| dbo:abstract
|
- كورنيليا إندر (بالألمانية: Kornelia Ender) (Kornelia Ender) هي لاعبة أولمبية لرياضة السباحة من ألمانيا الشرقية. شاركت في الأولمبياد الصيفي في 1972–1976، وفازت بما مجموعه 8 ميداليات. (ar)
- Kornelia Ender, també coneguda amb el noms de Kornelia Matthes-Ender o Kornelia Grummt-Ender, (25 d'octubre de 1958 a , Saxònia, República Democràtica Alemanya) fou una nedadora alemanya que va guanyar vuit medalles olímpiques (quatre d'elles d'or) i va batre 27 rècords del món. (ca)
- Kornelia Enderová (* 25. října 1958, Plavno) je bývalá východoněmecká plavkyně. Byla první plavkyní v historii, která získal na jedněch olympijských hrách čtyři zlaté medaile, navíc všechny ve světovém rekordu. S tréninkem sportovního plavání začala v útlém věku, už ve 13 letech získala 3 stříbrné medaile na LOH 1972. V letech 1973 až 1976 se stala čtyřikrát po sobě nejlepší sportovkyní NDR. Ve stejném období zlepšila celkem 34krát světový rekord v různých plaveckých disciplínách. Enderová přiznala, že už od 13 let jí byly podávány dopingové prostředky. Vdala se za východoněmeckého plavce Rolanda Matthese, s kterým má dceru. Po rozvodu se znovu vdala za bobistu Steffena Grummta, s nímž má rovněž dceru. (cs)
- Kornelia Grummt-Ender (* 25. Oktober 1958 in Plauen alsKornelia Ender) ist eine deutsche Schwimmerin, die für die DDR startend vier Gold- und vier Silbermedaillen bei Olympischen Spielen gewann. Sie war 1976 die erste Schwimmerin, der bei einer Olympiade vier Siege gelangen. Mit erst 13 Jahren nahm sie 1972 an den Olympischen Spielen teil und ist damit noch heute die jüngste deutsche Olympiateilnehmerin. (de)
- Kornelia Ender (later Matthes now Grummt, born 25 October 1958 in Plauen, Bezirk Karl-Marx-Stadt) is a former East German swimmer who at the 1976 Summer Olympics became the first woman swimmer to win four gold medals at a single Olympic Games, all in world record times. It was later proven that the East German team doctors had systematically administered steroids to their athletes (albeit without the athletes' knowledge). As she had exhibited symptoms of steroid use in 1976 (deep voice, overdeveloped body), strong suspicion was cast on the validity of Ender's accomplishments. Ender trained from a young age and won her first Olympic medals as a 13-year-old at the 1972 Olympics in Munich: three silver medals, including one in the 200 m individual medley, finishing behind Australia's Shane Gould. Over the following years she broke 32 world records in individual events, including the four at the Montreal Games. In 1991, she addressed the long-held suspicions about her physical condition at the 1976 Games, acknowledging that team doctors and coaches had given her numerous injections of drugs over the preceding months (cf.doping in East Germany). Ender said that she did not know at the time, nor had she ever subsequently found out, exactly what the drugs were. She said she was told only that the drugs would help her "regenerate and recuperate" and therefore, although she was surprised by the muscle mass she added, she nonetheless attributed it simply to her rigorous training. When she became suspicious and refused to take chlorodehydromethyltestosterone in 1977 she was banned from the team by Manfred Ewald. Ender was married for four years to East German backstroke swimmer and multiple Olympic champion Roland Matthes. She is now married to former East German – German track and field athlete and bobsledder Steffen Grummt. (en)
