| dbo:abstract
|
- Kamehameha I, també conegut com a Kamehameha El Gran (c 1758 - 8 de maig de 1819), va unificar les Illes Hawaii mitjançant batalles i va establir formalment el Regne de Hawaii el 1810. Va establir llaços d'amistat amb les principals potències del Pacífic, preservant així la independència de Hawaii, garantint la pau i la prosperitat per a les generacions futures. La figura de Kamehameha destaca especialment per la vehemència de la seva defensa dels valors tradicionals hawaians i del que regia les lleis i la religió. També ha passat a la història per la o la , que segueix en vigor en tot el món i que protegeix els drets humans dels no combatents en temps de guerra. L'any 1871, va establir per decret la festivitat, , en honor del rei Kamehameha I Aquesta festa es segueix celebrant cada any l'11 de juny. Així mateix, es va erigir una estàtua en la seva memòria a , seu del sistema judicial de Hawaii. Hi ha dues estàtues idèntiques, una a i una altra al Capitoli dels Estats Units. Quan va morir Kamehameha el 1819, el seu fidel amic Hoapili va ocultar el seu cos. Avui dia el lloc on reposen les seves restes segueix sent un misteri. (ca)
- Kamehameha I. zvaný též Kamehameha Veliký (anglicky: Kamehameha the Great, celé havajské jméno: Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea) založil v roce 1810 Havajské království vojenským sjednocením všech ostrovních klanů a kmenů. Sebe označil jako krále a založil tak dynastii Kamehameha. Jeho manželkou byla regentka Elizabeth Kaʻahumanu. Vznik království sahá do roku 1778 kdy došlo k objevu Havajských ostrovů Jamesem Cookem. V té době vládl každému ostrovu jeden vládce zvaný aliʻi nui. Mezi vládci docházelo k bojům o vládu nad ostrovy. Přimíchal se do nich i James Cook a při tom byl zabit. Po mnoha letech menších nebo větších bitev a konfliktů koncem 18. a začátkem 19. století si upevnil ambiciózní Kamehameha svou vojenskou sílu nad ostrovy a násilím připojil k Havajským ostrovům ostrov Kauai. Na jeho vítězství se podíleli i západní poradci a použití evropských zbraní. (cs)
- كاميهاميها الأول(كالانيئي وهي أوكاليكيني كياليئكوي كاميهاميها أوئيولاني إي كاويباكو كاوي كا ليهولينو كونيوآكي) المعروف أيضا باسم كاميهاميها الكبير موحد جزر هاواي والمؤسس الفعلي لمملكة هاواي في 1810. حافظ على استقلال هاواي بتطوير تحالفاته مع القوى المسيطرة على المحيط الهادئ. يذكر كاميهاميها ب ,قانون المجذاف المنشق, الذي حمى حقوق الإنسان لغير المتحاربين في وقت الحرب في هاواي. (ar)
- Kamehameha la unua, la Granda (naskiĝis en ĉirkaŭ. 1758, mortis en majo 1819) estis la unua reĝo de Havajo (1795-1819). Koncerne al la ĝusta jaro de lia naskiĝo, legendoj rakontis pri tio, ke iun tagon granda reĝo unuigas la Havajajn Insulojn. La signo de lia naskiĝo estus kometo. La Kometo Halley estis vidata en 1758, Havajo, tiel oni supozis ke tiu ĉi estas la jaro de naskiĝo Kamehamehala 1-a. Kamehameha la 1-a estis la nevo de , estro de la insulo Havajo, kiu estis mortigita dum provo aresti James Cook. Post morto de Kalani'opu'u en 1782, lia filo Kiwalao estro de la Big Island. Kamehameha havis altan religian pozicion kaj estis gardisto de dio de milito . En la jaroj post morto de Kalani'opu'u, li okazis plurfoje kolizioj inter la kuzoj, sen sukcesi el ili ambaŭ gajni la supran manon. En 1786 , reĝo de Maui estis ĉe pinto de sia potenco. Li regis ne nur Oahu, kaj Lanai, sed ankaŭ kontrolis Kauai kaj tra interkonsento kun lia duonfrato . En 1790 Kamehameha sukcesis venki super Kahekili, sed li ne povis firmigi sian povon konstante. Dum aliaj militistaj kampanjoj, kiuj ankaŭ inkludis Oahu, Kamehameha lerte atingis apogon de fremduloj kiel , kaj . Tiamaniere li atingis posedon de pafiloj, kiuj certigis por li pli kaj pli la superecon. Kiam en 1810 Kaumuali'i, estro de Kauai, estis fine submetita, Kamehameha estis la sola reganto de la insularo. Kiel reĝo, li faris kelkajn agojn por certigi, ke la insuloj restos unuiĝinta reĝlando eĉ post lia morto. Post militoj, Kamehameha la 1-a estis respektita kiel bonkora kaj malavara reĝo, kaj estis adorita de la popolo. Kamehameha unuigis la leĝan sistemon kaj eksportis krudmaterialojn (inklude santal-lignon) por apogo de la komerco kun Eŭropo kaj Usono. Tio firmigis sendependecon de la insuloj, dum aliaj insuloj de la Pacifiko devis submetiĝi al la koloniaj potencoj. Fakte, la Havaja Regno retenis sian sendependecon, krom mallonga kvin-monata okupo periodo en 1843 ĝis fare de Usono en 1898. (eo)
- Kamehameha I., der Große (* 1758 (?); † 1819) war der erste König von Hawaiʻi (1795–1819). Das genaue Geburtsjahr ist unbekannt, Schätzungen zufolge liegt es zwischen 1736 und 1761. Als eine der frühesten Quellen gilt , der 1819 beim Tod Kamehamehas anwesend war und dessen Alter mit 60½ Jahren angab. Legenden behaupteten außerdem, dass ein großer König eines Tages die hawaiischen Inseln vereinigen werde. Das Zeichen seiner Geburt werde ein Komet sein. Da der Halleysche Komet 1758 von Hawaiʻi aus zu sehen war, wird angenommen, dass dies das Geburtsjahr Kamehamehas I. war. Kamehameha I. war der Neffe von , jenes Häuptlings der Insel Hawaiʻi, bei dessen versuchter Festnahme James Cook getötet wurde. Nach dem Tod von Kalaniʻopuʻu im Jahre 1782 wurde dessen Sohn Kiwalao Häuptling von Big Island. Kamehameha hatte eine hohe religiöse Stellung und wurde Wächter des Kriegsgottes . In den Jahren nach dem Tod Kalaniʻopuʻus kam es mehrfach zu Auseinandersetzungen zwischen den Vettern, ohne dass es einem von beiden gelang, die Oberhand zu gewinnen. 1786 war , der König von Maui, auf dem Gipfelpunkt seiner Macht. Er beherrschte außer Maui nicht nur Oʻahu, Molokaʻi und Lānaʻi, sondern auch Kauaʻi und Niʻihau durch eine Übereinkunft mit seinem Halbbruder . 1790 gelang Kamehameha zwar ein Sieg über Kahekili, doch konnte er seine Macht noch nicht dauerhaft festigen. In weiteren Feldzügen, die bald auch Oʻahu einbezogen, sicherte sich Kamehameha geschickt die Unterstützung von Ausländern wie , und George Vancouver. Auf diese Weise gelangte er in den Besitz von Feuerwaffen, die ihm mehr und mehr die Überlegenheit verschafften. Als sich 1810 Kaumualiʻi, der Häuptling von Kauaʻi, schließlich unterwarf, war Kamehameha alleiniger Herrscher der Inselgruppe. Als König unternahm er einige Schritte, um sicherzugehen, dass die Inseln auch nach seinem Tod ein vereinigtes Reich blieben. Nach den Kriegen galt Kamehameha I. als gütiger und großzügiger König und wurde vom Volk verehrt. Kamehameha vereinheitlichte das Rechtssystem und exportierte Rohstoffe (unter anderem Sandelholz) zur Förderung des Handels mit Europa und den USA. Dies stellte die Unabhängigkeit der Inseln sicher, während andere Inseln des Pazifiks sich den Kolonialmächten unterwerfen mussten. Tatsächlich behielt das hawaiische Königreich seine Unabhängigkeit, mit Ausnahme einer kurzen fünfmonatigen Besetzungszeit 1843, bis zur Annexion durch die USA 1898. (de)
- Kamehameha I.a edota Kamehameha Handia, hawaiierazko izen osoa Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea (1758, , Hawaii uhartea - 1819ko maiatzaren 8a, , Hawaii uhartea) Hawaiiko Erresumaren sortzailea eta lehenbiziko erregea izan zen. Ozeano Barean hedatzen ari ziren europar potentziekin adiskidetasun tratatuak finkatu eta Hawaiiren independentzia mantendu zuen.
