Castle (Czech: hrad Karlštejn; German: Burg Karlstein) is a large Gothic castle founded in 1348 by Charles IV, Holy Roman Emperor-elect and King of Bohemia. The castle served as a place for safekeeping the Imperial Regalia as well as the Bohemian Crown Jewels, holy relics, and other royal treasures. (en)
- Le château fort de Karlštejn (en allemand et en français Karlstein), bijou de l'architecture fortifiée gothique, est l'un des châteaux les plus importants de Bohême. Il a été fondé par l'empereur Charles IV. Il a servi de trésor pour les joyaux de la couronne impériale du Saint-Empire romain germanique, de la couronne royale des États de Bohême et de diverses reliques. Ce château est situé à Karlštejn à 25 km au sud-ouest du centre de Prague. Il est classé . (fr)
- Karlštejn (en allemand : Karlstein) est un bourg (městys) du district de Beroun, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 861 habitants en 2020. (fr)
- Il castello di Karlštejn (in ceco Hrad Karlštejn, in tedesco Burg Karlstein) è un castello della Boemia Centrale, regione della Repubblica Ceca, circa 30 km a sud-ovest della capitale Praga, nel comune omonimo. (it)
- カルルシュテイン城（Hrad Karlštejn）は、チェコのプラハの南西、にある城である。 1348年、神聖ローマ皇帝カール4世によって建てられ、王家の財宝や聖遺物、そして戴冠式で用いられる宝物の保管場所や別荘として使用されていた。 城の一部 • 井戸塔 • 城伯館 • 時計塔 • 皇帝宮 • 聖母マリア塔 • 大きな塔 • 聖十字架礼拝堂 • ぶどうテラス (ja)
- Karlštejn (Duits: Karlstein) is een Tsjechische gemeente in de regio Midden-Bohemen, en maakt deel uit van het district Beroun. Karlštejn ligt ca. 20 km ten westen van Praag en telt 865 inwoners. Karlštejn is vooral bekend door kasteel Karlstein. (nl)
- Kasteel Karlstein (Tsjechisch: hrad Karlštejn) is een 14e-eeuws gotisch kasteel in Karlštejn in Tsjechië, zo'n 20 km westelijk van Praag. (nl)
- Karlštejn (in tedesco Karlstein) è un comune mercato della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Beroun, in Boemia Centrale. (it)
- Karlsztejn (czes. Karlštejn) − gotycki XIV-wieczny zamek w Czechach, w powiecie Beroun, w miejscowości Karlštejn, 8 km na wschód od miasta Beroun. Zamek został ufundowany w roku 1348 przez Karola IV. Główną atrakcją turystyczną i najcenniejszą częścią zamku jest kaplica Świętego Krzyża (kaple sv. Kříže) znajdująca się w Wielkiej Wieży (Velká věž) z bogatym, przypominającym bizantyńskie, wystrojem wnętrza (zdobi je ok. 2200 szlifowanych kamieni oraz 129 (początkowo 130) obrazów tablicowych Mistrza Teodoryka, nadwornego malarza Karola IV. (pl)
- Karlstein is een voormalige gemeente in Beieren, in het Berchtesgadener Land. Heden ten dage vormt ze een onderdeel van Bad Reichenhall. Karlstein telt circa 3500 inwoners. De gemeente Karlstein omvatte de plaatsen Kirchberg, Nonn en . Op 1 mei 1978 werd Karlstein met al zijn deelgemeenten bij Bad Reichenhall gevoegd. Karlstein wordt van het centrum van Bad Reichenhall gescheiden door de Saalach. Het beekje Seebach vloeit door Karlstein; dit ontspringt in de en vloeit in Nonn, onder de naam Hosewaschbach, in de Saalach over. De General-Konrad-Kaserne, vernoemd naar , bevindt zich te Karlstein. Op de Pankratiusrotsen staat, benevens de bedevaartskerk Sint-Pankratius, de . (nl)
- Karlsztejn (czes. Karlštejn, niem. Karlstein) − miasteczko w Czechach, w kraju środkowoczeskim i powiecie Beroun. Według danych z 2006 powierzchnia miasta wynosiła 12,08 km², a liczba jego mieszkańców 775 osób. (pl)
- Karlštejn é uma comuna checa localizada na região da Boêmia Central, distrito de Beroun. (pt)
