| dbo:abstract
|
- Sambijský poloostrov nebo krátce Sambie (německy Samland, rusky Калининградский полуостров / Kaliningradský poloostrov nebo Земландский полуостров) je poloostrov v Baltském moři mezi Viselským a Kurským zálivem. Náleží Kaliningradské oblasti dnešní Ruské federace, historicky byl součástí Východního Pruska. Jsou zde největší světové zásoby jantaru. (cs)
- Der Landkreis Samland war von 1939 bis 1945 ein Landkreis im Regierungsbezirk Königsberg. Er war der viertgrößte in Ostpreußen. Das Landratsamt war in der Stadt Königsberg (Preußen) 1939 hatte der Landkreis, der nach der Halbinsel Samland benannt war, auf einer Fläche von 1.923 km² 120.246 Einwohner. An der Ostseeküste gab es viele Gemeinden mit mehr als 2000 Einwohnern, darunter die Ostseebäder Cranz, Neukuhren, Palmnicken und Rauschen sowie Großheidekrug und Neuhausen. (de)
- Das Samland ist eine Halbinsel in der östlichen Ostsee. Als westlicher Teil des nördlichen Ostpreußens gehört das Samland seit 1945 zu Russland. (de)
- Sambio (germane Samland [ZA:Mlant], litove kaj prapruse Semba, latine Sambia, ruse Земландский полуо́стров, Zemlandskij poluostrov, laŭvorte la "Zemland"-a duoninsulo) estas duoninsulo en la Kaliningrada provinco de Rusio. Ĝia ĉefa urbo historie estas Kenigsbergo, ekde 1946 la sovetunia urbo Kaliningrado. Historie tie vivis praprusoj, ekde la 13-a jarcento germanoj. Ekde 1525 ĝis 1945 ĝi apartenis al Prusio, en la prusia provinco Orienta Prusio. (eo)
- Sambia (en ruso, Земландский полуостров, Zemlandsky poluostrov, literalmente península Zemlandsky) es una península de Rusia, en la costa sudoriental del mar Báltico, que separa la laguna del Vístula (al sur) de la laguna de Curlandia (en el norte). El istmo de Curlandia es un cordón dunar que sale desde la parte norte a modo de subpenínsula. Al oeste, la península limita con el mar Báltico y al este se convierte en la antigua tierra baja de Prusia. Administrativamente pertenece al óblast de Kaliningrado. Antes de 1945 formaba parte de la Prusia Oriental. El área de la península es de unos 900 km², la altura máxima es el monte Galtgarben (110 msnm). En la parte occidental de la península (cerca del asentamiento de ), en la llamada costa Ámbar, se encuentran los depósitos industriales de ámbar más grandes del mundo. (es)
- Sambia (errusieraz: Земландский полуостров, translit.: Zemlandsky poluostrov) Kaliningradeko oblasteko penintsula ida, Baltikoaren hego-ekialdeko ertzean dagoena. Ipar-ekialdean Kurlandiako itsas aintzira, hego-mendebaldean Vistulako itsas aintzira, hegoaldean Pregoliaren bokalea eta ekialdean . 1945 baino lehen Ekialdeko Prusiako zati bat zen. (eu)
- La Sambie (en russe : Самбия, Sambia ou Калининградский полуостров, « péninsule de Kaliningrad » ; en allemand : Samland) est une péninsule sur la côte sud-est de la mer Baltique. Elle faisait partie jusqu'en 1945 de la Prusse-Orientale et aujourd'hui de l'oblast de Kaliningrad en Russie. Elle a donné son nom aux (en), une tribu du peuple disparu des Prussiens. (fr)
- L'arrondissement du Samland (Landkreis Samland), par la fusion de l'arrondissement de Fischhausen et de celui de (Königsberg-Campagne) prend son nom de la péninsule du Samland (Sambie en français). Cette unité territoriale administrative se trouvait dans le district de Königsberg, partie ouest de la Prusse-Orientale. C'est aujourd'hui une partie de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Jusqu'en mars 1945, l'arrondissement se composait de :
* La ville de Fischhausen
* La ville de Pillau
* 191 communes, dont la station balnéaire de Cranz de 5 000 habitants.