- Kornelia Ender - (25 de octubre de 1958 en Plauen, en la antigua República Democrática Alemana). Nadadora alemana que ganó ocho medallas olímpicas (cuatro de ellas de oro) y batió 27 récords del mundo. (es)
- Kornelia Ender, née le 25 octobre 1958, est une nageuse est-allemande. Elle a gagné quatre médailles d'or pour la République démocratique allemande aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal en battant à chaque fois le record du monde. Toutefois, comme pour l'ensemble des athlètes est-allemands, ses performances sont entachées de tricherie. (fr)
- コルネリア・エンダー（Kornelia Ender, 1958年10月25日 - ）は、旧東ドイツの女子競泳選手である。 18歳で出場したモントリオールオリンピックで大躍進した東ドイツ女子競泳陣の中心選手で、100m、200m自由形で当時の世界新記録・金メダル、100mバタフライでも当時の世界タイ記録で金メダルを獲得した。また、400mメドレーリレーでも自由形で世界新記録・金メダルに貢献し、4個の金メダルがいずれも世界記録の大活躍だった。しかし最後の400mリレーで世界記録を出しながらも、ライバルアメリカに惜敗して銀メダルに終わり、惜しくも5冠は逃した。 エンダーは幼い内から訓練を受け、1972年のミュンヘンオリンピックでは13歳にして初のメダル - オーストラリアのシェーン・グールドに次いで2位に入った200m個人メドレーの個人タイトルを含め3つの銀メダルを獲得した。翌年から（モントリオールオリンピックの4つを含め）様々な大会で32の世界新記録を打ち立てた。1991年、彼女は1976年のモントリオール大会以来、長らく疑念を持たれていた自身の肉体について語った。その中でチームドクターとコーチが数ヶ月前から、注射により多数の薬品を投与した事を認めた。エンダーは当時もその薬が何であったかは知らなかったし、その後も薬については正確には判らず仕舞いであったと述べている。彼女は薬が「再生と回復」の手助けをすると聞かされていただけであり、急激な筋肉の発達には驚いたものの、それも単に厳しいトレーニングの賜物であると考えていた。 彼女は大会終了後、同僚男子選手ローラント・マッテスとの結婚を機に競技生活から退いた。しかしマッテスとは離婚、その後東独の陸上十種競技及びボブスレー選手であると再婚した。 (ja)
- 코르넬리아 엔더(독일어: Kornelia Ender, 1958년 10월 25일 ~ )는 전 동독의 수영 선수이자, 1976년 몬트리올 올림픽에서 세계 신기록들로 4개의 금메달을 획득하였다. 작센주 플라우엔 출신으로 어린 나이에 수영 훈련을 받았으며, 1972년 뮌헨 올림픽에 13세의 나이로 참가하여 3개의 은메달을 획득하였다. 단 하나의 올림픽에서 4개의 금메달을 획득한 첫 여성 선수가 된 엔더는 다음 세월 동안에 개인 종목에서 32개의 세계 기록들을 깼다. 그 후에 동독 팀의 의사들이 선수들에게 조직적으로 약물을 시행함이 증명되었다. (ko)
- Kornelia Ender, coniugata Matthes e, successivamente, Grummt (Plauen, 25 ottobre 1958), è un'ex nuotatrice tedesca. Kornelia Ender fu la prima donna a vincere 4 medaglie d'oro in una singola edizione dei giochi olimpici (Montréal 1976), tutte con record del mondo. (it)
- Kornelia Ender (Plauen, 25 oktober 1958) is een voormalig Oost-Duits zwemster. Ze werd in 1976 viervoudig olympisch kampioen en ze zwom 22 wereldrecords, 8 wereldtitels en 4 Europese titels bij elkaar. Ze was de eerste vrouw die onder de 57-, 56- en 55-secondengrens dook en had wereldrecords op 4 van de 5 slagen. Later werd bekend dat veel Oost-Duitse sporters doping (steroïden) toegediend kregen door de sportartsen, zonder dat de sporters daar van op de hoogte waren. Met name de Amerikaanse Shirley Babashoff en de Nederlandse Enith Brigitha liepen daardoor gouden medailles mis. (nl)
- Kornelia Grummt-Ender; z domu Ender (ur. 25 października 1958 w Plauen) – niemiecka pływaczka, reprezentantka NRD. Medalistka olimpijska, mistrzostw Świata i Europy, rekordzistka świata. W 1981 uhonorowana członkostwem w International Swimming Hall of Fame. (pl)
- Kornelia Ender (Plauen, 25 de outubro de 1958) é uma ex-nadadora alemã, ganhadora de oito medalhas em Jogos Olímpicos. Foi a primeira nadadora a ganhar quatro ouros em uma única Olimpíada. Ela foi recordista mundial dos 100 metros borboleta entre 1973 e 1974, e entre 1975 e 1977; e dos 200 metros medley em 1973, e entre 1976 e 1977. Também foi recordista mundial dos 4x100m livres e medley pela Alemanha Oriental. (pt)
- Kornelia Grummt-Ender, född Ender 25 oktober 1958 i Plauen, var en östtysk simmare, som vann fyra guld- och fyra silvermedaljer under de Olympiska Spelen. Hon var den första simmaren som vann fyra guldmedaljer under samma OS vid olympiska sommarspelen 1976 i Montreal. Hon var tidigare gift med simmaren Roland Matthes och är numer gift med , tidigare världsmästare i bob. (sv)