* Datuak: Q214910
* Multimedia: Kamehameha I (eu)
- Kamehameha I (nombre hawaiano completo: Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea), también conocido como Kamehameha, el Grande (c. 1758 - 8 de mayo de 1819), fue un monarca hawaiano que unificó las Islas de Hawái y estableció formalmente el Reino de Hawái en 1810. Estableció lazos de amistad con las principales potencias del Pacífico, preservando así la independencia de Hawái[cita requerida]. La figura de Kamehameha se destaca especialmente por la vehemencia de su defensa de los valores tradicionales hawaianos y del sistema kapu que regía las leyes y la religión. También ha pasado a la historia por la mamalahoe o Ley del remo astillado, precedente de los derechos humanos de los no combatientes en tiempos de guerra, que después han sido reconocidos internacionalmente. La traducción del nombre Kamehameha es El solitario. En 1871 Kamehameha V estableció por decreto la festividad en honor al rey Kamehameha I. Esta fiesta sigue celebrándose cada 11 de junio. Asimismo, se erigieron una serie de estatuas en su memoria, estando la más conocida frente al Aliʻiōlani Hale, sede del sistema judicial de Hawái. Existen otras dos estatuas idénticas en Kohala y en el Capitolio de los Estados Unidos. (es)
- Kamehameha Ier (en prononciation hawaïenne : /kəmehəˈmɛhə/), en hawaïen : Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea, connu aussi sous le nom de Kamehameha le Grand, né vers 1736 à Kohala (Hawaï) et mort le 8 ou le 14 mai 1819 à Kailua-Kona, est le fondateur de la monarchie hawaïenne et premier roi d'Hawaï. Artisan de l'unité des îles, il participe à la fondation du royaume d'Hawaï en 1810. Par le développement d'alliances avec les principales puissances coloniales du Pacifique de l'époque (France, Russie et Royaume-Uni), il a su préserver l'indépendance d'Hawaï et se faire reconnaître par d'autres nations. Dans les années 1790, après plusieurs années de conflit, Kamehameha fonde un royaume unifié avec l'aide et les conseils de plusieurs Occidentaux tels que John Young ou encore Isaac Davis. Néanmoins, il faudra attendre 1810 pour que l'unification complète de l'archipel soit accomplie avec la conquête des îles d'Oahu, de Maui, de Molokai et de Lanai. L'unification accomplie, la société hawaïenne se réforme pour devenir une monarchie constitutionnelle pensée selon les codes des puissances traditionnelles européennes et peut ainsi ouvrir ses portes aux marchands étrangers et se tourner vers le progrès apporté par les navires occidentaux. Après la mort de Kamehameha Ier, ses descendants directs prirent le pouvoir, chacun sous le nom de leur prestigieux ancêtre, jusqu'en 1873 date à laquelle Lunalilo, membre de la dynastie par sa mère, accéda au trône. (fr)
- Kamehameha I (Hawaiian pronunciation: [kəmehəˈmɛhə]; Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea; c. 1758? – May 8 or 14, 1819), also known as Kamehameha the Great, was the conqueror and first ruler of the Kingdom of Hawaii. The state of Hawaii gave a statue of him to the National Statuary Hall Collection in Washington, D.C. as one of two statues it is entitled to install there. (en)