* 4 anciens domaines seigneuriaux, au bord de la lagune de la Vistule (Frisches Haff en allemand) et de la presqu'île de la Vistule (Frische Nehrung en allemand). Il y avait de nombreuses communes de plus de deux mille habitants (limite d'une ville) au bord de la mer Baltique, dont les stations balnéaires de Cranz, Neukuhren, Palmnicken, Rauschen, ainsi que les bourgs de Groß Heidekrug et de Neuhausen. (fr)
- Sambia (Russian: Самбийский полуостров, romanized: Sambiysky poluostrov, lit. 'Sambian Peninsula') or Samland (Russian: Земландский полуостров, romanized: Zemlandsky poluostrov, lit. 'Zemlandic Peninsula') or Kaliningrad Peninsula (official name, Russian: Калининградский полуостров, Kaliningradsky poluostrov) is a peninsula in the Kaliningrad Oblast of Russia, on the southeastern shore of the Baltic Sea. The peninsula is bounded by the Curonian Lagoon to the north-east, the Vistula Lagoon in the southwest, the Pregolya River in the south, and the Deyma River in the east. As Sambia is surrounded on all sides by water, it is technically an island. Historically it formed an important part of the historic region of Prussia. (en)
- Il circondario della Sambia (in tedesco Landkreis Samland), era un circondario tedesco, nella regione della Prussia Orientale. Esistette dal 1939 al 1945. (it)
- 삼비아 반도(러시아어: Самбийский полуостров) 또는 칼리닌그라드 반도(러시아어: Калининградский полуостров)는 발트 해 남동부 연안에 위치한 반도이다. (ko)
- Samland (Russisch: Земландский полуостров; Semljandski poluostrov) is een schiereiland aan de Oostzee in Rusland. Het ligt behalve aan de Oostzee (westelijk) aan het Wislahaf (zuidwestelijk) (Frische Haff) en het Koerse Haf (Kurische Haff) (noordelijk) en wordt verder begrensd door de rivier de Pregolja, voorheen Pregel in het zuiden en een aftakking ervan, de , in het oosten. Het gebied maakt deel uit van de Russische exclave Kaliningrad. Samland heeft in het westen een hoog oprijzende kust van krijtrotsen, de Barnsteenkust, die is genoemd naar het belangrijkste product dat het schiereiland voortbrengt: barnsteen. Bij Jantarni (voorheen Palmnicken) wordt in dagbouw circa 90% van de wereldproductie van dit gesteente gewonnen. Het is dan ook de belangrijkste delfstof die de exclave voortbrengt. De bewoners van dit gebied handelden al vroeg in barnsteen. De wijdere benaming van de inwoners van het latere Oost-Pruisen is volgens Tacitus in zijn Germania Aestii als barnsteenleveranciers. Deze Aestii, wier naam later op de Esten is overgegaan, zijn waarschijnlijk de voorlopers van de Pruzzi of Baltische Pruisen, wier taal, het Oudpruisisch, zich in Samland het langst heeft weten te handhaven: aan het einde van de zeventiende eeuw stierf het uit en spraken de Samlanders Nederduits naast de officiële taal (Hoogduits). Volgens de legende zou Samland naar de Pruzzische hertog Samo zijn genoemd. Waarschijnlijker is als oorsprong een stamnaam, die van de Semben. In de tweede helft van de dertiende eeuw werd Samland veroverd door de ridders van de Duitse Orde die de latinisering Sambia gebruikten. Dat vormde een bisdom binnen de staat van de Duitse Orde. De Orde-ridders richtten burchten op nadat de Pruzzen verslagen waren, stichtten nieuwe steden en bevolkten ze met burgers uit de Noordduitse Hanzesteden en richtten dorpen in voor boeren, eveneens afkomstig uit het noorden van Duitsland en de Nederlanden. De Pruzzen waren door de oorlogen en