- Karlštejn (tyska: Karlstein) är en köping i Tjeckien. Den ligger i distriktet Beroun i regionen Mellersta Böhmen, i den centrala delen av landet, sydväst om Prag. Karlštejn ligger 345 meter över havet och antalet invånare är 807. Orten är mest känd för sitt slott, som orten växte fram omkring under medeltiden. Idag är turism den huvudsakliga näringen och orten har flera restauranger och museer som vänder sig till slottets besökare. Karlštejn har en station på järnvägen mellan Prag och Plzeň. (sv)
- Castelo de Karlštejne, Castelo de Karlstein' (em alemão: Burg Karlstein, em tcheco/checo: Hrad Karlštejn) é um grande gótico castelo fundado em 1348 AD por Carlos IV, Sacro Imperador Romano eleito e Rei da Boêmia. O castelo serviu como local para a guarda das jóias, relíquias de santos e outros tesouros reais, assim como a Regalia Imperial e para se eleger o Rei da Boêmia. Localizado a cerca de 30 km a sudoeste de Praga acima do vilarejo chamado Karlštejn, é um dos castelos mais famosos e mais visitados do República Checa. (pt)
- Karlstein (tyska: Burg Karlstein; tjeckiska: Hrad Karlštejn, tidigare Karlův Týn) är ett slott i gotisk stil i köpstaden Karlštejn 30 km sydväst om Prag i Tjeckien. Det grundades 1348 av Karl IV. Historiskt har slottet tjänat som förvaringsplats för såväl Tysk-romerska rikets kejserliga riksregalier som Böhmens kröningsjuveler, heliga reliker och andra kungliga skatter. Idag är slottet ett av Tjeckiens mest berömda och välbesökta slott. (sv)
- 卡尔施泰因城堡（卡爾斯坦城堡，德語：Burg Karlstein，意为卡尔石头城堡，捷克語：Hrad Karlštejn）是一座巨大的哥特式城堡，由神圣罗马帝国皇帝和波西米亚国王查理四世创建于 1348年。这座城堡是保管王权标记以及波西米亚加冕王冠，神圣的圣物和其他皇家财宝的地方。卡尔什特因城堡位于布拉格西南方30公里的城鎮卡爾斯坦上方，是捷克共和国最著名、游客最多的城堡之一。 (zh)
- 卡爾斯坦是捷克的城鎮，位在該國西部，距離首都布拉格西南方30公里，由中波希米亞州負責管轄，面積12.08平方公里，海拔高度345公尺，2006年人口775。有知名的卡爾斯坦城堡。 (zh)
- Карлштейн (Karlštejn; він же Карлув Тин) — готичний замок імператора Карла IV на 72-метровій вапняковій скелі над річкою Бероунка, за 28 км на південний захід від Праги, в межах Чехії. (uk)
- Ка́рлштейн (чеш. Karlštejn, нем. Karlstein, также Ка́рлув-Тын, чеш. Karlův Týn) — готический замок, возведённый императором Карлом IV в XIV веке в 28 км юго-западнее Праги в Чехии. Для его украшения были приглашены лучшие придворные мастера, это была одна из самых представительных крепостей, предназначавшаяся для хранения чешских королевских регалий, императорских инсигний и реликвий, собранных Карлом IV. Замок возведён на террасах 72-метровой известковой скалы над рекой Бероунка. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Karlštejn (Karlstein, en alemany) és un municipi de la Regió de Bohèmia Central, a la República Txeca, coneguda pel seu castell. El 2020 tenia 861 habitants. (ca)
- El Castell de Karlštejn (en alemany Karlstein) està situat a 30 km al sud-oest de Praga, a la República Txeca, al municipi homònim. Va ser fundat i construït el 1348 per Carles IV, quan fou elegit i coronat com a emperador del Sacre Imperi Romanogermànic i la construcció principal s'allargà de 1350 a 1421, per bé que es feren constants renovacions. El castell tenia com a motiu principal ser un lloc per a tenir ben guardades les joies reials i imperials. (ca)
- Městys Karlštejn se nachází v okrese Beroun, Středočeský kraj, asi 9 km jihovýchodně od Berouna. Žije zde 844 obyvatel. Městys se nachází v centrální části chráněné krajinné oblasti Český kras po obou stranách řeky Berounky. Městys je pojmenován podle hradu Karlštejna. Zaujímá dvě katastrální území s názvy původních vsí: Budňany na levém břehu Berounky, kam patří i hrad, a Poučník na pravém břehu Berounky, kde se nachází i nádraží Karlštejn. Základní sídelní jednotka Karlštejn I zahrnuje celou levobřežní část městyse, včetně hradu, Karlštejn II pak oblast kolem nádraží a v záhybu Berounky východně od nádraží. Poučník se nachází západně od nádraží, resp. západně od potoka přitékajícího od golfiště na Voškově, na jihozápadě na Poučník navazuje Krupná. (cs)