- Корнелия Груммт-Эндер (нем. Kornelia Grummt-Ender; род. 25 октября 1958, Плауэн, Карл-Маркс-Штадт) — восточногерманская пловчиха, выступавшая в различных дисциплинах плавания, четырёхкратная олимпийская чемпионка и 8-кратная чемпионка мира, многократная рекордсменка мира и Олимпийских игр. Выступала на 2 Олимпийских играх (1972 и 1976), причём во время Игр 1972 года ей не исполнилось и 14 лет. В 1972 году в Мюнхене в трёх дисциплинах выиграла 3 серебра, а в 1976 году в Монреале в 5 дисциплинах выиграла 4 золота и 1 серебро. Таким образом за карьеру на Олимпийских играх приняла участие в 8 дисциплинах и выиграла 4 золота и 4 серебра, причём все золотые медали были завоёваны с мировыми рекордами. Была замужем за восточногерманским пловцом 4-кратным олимпийским чемпионом Роландом Маттесом. После развода с Маттесом вышла замуж за десятиборца и бобслеиста . (ru)
- 科内莉亚·恩德（德語：Kornelia Ender，1958年10月25日－），德国女子游泳运动员。她曾代表东德参加1972年和1976年夏季奥林匹克运动会游泳比赛，获得四枚金牌和四枚银牌。 (zh)
- Корнелія Ендер (нім. Kornelia Ender, 25 жовтня 1958) — німецька плавчиня, чотириразова олімпійська чемпіонка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كورنيليا إندر (بالألمانية: Kornelia Ender) (Kornelia Ender) هي لاعبة أولمبية لرياضة السباحة من ألمانيا الشرقية. شاركت في الأولمبياد الصيفي في 1972–1976، وفازت بما مجموعه 8 ميداليات. (ar)
- Kornelia Ender, també coneguda amb el noms de Kornelia Matthes-Ender o Kornelia Grummt-Ender, (25 d'octubre de 1958 a , Saxònia, República Democràtica Alemanya) fou una nedadora alemanya que va guanyar vuit medalles olímpiques (quatre d'elles d'or) i va batre 27 rècords del món. (ca)
- Kornelia Grummt-Ender (* 25. Oktober 1958 in Plauen alsKornelia Ender) ist eine deutsche Schwimmerin, die für die DDR startend vier Gold- und vier Silbermedaillen bei Olympischen Spielen gewann. Sie war 1976 die erste Schwimmerin, der bei einer Olympiade vier Siege gelangen. Mit erst 13 Jahren nahm sie 1972 an den Olympischen Spielen teil und ist damit noch heute die jüngste deutsche Olympiateilnehmerin. (de)
- Kornelia Ender - (25 de octubre de 1958 en Plauen, en la antigua República Democrática Alemana). Nadadora alemana que ganó ocho medallas olímpicas (cuatro de ellas de oro) y batió 27 récords del mundo. (es)
- Kornelia Ender, née le 25 octobre 1958, est une nageuse est-allemande. Elle a gagné quatre médailles d'or pour la République démocratique allemande aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal en battant à chaque fois le record du monde. Toutefois, comme pour l'ensemble des athlètes est-allemands, ses performances sont entachées de tricherie. (fr)
- 코르넬리아 엔더(독일어: Kornelia Ender, 1958년 10월 25일 ~ )는 전 동독의 수영 선수이자, 1976년 몬트리올 올림픽에서 세계 신기록들로 4개의 금메달을 획득하였다. 작센주 플라우엔 출신으로 어린 나이에 수영 훈련을 받았으며, 1972년 뮌헨 올림픽에 13세의 나이로 참가하여 3개의 은메달을 획득하였다. 단 하나의 올림픽에서 4개의 금메달을 획득한 첫 여성 선수가 된 엔더는 다음 세월 동안에 개인 종목에서 32개의 세계 기록들을 깼다. 그 후에 동독 팀의 의사들이 선수들에게 조직적으로 약물을 시행함이 증명되었다. (ko)
- Kornelia Ender, coniugata Matthes e, successivamente, Grummt (Plauen, 25 ottobre 1958), è un'ex nuotatrice tedesca. Kornelia Ender fu la prima donna a vincere 4 medaglie d'oro in una singola edizione dei giochi olimpici (Montréal 1976), tutte con record del mondo. (it)
- Kornelia Ender (Plauen, 25 oktober 1958) is een voormalig Oost-Duits zwemster. Ze werd in 1976 viervoudig olympisch kampioen en ze zwom 22 wereldrecords, 8 wereldtitels en 4 Europese titels bij elkaar. Ze was de eerste vrouw die onder de 57-, 56- en 55-secondengrens dook en had wereldrecords op 4 van de 5 slagen. Later werd bekend dat veel Oost-Duitse sporters doping (steroïden) toegediend kregen door de sportartsen, zonder dat de sporters daar van op de hoogte waren. Met name de Amerikaanse Shirley Babashoff en de Nederlandse Enith Brigitha liepen daardoor gouden medailles mis. (nl)