- Kamehameha I atau Kamehameha yang Agung (sekitar 1758 – 1819) adalah pendiri dan penguasa pertama Kerajaan Hawaii yang mempersatukan Kepulauan Hawaii pada 1810. Dengan mengembangkan persahabatan dengan kekuatan-kekuatan besar di Samudra Pasifik, Kamehameha mempertahankan kemerdekaan Hawaii dan memelihara perdamaian dan kemakmuran untuk generasi lebih lanjut. Kamehameha terkenal sebagai pembela nilai-nilai Hawaii dan sistem kapu untuk hukum dan agama. Ia juga dikenang karena hukum mamalahoe yang melindungi hak asasi manusia kaum sipil dalam peperangan. Pada 1871, Kamehameha V mencanangkan hari libur, , untuk mengingat Kamehameha I. Hari ini masih dirayakan setiap tahun pada 11 Juni. Selain itu patungnya didirikan di , pusat sistem peradilan Hawaii. Dua patung yang sama juga ada di dan United States Capitol. Menurut legenda Hawaii, seorang raja akan dilahirkan yang akan mempersatukan kepulauan tersebut, dan tandanya adalah sebuah komet. Komet Halley melintas dan dapat terlihat dari Hawaii pada 1758, dan karena itu disimpulkan bahwa Kamehameha dilahirkan tidak lama setelah kemunculan komet itu. (in)
- カメハメハ1世（Kamehameha I、1758年 - 1819年、生年は諸説あり）は、ハワイ諸島を初めて統一して1810年にハワイ王国を建国し、初代国王となった人物である。カメハメハ大王の名でも親しまれる。「カ・メハメハ」はハワイ語で「孤独な人」、「静かな人」の意。なお、ハワイ語は文字を持たない言語であった関係で、古い文献などではハメハメハ (Hamehameha) と表記される例も見られる。 (ja)
- 카메하메하 1세(하와이어:Kamehameha I, 1758년 ~ 1819년 5월 8일), 또는 카메하메하 대왕(영어: Kamehameha the Great)은 하와이 왕국의 초대 알리 누이(하와이 제도 문화권의 군주 칭호)로, 하와이 제도에 최초로 통일된 국가를 세운 군주이다. (ko)
- Kamehameha I, nato come Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho Kūnuiākea e conosciuto anche come Kamehameha il Grande (Kohala, 1758 – Kailua, 8 maggio 1819), è stato il primo re delle Hawaii dal 1795 al 1819. In patria è ricordato per essere stato il sovrano che ha unificato la maggior parte delle isole dell'arcipelago dando vita a uno stato unitario chiamato Regno delle Hawaii. Alla sua morte gli successe il primogenito Kamehameha II. (it)
- Kamehameha I, właściwie Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho Kūnuiākea (ur. ok. 1758, zm. 8 maja 1819) – przywódca jednego z wielu królestw hawajskich, doprowadził do ich zjednoczenia w 1810 i został pierwszym królem Królestwa obejmującego cały archipelag. Założył dynastię panującą do 1874 roku; ostatnim władcą z dynastii był Kamehameha V). Zakończył wojny domowe i wprowadził jednakowe prawo. Był inicjatorem handlu z Europą i USA. W uznaniu jego zasług, jeden z jego następców, Kamehameha V, ustanowił dzień króla Kamehameha I. Święto to Hawajczycy obchodzą 11 czerwca każdego roku. Relację z ostatnich chwil życia i pogrzebu Kamehamehy I przytoczył Mark Twain w autobiograficznej powieści „Pod gołym niebem”. (pl)
- Kamehameha I (Nascido Kalani, Ilha do Havaí, c.1736 – Ilha do Havaí, 8 ou 10 de maio de 1819) foi o unificador e primeiro rei das ilhas havaianas. Ele fundou o Reino do Havaí em 1795 e se tornou o único governante do arquipélago em 1810 após a vassalagem de Kauai. Além de unificador da ilha, ele também foi seu modernizador, já que estabeleceu relações com potências europeias como o Reino Unido e com os recém independentes Estados Unidos da América. Ele introduziu as primeiras armas