opstanden uitgedund maar vormden toch nog meer dan de helft van de bevolking. In de 16de eeuw waren beide bevolkingsgroepen grotendeels met elkaar versmolten en het Pruzzisch stierf als taal uit in de 17de eeuw, waarna het gebied als geheel verduitst gold.Koningsbergen (Duits Königsberg en sinds 1945 Kaliningrad), in 1255 gesticht als bisschopsresidentie, werd in 1466 ook de residentie van de Hoogmeester van de Duitse Orde en daarna in de 16de eeuw zetel van de hertog van Brandenburg, die zich in 1702 tot koning van Pruisen verhief. Fischhausen was een tweede bisschopsresidentie. De laatste bisschop, , trad af na de kerkhervorming (1523).Samland maakte deel uit van Oost-Pruisen, toen het na de Tweede Wereldoorlog door de Sovjet-Unie geannexeerd werd. Met de komst van een overwegend Russische bevolking, na de verjaging van de Duitse bewoners werd vervolgens het verleden van Samland rigoureus uitgewist door ook de meeste historische monumenten af te breken en op te ruimen. Zie Verdrijving van Duitsers na de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Półwysep Sambijski, Sambia (ros. Калининградский полуостров, Kaliningradskij połuostrow; Земландский полуостров, Ziemłandskij połuostrow) – półwysep na terenie Rosji rozdzielający Zalew Wiślany (na południu) od Zalewu Kurońskiego (na północy). Mierzeja Kurońska jest jego półwyspem podrzędnym. Na zachodzie półwysep graniczy z Bałtykiem, a na wschodzie przechodzi w Nizinę Staropruską. Powierzchnia półwyspu to około 900 km², wysokość maksymalna 89 m n.p.m. W zachodniej części półwyspu znajdują się największe na świecie przemysłowe złoża bursztynu (okolice osiedla Jantarnyj, którego nazwa pochodzi od rosyjskiej nazwy tej kopaliny – янта́рь, czyt. jantar). (pl)
- Sambia (niem. Samland) – kraina historyczna w Prusach. (pl)
- La Sambia (in russo: Земландский полуостров, Zemlandskij poluostrov) o Samland è una penisola dell'Oblast di Kaliningrad, in Russia, sulla costa sud-orientale del Mar Baltico. (it)
- Калинингра́дский, Земландский или Самбийский полуо́стров (нем. Samland) — полуостров в восточной Европе, на территории Калининградской области. (ru)
- Samland ( (info))(ryska: Земландский полуостров, Zemlandsky poluostrov) eller Sambia är en halvö i Kaliningrad oblast i Ryssland, och ligger vid Östersjöns sydöstra kust. (sv)
- Земландський півострів (нім. Samland, лит. Semba, пол. Sambia) — півострів у Росії (Калінінградська область), між Віслинською і Куршською затоками. Самбія названа від , одного зі зниклих балтських пруських племен. Samland — назва півострова німецькою та іншими германськими мовами. Латинська назва — valentina la hermosa, литовська — Semba. Найбільші на Землі родовища бурштину. (uk)
- Са́мбия (нем. Samland, лит. Semba, польск. Sambia) — историческая область Европы. Единственная из исторических областей , ныне полностью расположенная на территории России (в составе Калининградской области). (ru)
- Са́мбія (нім. Samland, лит. Semba, пол. Sambia) — історична область Східної Пруссії, в складі Калінінградської області. Назва пішла від прусського племені . Часто зустрічаються інші варіанти назви цього регіону, а саме «Земланд» і «Замланд» вони рівнозначно використовуються, оскільки на даний момент немає єдиної мовної норми. Одним з критеріїв при виборі того чи іншого позначення є часовий період, про який іде мова. (uk)