- Die Burg Karlštejn (deutsch Burg Karlstein und Burg Carlstein, tschechisch auch Karlův Týn) befindet sich in der Gemeinde Karlštejn rund 30 km südwestlich von Prag in Tschechien. Die ursprünglich böhmische Höhenburg wurde von Kaiser Karl IV. erbaut und beherbergte nach der Fertigstellung bis 1421 die Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches. (de)
- Kampurbo Karlštejn troviĝas en Ĉeĥio, Mezbohemia regiono, distrikto Beroun. En 2022 ĉi tie vivis 844 loĝantoj. La kampurbo troviĝas en centra parto de ambaŭflanke de rivero Berounka. La kampurbo estas nomita laŭ burgo Karlštejn. Ĝi okupas du katastrajn teritoriojn kun nomoj de devenaj vilaĝoj: Budňany sur la maldekstra bordo de Berounka, kien apartenas ankaŭ la burgo, kaj Poučník sur la dekstra bordo de Berounka, kie troviĝas ankaŭ stacidomo Karlštejn. (eo)
- Karlstein ist ein Gemeindeteil der Stadt Bad Reichenhall und eine Gemarkung im Landkreis Berchtesgadener Land. Im Zuge der Gebietsreform wurde die Gemeinde Karlstein 1978 nach Bad Reichenhall eingemeindet. (de)
- Karlštejn [ˈkarlʃtɛjn] (deutsch Karlstein) ist eine Minderstadt im Okres Beroun in Tschechien. Auf 1209 Hektar leben etwa 740 Einwohner. (de)
- Karlštejn es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 830 habitantes. Aquí se encuentra el castillo de Karlštejn. Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen. (es)
- Karlštejn gaztelua (txekieraz hrad Karlštejn; alemanez: Burg Karlstein), Txekiar Errepublikako Karlštejn udalerrian dagoen gaztelu bat da, Praga hiriburutik 30 kilometro hego-mendebaldera. Herrialde guztiko gaztelu bisitatuenetako bat da. 1348an Karlos IV.ak, Bohemiako Erresumako erregeak, eraikitzea agindu zuen, Germaniako Erromatar Inperio Santuaren enperadorea hautatua eta izendatua izan zenean. Eraikuntza 1350etik 1421era luzatu zen, eta ondoren hainbat zaharberritze izan ditu. (eu)
- Karlštejn Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 830 biztanle ditu eta 12,08 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- El castillo de Karlštejn (en alemán, Burg Karlstein; en checo, Hrad Karlštejn) es un castillo gótico construido en 1348 por encargo de Carlos IV, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y rey de Bohemia. La fortaleza, que albergaba los tesoros reales, se halla en la localidad de Karlštejn, a 30 km de Praga, en la República Checa, y en la actualidad es un destino turístico muy visitado en Chequia. A partir de 2019, fue el quinto castillo más visitado con más de 200.000 visitantes por año. (es)
- Karlštejn Castle (Czech: hrad Karlštejn; German: Burg Karlstein) is a large Gothic castle founded in 1348 by Charles IV, Holy Roman Emperor-elect and King of Bohemia. The castle served as a place for safekeeping the Imperial Regalia as well as the Bohemian Crown Jewels, holy relics, and other royal treasures. (en)
- Le château fort de Karlštejn (en allemand et en français Karlstein), bijou de l'architecture fortifiée gothique, est l'un des châteaux les plus importants de Bohême. Il a été fondé par l'empereur Charles IV. Il a servi de trésor pour les joyaux de la couronne impériale du Saint-Empire romain germanique, de la couronne royale des États de Bohême et de diverses reliques. Ce château est situé à Karlštejn à 25 km au sud-ouest du centre de Prague. Il est classé . (fr)