de fogo e aboliu a antiga prática havaiana Kapu. Ainda instaurou um sistema de mercado livre na ilha e a primeira lei de proteção a vitimas de guerra, a mamalahoe. Ele morreu em 1819 fazendo-se permanecer a independência e soberania do Havaí por décadas. Seu nome ainda hoje é lembrado por muitos nacionalistas havaianos e na cultura popular das ilhas, sendo também a inspiração para um fictício golpe da série de animes e mangás Dragon Ball, do cartunista Akira Toriyama. (pt)
- Kamehameha I (Kapakai Kokikekoki Heiau (Kohala), c. 1758 – Kailua-Kona, 8 mei 1819), ook wel Kamehameha de Grote genoemd, is de oprichter van het voormalige Koninkrijk Hawaï. Na het veroveren van alle Hawaïaanse eilanden (behalve Kauai, dat vrijwillig toetrad) stichtte hij dit koninkrijk in 1810.Zijn volledige naam was Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho Kūnuiākea. Onder invloed van de contacten met de Europeanen verenigde koning Kamehameha I op gewelddadige wijze alle voordien vaak onderling vijandige eilanden. De Hawaïaanse koningen voerden een politiek van gastvrijheid voor vreemdelingen, waarbij zij echter bijvoorbeeld de Engelsen tegen de Amerikanen uitspeelden. Kamehameha I stelde de Mamalahoe Kanawai op, een wet die de burgerrechten beschermde van burgers in oorlogstijd. Zoals in die tijd gebruikelijk was, was hij met meerdere vrouwen getrouwd. Zijn favoriete was Elizabeth Kaʻahumanu, die tijdens zijn bewind veel politieke invloed ontwikkelde. Na Kamehameha's dood versterkte zij haar positie en werd ze koningin-regentes van het koninkrijk. In 1871 riep een nationale feestdag, Kamehameha Day, uit ter ere van koning Kamehameha I. Deze feestdag wordt ook nu nog jaarlijks gevierd op 11 juni. (nl)
- Kamehameha I, född omkring 1758, död 8 maj 1819, erövrade Hawaiiöarna och etablerade formellt konungadömet Hawaii år 1810, och var följaktligen dess första konung. Kamehameha lyckades hålla Hawaii självständigt genom att alliera sig med kolonialherrarna i Stilla havet. Han är känd för att ha grundat den hawaiiska lagen Kānāwai Māmalahoe, vilken garanterar mänskliga rättigheter för civila under krigstid. Kamehameha hade åtta makor, bland andra sin brylling Kaahumanu I och brorsdotter Kaahumanu III samt Keopuolani. (sv)
- Камеаме́а I или Камехаме́ха I (гав. Kamehameha [kəmehəˈmɛhə]; ок. 1758 — 8 мая 1819) — первый гавайский король. В старой литературе известен как Тамеамеа. (ru)
- Камегаме́га I (Камеамея I; гав. kamehameha, вимова: [kəmehəˈmɛhə]; 1758 — 8 травня 1819) — перший гавайський король, відомий також як Камегамега Великий, що заснував Гавайське королівство в 1795 році, а в 1810 підкорив і об'єднав всі Гавайські острови. Встановивши партнерські стосунки з основними колоніальними імперіями, Камегамега зберіг незалежність Гаваїв в період свого правління. (uk)