- 桑比亚半岛（俄语：Земландский полуостров）是俄罗斯加里宁格勒州的一座半岛，位于波罗的海东南沿岸。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sambijský poloostrov nebo krátce Sambie (německy Samland, rusky Калининградский полуостров / Kaliningradský poloostrov nebo Земландский полуостров) je poloostrov v Baltském moři mezi Viselským a Kurským zálivem. Náleží Kaliningradské oblasti dnešní Ruské federace, historicky byl součástí Východního Pruska. Jsou zde největší světové zásoby jantaru. (cs)
- Der Landkreis Samland war von 1939 bis 1945 ein Landkreis im Regierungsbezirk Königsberg. Er war der viertgrößte in Ostpreußen. Das Landratsamt war in der Stadt Königsberg (Preußen) 1939 hatte der Landkreis, der nach der Halbinsel Samland benannt war, auf einer Fläche von 1.923 km² 120.246 Einwohner. An der Ostseeküste gab es viele Gemeinden mit mehr als 2000 Einwohnern, darunter die Ostseebäder Cranz, Neukuhren, Palmnicken und Rauschen sowie Großheidekrug und Neuhausen. (de)
- Das Samland ist eine Halbinsel in der östlichen Ostsee. Als westlicher Teil des nördlichen Ostpreußens gehört das Samland seit 1945 zu Russland. (de)
- Sambio (germane Samland [ZA:Mlant], litove kaj prapruse Semba, latine Sambia, ruse Земландский полуо́стров, Zemlandskij poluostrov, laŭvorte la "Zemland"-a duoninsulo) estas duoninsulo en la Kaliningrada provinco de Rusio. Ĝia ĉefa urbo historie estas Kenigsbergo, ekde 1946 la sovetunia urbo Kaliningrado. Historie tie vivis praprusoj, ekde la 13-a jarcento germanoj. Ekde 1525 ĝis 1945 ĝi apartenis al Prusio, en la prusia provinco Orienta Prusio. (eo)
- Sambia (errusieraz: Земландский полуостров, translit.: Zemlandsky poluostrov) Kaliningradeko oblasteko penintsula ida, Baltikoaren hego-ekialdeko ertzean dagoena. Ipar-ekialdean Kurlandiako itsas aintzira, hego-mendebaldean Vistulako itsas aintzira, hegoaldean Pregoliaren bokalea eta ekialdean . 1945 baino lehen Ekialdeko Prusiako zati bat zen. (eu)
- La Sambie (en russe : Самбия, Sambia ou Калининградский полуостров, « péninsule de Kaliningrad » ; en allemand : Samland) est une péninsule sur la côte sud-est de la mer Baltique. Elle faisait partie jusqu'en 1945 de la Prusse-Orientale et aujourd'hui de l'oblast de Kaliningrad en Russie. Elle a donné son nom aux (en), une tribu du peuple disparu des Prussiens. (fr)
- Sambia (Russian: Самбийский полуостров, romanized: Sambiysky poluostrov, lit. 'Sambian Peninsula') or Samland (Russian: Земландский полуостров, romanized: Zemlandsky poluostrov, lit. 'Zemlandic Peninsula') or Kaliningrad Peninsula (official name, Russian: Калининградский полуостров, Kaliningradsky poluostrov) is a peninsula in the Kaliningrad Oblast of Russia, on the southeastern shore of the Baltic Sea. The peninsula is bounded by the Curonian Lagoon to the north-east, the Vistula Lagoon in the southwest, the Pregolya River in the south, and the Deyma River in the east. As Sambia is surrounded on all sides by water, it is technically an island. Historically it formed an important part of the historic region of Prussia. (en)
- Il circondario della Sambia (in tedesco Landkreis Samland), era un circondario tedesco, nella regione della Prussia Orientale. Esistette dal 1939 al 1945. (it)
- 삼비아 반도(러시아어: Самбийский полуостров) 또는 칼리닌그라드 반도(러시아어: Калининградский полуостров)는 발트 해 남동부 연안에 위치한 반도이다. (ko)
- Sambia (niem. Samland) – kraina historyczna w Prusach. (pl)
- La Sambia (in russo: Земландский полуостров, Zemlandskij poluostrov) o Samland è una penisola dell'Oblast di Kaliningrad, in Russia, sulla costa sud-orientale del Mar Baltico. (it)