- Karlštejn (en allemand : Karlstein) est un bourg (městys) du district de Beroun, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 861 habitants en 2020. (fr)
- Il castello di Karlštejn (in ceco Hrad Karlštejn, in tedesco Burg Karlstein) è un castello della Boemia Centrale, regione della Repubblica Ceca, circa 30 km a sud-ovest della capitale Praga, nel comune omonimo. (it)
- カルルシュテイン城（Hrad Karlštejn）は、チェコのプラハの南西、にある城である。 1348年、神聖ローマ皇帝カール4世によって建てられ、王家の財宝や聖遺物、そして戴冠式で用いられる宝物の保管場所や別荘として使用されていた。 城の一部 • 井戸塔 • 城伯館 • 時計塔 • 皇帝宮 • 聖母マリア塔 • 大きな塔 • 聖十字架礼拝堂 • ぶどうテラス (ja)
- Karlštejn (Duits: Karlstein) is een Tsjechische gemeente in de regio Midden-Bohemen, en maakt deel uit van het district Beroun. Karlštejn ligt ca. 20 km ten westen van Praag en telt 865 inwoners. Karlštejn is vooral bekend door kasteel Karlstein. (nl)
- Kasteel Karlstein (Tsjechisch: hrad Karlštejn) is een 14e-eeuws gotisch kasteel in Karlštejn in Tsjechië, zo'n 20 km westelijk van Praag. (nl)
- Karlštejn (in tedesco Karlstein) è un comune mercato della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Beroun, in Boemia Centrale. (it)
- Karlsztejn (czes. Karlštejn) − gotycki XIV-wieczny zamek w Czechach, w powiecie Beroun, w miejscowości Karlštejn, 8 km na wschód od miasta Beroun. Zamek został ufundowany w roku 1348 przez Karola IV. Główną atrakcją turystyczną i najcenniejszą częścią zamku jest kaplica Świętego Krzyża (kaple sv. Kříže) znajdująca się w Wielkiej Wieży (Velká věž) z bogatym, przypominającym bizantyńskie, wystrojem wnętrza (zdobi je ok. 2200 szlifowanych kamieni oraz 129 (początkowo 130) obrazów tablicowych Mistrza Teodoryka, nadwornego malarza Karola IV. (pl)
- Karlsztejn (czes. Karlštejn, niem. Karlstein) − miasteczko w Czechach, w kraju środkowoczeskim i powiecie Beroun. Według danych z 2006 powierzchnia miasta wynosiła 12,08 km², a liczba jego mieszkańców 775 osób. (pl)
- Karlštejn é uma comuna checa localizada na região da Boêmia Central, distrito de Beroun. (pt)
- Karlštejn (tyska: Karlstein) är en köping i Tjeckien. Den ligger i distriktet Beroun i regionen Mellersta Böhmen, i den centrala delen av landet, sydväst om Prag. Karlštejn ligger 345 meter över havet och antalet invånare är 807. Orten är mest känd för sitt slott, som orten växte fram omkring under medeltiden. Idag är turism den huvudsakliga näringen och orten har flera restauranger och museer som vänder sig till slottets besökare. Karlštejn har en station på järnvägen mellan Prag och Plzeň. (sv)
- Castelo de Karlštejne, Castelo de Karlstein' (em alemão: Burg Karlstein, em tcheco/checo: Hrad Karlštejn) é um grande gótico castelo fundado em 1348 AD por Carlos IV, Sacro Imperador Romano eleito e Rei da Boêmia. O castelo serviu como local para a guarda das jóias, relíquias de santos e outros tesouros reais, assim como a Regalia Imperial e para se eleger o Rei da Boêmia. Localizado a cerca de 30 km a sudoeste de Praga acima do vilarejo chamado Karlštejn, é um dos castelos mais famosos e mais visitados do República Checa. (pt)
- Karlstein (tyska: Burg Karlstein; tjeckiska: Hrad Karlštejn, tidigare Karlův Týn) är ett slott i gotisk stil i köpstaden Karlštejn 30 km sydväst om Prag i Tjeckien. Det grundades 1348 av Karl IV. Historiskt har slottet tjänat som förvaringsplats för såväl Tysk-romerska rikets kejserliga riksregalier som Böhmens kröningsjuveler, heliga reliker och andra kungliga skatter. Idag är slottet ett av Tjeckiens mest berömda och välbesökta slott. (sv)