- 卡美哈梅哈一世（Kamehameha I，1758年－1819年5月8日），被尊称为卡美哈梅哈大帝，是夏威夷王国的开创者。其名字全稱為Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho Kūnuiākea。他原是夏威夷岛的一个酋长，经过多年征战，于1810年统一了夏威夷群岛。 卡美哈梅哈的出生颇具神话色彩，据夏威夷当地历史记载，他是在彗星照临大地后出生的，因此生来就注定要统一夏威夷。据考证，哈雷彗星于1758年回归时，夏威夷全岛均可看见，而该年份又与卡美哈梅哈的年龄相符，因此可以推断他的出生年份当是1758年。 卡美哈梅哈在保持土著传统的前提下向西方学习，将其统治的夏威夷王国建设成为一个独立自主的国家，在几乎整个19世纪中保持独立（除了在1843年曾被英国占领5个月），直到1898年被美国吞并。因此他有了太平洋的拿破仑的绰号。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كاميهاميها الأول(كالانيئي وهي أوكاليكيني كياليئكوي كاميهاميها أوئيولاني إي كاويباكو كاوي كا ليهولينو كونيوآكي) المعروف أيضا باسم كاميهاميها الكبير موحد جزر هاواي والمؤسس الفعلي لمملكة هاواي في 1810. حافظ على استقلال هاواي بتطوير تحالفاته مع القوى المسيطرة على المحيط الهادئ. يذكر كاميهاميها ب ,قانون المجذاف المنشق, الذي حمى حقوق الإنسان لغير المتحاربين في وقت الحرب في هاواي. (ar)
- Kamehameha I.a edota Kamehameha Handia, hawaiierazko izen osoa Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea (1758, , Hawaii uhartea - 1819ko maiatzaren 8a, , Hawaii uhartea) Hawaiiko Erresumaren sortzailea eta lehenbiziko erregea izan zen. Ozeano Barean hedatzen ari ziren europar potentziekin adiskidetasun tratatuak finkatu eta Hawaiiren independentzia mantendu zuen.
* Datuak: Q214910
* Multimedia: Kamehameha I (eu)
- Kamehameha I (Hawaiian pronunciation: [kəmehəˈmɛhə]; Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea; c. 1758? – May 8 or 14, 1819), also known as Kamehameha the Great, was the conqueror and first ruler of the Kingdom of Hawaii. The state of Hawaii gave a statue of him to the National Statuary Hall Collection in Washington, D.C. as one of two statues it is entitled to install there. (en)
- カメハメハ1世（Kamehameha I、1758年 - 1819年、生年は諸説あり）は、ハワイ諸島を初めて統一して1810年にハワイ王国を建国し、初代国王となった人物である。カメハメハ大王の名でも親しまれる。「カ・メハメハ」はハワイ語で「孤独な人」、「静かな人」の意。なお、ハワイ語は文字を持たない言語であった関係で、古い文献などではハメハメハ (Hamehameha) と表記される例も見られる。 (ja)
- 카메하메하 1세(하와이어:Kamehameha I, 1758년 ~ 1819년 5월 8일), 또는 카메하메하 대왕(영어: Kamehameha the Great)은 하와이 왕국의 초대 알리 누이(하와이 제도 문화권의 군주 칭호)로, 하와이 제도에 최초로 통일된 국가를 세운 군주이다. (ko)
- Kamehameha I, nato come Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho Kūnuiākea e conosciuto anche come Kamehameha il Grande (Kohala, 1758 – Kailua, 8 maggio 1819), è stato il primo re delle Hawaii dal 1795 al 1819. In patria è ricordato per essere stato il sovrano che ha unificato la maggior parte delle isole dell'arcipelago dando vita a uno stato unitario chiamato Regno delle Hawaii. Alla sua morte gli successe il primogenito Kamehameha II. (it)
- Kamehameha I, född omkring 1758, död 8 maj 1819, erövrade Hawaiiöarna och etablerade formellt konungadömet Hawaii år 1810, och var följaktligen dess första konung. Kamehameha lyckades hålla Hawaii självständigt genom att alliera sig med kolonialherrarna i Stilla havet. Han är känd för att ha grundat den hawaiiska lagen Kānāwai Māmalahoe, vilken garanterar mänskliga rättigheter för civila under krigstid. Kamehameha hade åtta makor, bland andra sin brylling Kaahumanu I och brorsdotter Kaahumanu III samt Keopuolani. (sv)
- Камеаме́а I или Камехаме́ха I (гав. Kamehameha [kəmehəˈmɛhə]; ок. 1758 — 8 мая 1819) — первый гавайский король. В старой литературе известен как Тамеамеа. (ru)
- Камегаме́га I (Камеамея I; гав. kamehameha, вимова: [kəmehəˈmɛhə]; 1758 — 8 травня 1819) — перший гавайський король, відомий також як Камегамега Великий, що заснував Гавайське королівство в 1795 році, а в 1810 підкорив і об'єднав всі Гавайські острови. Встановивши партнерські стосунки з основними колоніальними імперіями, Камегамега зберіг незалежність Гаваїв в період свого правління. (uk)