- Калинингра́дский, Земландский или Самбийский полуо́стров (нем. Samland) — полуостров в восточной Европе, на территории Калининградской области. (ru)
- Samland ( (info))(ryska: Земландский полуостров, Zemlandsky poluostrov) eller Sambia är en halvö i Kaliningrad oblast i Ryssland, och ligger vid Östersjöns sydöstra kust. (sv)
- Земландський півострів (нім. Samland, лит. Semba, пол. Sambia) — півострів у Росії (Калінінградська область), між Віслинською і Куршською затоками. Самбія названа від , одного зі зниклих балтських пруських племен. Samland — назва півострова німецькою та іншими германськими мовами. Латинська назва — valentina la hermosa, литовська — Semba. Найбільші на Землі родовища бурштину. (uk)
- Са́мбия (нем. Samland, лит. Semba, польск. Sambia) — историческая область Европы. Единственная из исторических областей , ныне полностью расположенная на территории России (в составе Калининградской области). (ru)
- Са́мбія (нім. Samland, лит. Semba, пол. Sambia) — історична область Східної Пруссії, в складі Калінінградської області. Назва пішла від прусського племені . Часто зустрічаються інші варіанти назви цього регіону, а саме «Земланд» і «Замланд» вони рівнозначно використовуються, оскільки на даний момент немає єдиної мовної норми. Одним з критеріїв при виборі того чи іншого позначення є часовий період, про який іде мова. (uk)
- 桑比亚半岛（俄语：Земландский полуостров）是俄罗斯加里宁格勒州的一座半岛，位于波罗的海东南沿岸。 (zh)
- Sambia (en ruso, Земландский полуостров, Zemlandsky poluostrov, literalmente península Zemlandsky) es una península de Rusia, en la costa sudoriental del mar Báltico, que separa la laguna del Vístula (al sur) de la laguna de Curlandia (en el norte). El istmo de Curlandia es un cordón dunar que sale desde la parte norte a modo de subpenínsula. Al oeste, la península limita con el mar Báltico y al este se convierte en la antigua tierra baja de Prusia. Administrativamente pertenece al óblast de Kaliningrado. Antes de 1945 formaba parte de la Prusia Oriental. (es)
- L'arrondissement du Samland (Landkreis Samland), par la fusion de l'arrondissement de Fischhausen et de celui de (Königsberg-Campagne) prend son nom de la péninsule du Samland (Sambie en français). Cette unité territoriale administrative se trouvait dans le district de Königsberg, partie ouest de la Prusse-Orientale. C'est aujourd'hui une partie de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Jusqu'en mars 1945, l'arrondissement se composait de : (fr)
- Samland (Russisch: Земландский полуостров; Semljandski poluostrov) is een schiereiland aan de Oostzee in Rusland. Het ligt behalve aan de Oostzee (westelijk) aan het Wislahaf (zuidwestelijk) (Frische Haff) en het Koerse Haf (Kurische Haff) (noordelijk) en wordt verder begrensd door de rivier de Pregolja, voorheen Pregel in het zuiden en een aftakking ervan, de , in het oosten. Het gebied maakt deel uit van de Russische exclave Kaliningrad. (nl)
- Półwysep Sambijski, Sambia (ros. Калининградский полуостров, Kaliningradskij połuostrow; Земландский полуостров, Ziemłandskij połuostrow) – półwysep na terenie Rosji rozdzielający Zalew Wiślany (na południu) od Zalewu Kurońskiego (na północy). Mierzeja Kurońska jest jego półwyspem podrzędnym. Na zachodzie półwysep graniczy z Bałtykiem, a na wschodzie przechodzi w Nizinę Staropruską. (pl)
|