- 卡尔施泰因城堡（卡爾斯坦城堡，德語：Burg Karlstein，意为卡尔石头城堡，捷克語：Hrad Karlštejn）是一座巨大的哥特式城堡，由神圣罗马帝国皇帝和波西米亚国王查理四世创建于 1348年。这座城堡是保管王权标记以及波西米亚加冕王冠，神圣的圣物和其他皇家财宝的地方。卡尔什特因城堡位于布拉格西南方30公里的城鎮卡爾斯坦上方，是捷克共和国最著名、游客最多的城堡之一。 (zh)
- 卡爾斯坦是捷克的城鎮，位在該國西部，距離首都布拉格西南方30公里，由中波希米亞州負責管轄，面積12.08平方公里，海拔高度345公尺，2006年人口775。有知名的卡爾斯坦城堡。 (zh)
- Карлштейн (Karlštejn; він же Карлув Тин) — готичний замок імператора Карла IV на 72-метровій вапняковій скелі над річкою Бероунка, за 28 км на південний захід від Праги, в межах Чехії. (uk)
- Ка́рлштейн (чеш. Karlštejn, нем. Karlstein, также Ка́рлув-Тын, чеш. Karlův Týn) — готический замок, возведённый императором Карлом IV в XIV веке в 28 км юго-западнее Праги в Чехии. Для его украшения были приглашены лучшие придворные мастера, это была одна из самых представительных крепостей, предназначавшаяся для хранения чешских королевских регалий, императорских инсигний и реликвий, собранных Карлом IV. Замок возведён на террасах 72-метровой известковой скалы над рекой Бероунка. (ru)
- Karlštejn je původem středověký královský hrad, nacházející se na katastrálním území Budňany ve stejnojmenném městysi Karlštejn v okrese Beroun asi třináct kilometrů východně od Berouna a třicet kilometrů jihozápadně od centra Prahy. Leží uprostřed chráněné krajinné oblasti Český kras. Hrad je ve vlastnictví České republiky a jeho správu zajišťuje Národní památkový ústav. Veřejnosti je přístupný nepřetržitě od roku 1905, a patří tak k jedněm z nejdéle zpřístupněných památek na území Česka. Od 30. března 1962 je veden jako národní kulturní památka, jejíž každoroční návštěvnost od počátku 60. let 20. století neklesá pod hranici 200 tisíc návštěvníků ročně. Karlštejn tak dlouhodobě patří mezi desítku nejnavštěvovanějších památek České republiky – je hned druhým nejvíce vyhledávaným hradem Čes (cs)
- Το γοτθικό κάστρο Κάρλστεϊν (τσέχικα Karlštejn) ιδρύθηκε το 1348 από τον Κάρολο Δ'. Βρίσκεται νοτιοδυτικά από την πρωτεύουσα της Τσεχίας, Πράγα, στην κοιλάδα Μπερούνκα. Πρόκειται για το σημαντικότερο μεσαιωνικό κάστρο της Βοημίας. Η κατασκευή του ολοκληρώθηκε μέσα σε είκοσι χρόνια, όταν καθαγιάστηκε το 1365 το Παρεκκλήσι του Τιμίου Σταυρού μέσα στο κάστρο. Αποτελούσε την εξοχική κατοικία του βασιλιά Κάρολου Δ', αλλά εκεί φυλάσσονταν επίσης τα και η συλλογή των ιερών λειψάνων κατά τη διάρκεια των Πολέμων των Ουσσιτών. (el)
- Karlštejn estas burgo en Ĉeĥio troviĝanta sur katastra teritorio Budňany en la samnomata kampurbo Karlštejn en distrikto Beroun proksimume dek tri kilometrojn oriente de Beroun kaj tridek kilometrojn sudokcidente de centro de Prago. Pro sia eksterordinara kulturhistoria valoro la burgo estis proklamita kiel Nacia kultura memorindaĵo de Ĉeĥio. La vilaĝo estiĝis en subburgejo el devenaj budoj de konstrulaboristoj kaj ĝi portis nomon Budňany. Ĝi estis avancigita je urbo en la jaro 1794. (eo)
- Karlstein is een voormalige gemeente in Beieren, in het Berchtesgadener Land. Heden ten dage vormt ze een onderdeel van Bad Reichenhall. Karlstein telt circa 3500 inwoners. De gemeente Karlstein omvatte de plaatsen Kirchberg, Nonn en . Op 1 mei 1978 werd Karlstein met al zijn deelgemeenten bij Bad Reichenhall gevoegd. Karlstein wordt van het centrum van Bad Reichenhall gescheiden door de Saalach. Het beekje Seebach vloeit door Karlstein; dit ontspringt in de en vloeit in Nonn, onder de naam Hosewaschbach, in de Saalach over. De General-Konrad-Kaserne, vernoemd naar , bevindt zich te Karlstein. (nl)
|
.jpg){kind=link}
2.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
2.jpg){kind=link}