- 卡美哈梅哈一世（Kamehameha I，1758年－1819年5月8日），被尊称为卡美哈梅哈大帝，是夏威夷王国的开创者。其名字全稱為Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho Kūnuiākea。他原是夏威夷岛的一个酋长，经过多年征战，于1810年统一了夏威夷群岛。 卡美哈梅哈的出生颇具神话色彩，据夏威夷当地历史记载，他是在彗星照临大地后出生的，因此生来就注定要统一夏威夷。据考证，哈雷彗星于1758年回归时，夏威夷全岛均可看见，而该年份又与卡美哈梅哈的年龄相符，因此可以推断他的出生年份当是1758年。 卡美哈梅哈在保持土著传统的前提下向西方学习，将其统治的夏威夷王国建设成为一个独立自主的国家，在几乎整个19世纪中保持独立（除了在1843年曾被英国占领5个月），直到1898年被美国吞并。因此他有了太平洋的拿破仑的绰号。 (zh)
- Kamehameha I, també conegut com a Kamehameha El Gran (c 1758 - 8 de maig de 1819), va unificar les Illes Hawaii mitjançant batalles i va establir formalment el Regne de Hawaii el 1810. Va establir llaços d'amistat amb les principals potències del Pacífic, preservant així la independència de Hawaii, garantint la pau i la prosperitat per a les generacions futures. La figura de Kamehameha destaca especialment per la vehemència de la seva defensa dels valors tradicionals hawaians i del que regia les lleis i la religió. També ha passat a la història per la o la , que segueix en vigor en tot el món i que protegeix els drets humans dels no combatents en temps de guerra. (ca)
- Kamehameha I. zvaný též Kamehameha Veliký (anglicky: Kamehameha the Great, celé havajské jméno: Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea) založil v roce 1810 Havajské království vojenským sjednocením všech ostrovních klanů a kmenů. Sebe označil jako krále a založil tak dynastii Kamehameha. Jeho manželkou byla regentka Elizabeth Kaʻahumanu. (cs)
- Kamehameha I., der Große (* 1758 (?); † 1819) war der erste König von Hawaiʻi (1795–1819). Das genaue Geburtsjahr ist unbekannt, Schätzungen zufolge liegt es zwischen 1736 und 1761. Als eine der frühesten Quellen gilt , der 1819 beim Tod Kamehamehas anwesend war und dessen Alter mit 60½ Jahren angab. Legenden behaupteten außerdem, dass ein großer König eines Tages die hawaiischen Inseln vereinigen werde. Das Zeichen seiner Geburt werde ein Komet sein. Da der Halleysche Komet 1758 von Hawaiʻi aus zu sehen war, wird angenommen, dass dies das Geburtsjahr Kamehamehas I. war. (de)
- Kamehameha la unua, la Granda (naskiĝis en ĉirkaŭ. 1758, mortis en majo 1819) estis la unua reĝo de Havajo (1795-1819). Koncerne al la ĝusta jaro de lia naskiĝo, legendoj rakontis pri tio, ke iun tagon granda reĝo unuigas la Havajajn Insulojn. La signo de lia naskiĝo estus kometo. La Kometo Halley estis vidata en 1758, Havajo, tiel oni supozis ke tiu ĉi estas la jaro de naskiĝo Kamehamehala 1-a. Kiam en 1810 Kaumuali'i, estro de Kauai, estis fine submetita, Kamehameha estis la sola reganto de la insularo. (eo)
- Kamehameha I (nombre hawaiano completo: Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea), también conocido como Kamehameha, el Grande (c. 1758 - 8 de mayo de 1819), fue un monarca hawaiano que unificó las Islas de Hawái y estableció formalmente el Reino de Hawái en 1810. Estableció lazos de amistad con las principales potencias del Pacífico, preservando así la independencia de Hawái[cita requerida]. La figura de Kamehameha se destaca especialmente por la vehemencia de su defensa de los valores tradicionales hawaianos y del sistema kapu que regía las leyes y la religión. También ha pasado a la historia por la mamalahoe o Ley del remo astillado, precedente de los derechos humanos de los no combatientes en tiempos de guerra, que después h (es)