- Kornelia Grummt-Ender; z domu Ender (ur. 25 października 1958 w Plauen) – niemiecka pływaczka, reprezentantka NRD. Medalistka olimpijska, mistrzostw Świata i Europy, rekordzistka świata. W 1981 uhonorowana członkostwem w International Swimming Hall of Fame. (pl)
- Kornelia Ender (Plauen, 25 de outubro de 1958) é uma ex-nadadora alemã, ganhadora de oito medalhas em Jogos Olímpicos. Foi a primeira nadadora a ganhar quatro ouros em uma única Olimpíada. Ela foi recordista mundial dos 100 metros borboleta entre 1973 e 1974, e entre 1975 e 1977; e dos 200 metros medley em 1973, e entre 1976 e 1977. Também foi recordista mundial dos 4x100m livres e medley pela Alemanha Oriental. (pt)
- Kornelia Grummt-Ender, född Ender 25 oktober 1958 i Plauen, var en östtysk simmare, som vann fyra guld- och fyra silvermedaljer under de Olympiska Spelen. Hon var den första simmaren som vann fyra guldmedaljer under samma OS vid olympiska sommarspelen 1976 i Montreal. Hon var tidigare gift med simmaren Roland Matthes och är numer gift med , tidigare världsmästare i bob. (sv)
- 科内莉亚·恩德（德語：Kornelia Ender，1958年10月25日－），德国女子游泳运动员。她曾代表东德参加1972年和1976年夏季奥林匹克运动会游泳比赛，获得四枚金牌和四枚银牌。 (zh)
- Корнелія Ендер (нім. Kornelia Ender, 25 жовтня 1958) — німецька плавчиня, чотириразова олімпійська чемпіонка. (uk)
- Kornelia Enderová (* 25. října 1958, Plavno) je bývalá východoněmecká plavkyně. Byla první plavkyní v historii, která získal na jedněch olympijských hrách čtyři zlaté medaile, navíc všechny ve světovém rekordu. S tréninkem sportovního plavání začala v útlém věku, už ve 13 letech získala 3 stříbrné medaile na LOH 1972. V letech 1973 až 1976 se stala čtyřikrát po sobě nejlepší sportovkyní NDR. Ve stejném období zlepšila celkem 34krát světový rekord v různých plaveckých disciplínách. Enderová přiznala, že už od 13 let jí byly podávány dopingové prostředky. (cs)
- Kornelia Ender (later Matthes now Grummt, born 25 October 1958 in Plauen, Bezirk Karl-Marx-Stadt) is a former East German swimmer who at the 1976 Summer Olympics became the first woman swimmer to win four gold medals at a single Olympic Games, all in world record times. It was later proven that the East German team doctors had systematically administered steroids to their athletes (albeit without the athletes' knowledge). As she had exhibited symptoms of steroid use in 1976 (deep voice, overdeveloped body), strong suspicion was cast on the validity of Ender's accomplishments. (en)
- コルネリア・エンダー（Kornelia Ender, 1958年10月25日 - ）は、旧東ドイツの女子競泳選手である。 18歳で出場したモントリオールオリンピックで大躍進した東ドイツ女子競泳陣の中心選手で、100m、200m自由形で当時の世界新記録・金メダル、100mバタフライでも当時の世界タイ記録で金メダルを獲得した。また、400mメドレーリレーでも自由形で世界新記録・金メダルに貢献し、4個の金メダルがいずれも世界記録の大活躍だった。しかし最後の400mリレーで世界記録を出しながらも、ライバルアメリカに惜敗して銀メダルに終わり、惜しくも5冠は逃した。 彼女は大会終了後、同僚男子選手ローラント・マッテスとの結婚を機に競技生活から退いた。しかしマッテスとは離婚、その後東独の陸上十種競技及びボブスレー選手であると再婚した。 (ja)
- Корнелия Груммт-Эндер (нем. Kornelia Grummt-Ender; род. 25 октября 1958, Плауэн, Карл-Маркс-Штадт) — восточногерманская пловчиха, выступавшая в различных дисциплинах плавания, четырёхкратная олимпийская чемпионка и 8-кратная чемпионка мира, многократная рекордсменка мира и Олимпийских игр. Была замужем за восточногерманским пловцом 4-кратным олимпийским чемпионом Роландом Маттесом. После развода с Маттесом вышла замуж за десятиборца и бобслеиста . (ru)
|
