| dbo:abstract
|
- كابوهو كود هاواي القديم لقوانين ولوائح السلوك. نظام كابو كان شاملاً في أسلوب الحياة، وأدوار الجنسين والسياسة والدين. كانت الجريمة في نظام «كابو» في كثير من الأحيان جريمة كبرى، ولكنها غالباً ما تشير إلى تهديد للسلطة الروحية (الطاقة الروحية)، أو سرقة مانا. تم فرض «كابو» بصرامة، وإن كسر أحدهما، حتى عن غير قصد، غالباً ما كان يعني الموت الفوري، Ko'o kapu كوا كابو. يرتبط المفهوم بتابوه أوتابو أو تابوو الموجود في الثقافات البولينزيية الأخرى. عادةً تترجم كلمة «كابو» في هاواي إلى الإنجليزية على أنها «ممنوعة»، على الرغم من أنها تحمل أيضاً معاني «الابتعاد» أو «عدم التعدي على ممتلكات الغير» أو «المقدسة». نوا "noa" هي كلمة عكس «كابو» وتعني الأشتراك أو التحرر. (ar)
- La palabra hawaiana kapu suele traducirse como ‘prohibido’. En el antiguo Hawái, el kapu hacía referencia al antiguo sistema de leyes y normas. Una ofensa kapu consistía habitualmente en una infracción de tipo corporal, pero solía implicar también una amenaza al poder espiritual, o el robo del maná . El cumplimiento del kapu se imponía de forma estricta. La infracción de alguno, aunque fuera sin intención, solía conllevar la muerte inmediata. Este concepto se relaciona con el tabú y el tapu o tabu presente en otras culturas de la Polinesia. (es)
- Kapu hawaiierazko hitz bat da, eta bere itzulpena "debekatua" izan ohi da. Kapu hitzarekin bere lege eta arau sistema izendatzen zen. Kapuari ofentsa bat gorputzarekin egiten zen, baina mehatxu izpirituala ere izan zitekeen, adibidez manaren lapurretan. Kapua modu hertsi batean betetzen zen eta arau-hausterik egon bazen, nahigabe baldin bazen ere, heriotzarekin zigortzen zen. Kontzeptu hau oso loturik dago tabu hitzarekin, Polinesiako beste kultura askotan ematen den moduan. Kapu sistema Hawaiin erabili zen ahalik eta kendu zuen arte, bere erregina eta bere aitaren erreginarekin batera jatordu bat egin zuenean emakume zerbitzariekin, 1819an. Kapuren kontrakoa noa da, eta libre edo komun gisa itzul daiteke. (eu)
- Kapu is the ancient Hawaiian code of conduct of laws and regulations. The kapu system was universal in lifestyle, gender roles, politics and religion. An offense that was kapu was often a capital offense, but also often denoted a threat to spiritual power, or theft of mana. Kapus were strictly enforced. Breaking one, even unintentionally, often meant immediate death, Koʻo kapu. The concept is related to taboo and the tapu or tabu found in other Polynesian cultures. The Hawaiian word kapu is usually translated to English as "forbidden", though it also carries the meanings of "keep out", "no trespassing", "sacred", "consecrated", or "holy". The opposite of kapu is noa, meaning "common" or "free". (en)
- Kapu adalah adat istiadat orang-orang Hawaii kuno yang mengatur gaya hidup, peran gender, politik dan agama Hawaii. Pelanggaran-pelanggaran kapu sering kali merupakan pelanggaran yang berkaitan dengan hal-hal fisik, tetapi ada pula yang dianggap sebagai ancaman terhadap kekuatan spiritual atau mana. Kapu ditegakkan tanpa memandang bulu dan orang yang melanggar kapu (bahkan yang tidak disengaja) dapat dibunuh, Koʻo kapu. Konsep ini terkait dengan tabu dan atau tabu dalam budaya-budaya Polinesia lainnya. Kata kapu dalam bahasa Hawaii sering kali diterjemahkan menjadi "terlarang" atau "pamali". Salah satu contoh aturan kapu adalah laki-laki dan perempuan tidak boleh makan bersama. Sistem ini berlaku di Hawaii hingga tahun 1819 saat Raja Kamehameha II bersama dengan ibunya dan ibu tirinya Ka'ahumanu menghapuskan sistem ini dengan secara simbolis memakan bersama makanan-makanan terlarang dengan perempuan-perempuan istana. Penghapusan sistem ini memastikan kekuasaan politik Dinasti Kamehameha karena membatasi kekuasaan para penguasa di bawahnya (pada awalnya, penguasa-penguasa pulau dapat memperoleh peringkat, kekuasaan dan martabat lewat sistem politik ini). (in)