- Kamehameha Ier (en prononciation hawaïenne : /kəmehəˈmɛhə/), en hawaïen : Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea, connu aussi sous le nom de Kamehameha le Grand, né vers 1736 à Kohala (Hawaï) et mort le 8 ou le 14 mai 1819 à Kailua-Kona, est le fondateur de la monarchie hawaïenne et premier roi d'Hawaï. Artisan de l'unité des îles, il participe à la fondation du royaume d'Hawaï en 1810. Par le développement d'alliances avec les principales puissances coloniales du Pacifique de l'époque (France, Russie et Royaume-Uni), il a su préserver l'indépendance d'Hawaï et se faire reconnaître par d'autres nations. (fr)
- Kamehameha I atau Kamehameha yang Agung (sekitar 1758 – 1819) adalah pendiri dan penguasa pertama Kerajaan Hawaii yang mempersatukan Kepulauan Hawaii pada 1810. Dengan mengembangkan persahabatan dengan kekuatan-kekuatan besar di Samudra Pasifik, Kamehameha mempertahankan kemerdekaan Hawaii dan memelihara perdamaian dan kemakmuran untuk generasi lebih lanjut. Kamehameha terkenal sebagai pembela nilai-nilai Hawaii dan sistem kapu untuk hukum dan agama. Ia juga dikenang karena hukum mamalahoe yang melindungi hak asasi manusia kaum sipil dalam peperangan. (in)
- Kamehameha I (Kapakai Kokikekoki Heiau (Kohala), c. 1758 – Kailua-Kona, 8 mei 1819), ook wel Kamehameha de Grote genoemd, is de oprichter van het voormalige Koninkrijk Hawaï. Na het veroveren van alle Hawaïaanse eilanden (behalve Kauai, dat vrijwillig toetrad) stichtte hij dit koninkrijk in 1810.Zijn volledige naam was Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho Kūnuiākea. In 1871 riep een nationale feestdag, Kamehameha Day, uit ter ere van koning Kamehameha I. Deze feestdag wordt ook nu nog jaarlijks gevierd op 11 juni. (nl)
- Kamehameha I, właściwie Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho Kūnuiākea (ur. ok. 1758, zm. 8 maja 1819) – przywódca jednego z wielu królestw hawajskich, doprowadził do ich zjednoczenia w 1810 i został pierwszym królem Królestwa obejmującego cały archipelag. Założył dynastię panującą do 1874 roku; ostatnim władcą z dynastii był Kamehameha V). Relację z ostatnich chwil życia i pogrzebu Kamehamehy I przytoczył Mark Twain w autobiograficznej powieści „Pod gołym niebem”. (pl)
- Kamehameha I (Nascido Kalani, Ilha do Havaí, c.1736 – Ilha do Havaí, 8 ou 10 de maio de 1819) foi o unificador e primeiro rei das ilhas havaianas. Ele fundou o Reino do Havaí em 1795 e se tornou o único governante do arquipélago em 1810 após a vassalagem de Kauai. Além de unificador da ilha, ele também foi seu modernizador, já que estabeleceu relações com potências europeias como o Reino Unido e com os recém independentes Estados Unidos da América. Ele introduziu as primeiras armas de fogo e aboliu a antiga prática havaiana Kapu. Ainda instaurou um sistema de mercado livre na ilha e a primeira lei de proteção a vitimas de guerra, a mamalahoe. Ele morreu em 1819 fazendo-se permanecer a independência e soberania do Havaí por décadas. (pt)
|