- カプ（ハワイ語: Kapu）とは禁忌を意味するハワイ語の語彙。 中世ハワイの社会システムに由来し、現在一般的に使われているタブーと語源を同じくする言葉である。 ハワイを含む太平洋文化圏で広く信じられてきたマナと呼ばれる神聖な力（日本語における気や言霊の概念に近い）に対する畏怖から生まれた絶対的な戒律であり、これを破った者は通常死をもって償うこととされた。カプは階級や職業、性差などによって衣食住全てに渡って細かく定められており、1819年にカメハメハ2世の摂政カアフマヌによって廃止されるまで続いた。 現代のハワイでは、これから転じて「強い禁止」を意味するスラングとして用いられることもある。ウォルト・ディズニー・カンパニーのアニメ映画『リロ・アンド・スティッチ』では、主人公リロが部屋の扉にKAPUと大書された張り紙を掲げることで、絶対に入るなという意思表示をするシーンが描かれた。 (ja)
- Kapu is de ruime verzameling van religieuze, wereldlijke en culturele voorschriften, gedragsregels, gewoontes en legendes die eeuwenlang het leven van de bevolking op de Hawaïaanse eilanden bepaalden tot in het kleinste detail. De kapu werd aangewend door de bovenste bevolkingslagen om hun macht en privileges te handhaven. Overtreding van een dwingende gedragsregel van de kapu werd niet zelden onmiddellijk bestraft met de dood. De invloed van de kapu nam geleidelijk af in de negentiende eeuw, onder invloed van contacten met andere beschavingen. Dit werd versneld doordat ook enkele verlichte leden van de Hawaïaanse koninklijke familie basisregels van de kapu — zoals het gescheiden nuttigen van maaltijden door mannen en vrouwen — opzettelijk doorbraken. De kapu (ook wel geschreven als 'tabu') komt ook voor in andere Polynesische culturen en betekent letterlijk "gehoorzaam of sterf". (nl)
- Kapu var ett hawaiiskt tabu, att bryta emot det, även om det var oavsiktligt, ledde oftast till omedelbar död. Ordet är hawaiiska och betyder "förbjudet". Det mest kända förbudet var kontakt med hövdingar eller kungar. Det var exempelvis förbjudet att gå in i en hövdings privata område, att komma i kontakt med hans hår eller naglar, att titta rakt på honom och hålla huvudet ovanför honom. Det var också förbjudet att bära röda och gula fjädrar, då dessa ansågs som kungliga. Platser som ansågs som kapu symboliserades ofta med två korsade stavar, med en vit boll ovanpå var och en. Kapusystemet reglerade också kontakt mellan män och kvinnor. Framförallt fick män och kvinnor inte äta tillsammans, och vissa typer av mat såsom fläsk, vissa typer av bananer (då de liknade fallossymboler) och kokosnötter var förbjudna för kvinnor. Kapusystemet nyttjades fram till 1819, då kung Kamehameha II avskaffade det genom att äta en symbolisk middag bestående av förbjuden mat tillsammans med kvinnorna vid hovet (sin moder Keopuolani och sin faders drottning Kaahumanu). Kapu användes även för att reglera fiske i Hawaii för att garantera fortlevnad av fiskarter kring öarna under 1700- och 1800-talen. Vissa fiskar och/eller områden var förbjudna då överfiske kunde skada omgivningen. Dessa regler påminner om dagens fiske- och jaktrestriktioner. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6646 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- كابوهو كود هاواي القديم لقوانين ولوائح السلوك. نظام كابو كان شاملاً في أسلوب الحياة، وأدوار الجنسين والسياسة والدين. كانت الجريمة في نظام «كابو» في كثير من الأحيان جريمة كبرى، ولكنها غالباً ما تشير إلى تهديد للسلطة الروحية (الطاقة الروحية)، أو سرقة مانا. تم فرض «كابو» بصرامة، وإن كسر أحدهما، حتى عن غير قصد، غالباً ما كان يعني الموت الفوري، Ko'o kapu كوا كابو. يرتبط المفهوم بتابوه أوتابو أو تابوو الموجود في الثقافات البولينزيية الأخرى. عادةً تترجم كلمة «كابو» في هاواي إلى الإنجليزية على أنها «ممنوعة»، على الرغم من أنها تحمل أيضاً معاني «الابتعاد» أو «عدم التعدي على ممتلكات الغير» أو «المقدسة». نوا "noa" هي كلمة عكس «كابو» وتعني الأشتراك أو التحرر. (ar)
- La palabra hawaiana kapu suele traducirse como ‘prohibido’. En el antiguo Hawái, el kapu hacía referencia al antiguo sistema de leyes y normas. Una ofensa kapu consistía habitualmente en una infracción de tipo corporal, pero solía implicar también una amenaza al poder espiritual, o el robo del maná . El cumplimiento del kapu se imponía de forma estricta. La infracción de alguno, aunque fuera sin intención, solía conllevar la muerte inmediata. Este concepto se relaciona con el tabú y el tapu o tabu presente en otras culturas de la Polinesia. (es)
- カプ（ハワイ語: Kapu）とは禁忌を意味するハワイ語の語彙。 中世ハワイの社会システムに由来し、現在一般的に使われているタブーと語源を同じくする言葉である。 ハワイを含む太平洋文化圏で広く信じられてきたマナと呼ばれる神聖な力（日本語における気や言霊の概念に近い）に対する畏怖から生まれた絶対的な戒律であり、これを破った者は通常死をもって償うこととされた。カプは階級や職業、性差などによって衣食住全てに渡って細かく定められており、1819年にカメハメハ2世の摂政カアフマヌによって廃止されるまで続いた。 現代のハワイでは、これから転じて「強い禁止」を意味するスラングとして用いられることもある。ウォルト・ディズニー・カンパニーのアニメ映画『リロ・アンド・スティッチ』では、主人公リロが部屋の扉にKAPUと大書された張り紙を掲げることで、絶対に入るなという意思表示をするシーンが描かれた。 (ja)
- Kapu hawaiierazko hitz bat da, eta bere itzulpena "debekatua" izan ohi da. Kapu hitzarekin bere lege eta arau sistema izendatzen zen. Kapuari ofentsa bat gorputzarekin egiten zen, baina mehatxu izpirituala ere izan zitekeen, adibidez manaren lapurretan. Kapua modu hertsi batean betetzen zen eta arau-hausterik egon bazen, nahigabe baldin bazen ere, heriotzarekin zigortzen zen. Kontzeptu hau oso loturik dago tabu hitzarekin, Polinesiako beste kultura askotan ematen den moduan. Kapuren kontrakoa noa da, eta libre edo komun gisa itzul daiteke. (eu)
- Kapu is the ancient Hawaiian code of conduct of laws and regulations. The kapu system was universal in lifestyle, gender roles, politics and religion. An offense that was kapu was often a capital offense, but also often denoted a threat to spiritual power, or theft of mana. Kapus were strictly enforced. Breaking one, even unintentionally, often meant immediate death, Koʻo kapu. The concept is related to taboo and the tapu or tabu found in other Polynesian cultures. The Hawaiian word kapu is usually translated to English as "forbidden", though it also carries the meanings of "keep out", "no trespassing", "sacred", "consecrated", or "holy". (en)
- Kapu adalah adat istiadat orang-orang Hawaii kuno yang mengatur gaya hidup, peran gender, politik dan agama Hawaii. Pelanggaran-pelanggaran kapu sering kali merupakan pelanggaran yang berkaitan dengan hal-hal fisik, tetapi ada pula yang dianggap sebagai ancaman terhadap kekuatan spiritual atau mana. Kapu ditegakkan tanpa memandang bulu dan orang yang melanggar kapu (bahkan yang tidak disengaja) dapat dibunuh, Koʻo kapu. Konsep ini terkait dengan tabu dan atau tabu dalam budaya-budaya Polinesia lainnya. Kata kapu dalam bahasa Hawaii sering kali diterjemahkan menjadi "terlarang" atau "pamali". Salah satu contoh aturan kapu adalah laki-laki dan perempuan tidak boleh makan bersama. (in)
- Kapu is de ruime verzameling van religieuze, wereldlijke en culturele voorschriften, gedragsregels, gewoontes en legendes die eeuwenlang het leven van de bevolking op de Hawaïaanse eilanden bepaalden tot in het kleinste detail. De kapu werd aangewend door de bovenste bevolkingslagen om hun macht en privileges te handhaven. Overtreding van een dwingende gedragsregel van de kapu werd niet zelden onmiddellijk bestraft met de dood. De kapu (ook wel geschreven als 'tabu') komt ook voor in andere Polynesische culturen en betekent letterlijk "gehoorzaam of sterf". (nl)
- Kapu var ett hawaiiskt tabu, att bryta emot det, även om det var oavsiktligt, ledde oftast till omedelbar död. Ordet är hawaiiska och betyder "förbjudet". Det mest kända förbudet var kontakt med hövdingar eller kungar. Det var exempelvis förbjudet att gå in i en hövdings privata område, att komma i kontakt med hans hår eller naglar, att titta rakt på honom och hålla huvudet ovanför honom. Det var också förbjudet att bära röda och gula fjädrar, då dessa ansågs som kungliga. Platser som ansågs som kapu symboliserades ofta med två korsade stavar, med en vit boll ovanpå var och en. (sv)
|
| rdfs:label
|
- كابو (كود هاواي) (ar)
- Kapu (es)
- Kapu (eu)
- Kapu (in)
- Kapu (Hawaiian culture) (en)
- カプ (ja)
- Kapu (Hawaii) (nl)
- Kapu (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
-A_FAMILIAR_SIGN_ON_THIS_ISLAND,_MOST_OF_WHICH_IS_OWNED_BY_A_SINGLE_PINEAPPLE-PRODUCING_COMPANY_-_NARA_-_554001.jpg?width=300)
-A_FAMILIAR_SIGN_ON_THIS_ISLAND,_MOST_OF_WHICH_IS_OWNED_BY_A_SINGLE_PINEAPPLE-PRODUCING_COMPANY_-_NARA_-_554001.jpg){kind=link}
-A_FAMILIAR_SIGN_ON_THIS_ISLAND,_MOST_OF_WHICH_IS_OWNED_BY_A_SINGLE_PINEAPPLE-PRODUCING_COMPANY_-_NARA_-_554001.jpg){kind=link}