| dbo:abstract
|
- Pařížské dělo či Pařížanka (německy Paris-Geschütz, anglicky Paris Gun) bylo dalekonosné obléhací dělo, jež během 1. světové války použili Němci k ostřelování Paříže ze svých bojových linií. Oficiální název děla zněl Kaiser Wilhelm Geschütz neboli dělo císaře Viléma II. Pruského. Tento na svou dobu nevídaný kanon byl vyroben v Kruppových závodech v Essenu. Německá armáda jej používala v období od března do srpna 1918 k zastrašování obyvatel Paříže. Při jeho prvním nasazení se Pařížané domnívali, že je město bombardováno z nějakého nového typu vzducholodi, neboť nebylo slyšet ani zvuk letícího letounu, ani dělostřeleckého výstřelu. (cs)
- مدفع باريس (بالألمانية: Paris-Geschütz / Pariser Kanone) ) كان الاسم الذي يطلق على نوع من بنادق الحصار الألمانية بعيدة المدى، والتي تم استخدام العديد منها لقصف باريس خلال الحرب العالمية الأولى. وضعوا في الخدمة من مارس إلى أغسطس 1918. عندما كانوا يعملون المدافع الأول، الباريسيين يعتقد أنها قد تعرضت للقصف من قبل على ارتفاعات عالية بمنطاد حيث لا يمكن تمييز صوتها كسماع طائرة ولا مدفع. كانت أكبر قطعة من المدفعية استخدمت خلال الحرب بطول البرميل. كسلاح عسكري، لم تكن مدافع باريس ناجحة بشكل كبير: كانت الحمولة صغيرة، وكان البرميل يحتاج إلى استبدال متكرر، وكانت دقة المدافع جيدة بما يكفي للأهداف بحجم المدينة فقط. كان الهدف الألماني هو بناء ردع نفسي لمهاجمة معنويات الباريسيين، وليس تدمير المدينة نفسها. (ar)
- La Pariz-kanono estis germana dista kanono dum la unua mondmilito. Ĝi havis la atingopovon de ĉ. 130 km kaj pafis en 1918 Parizon. La pafilegon produktis la firmao Krupp kaj evoluigis ekde 1916 inĝeniero prof. dr. Fritz Rausenberger. La unua testado okazis somere de 1917, la tri produktitaj kanonoj estis uzataj ekde la 23-a de marto 1918 en kadro de la germana printempa ofensivo de 1918. (eo)
- Unter dem Namen Paris-Geschütz wurde im Ersten Weltkrieg ein deutsches Fernkampfgeschütz der Firma Krupp vom Kaliber 21 cm bekannt. Es hatte eine außergewöhnliche Reichweite von etwa 130 Kilometern. Zwischen dem 23. März 1918 und dem 8. August 1918 feuerten drei, später zwei „Paris-Geschütze“ zusammen 206 Granaten auf Paris ab, dabei starben 256 Menschen, ausschließlich Zivilisten. (de)
- El Pariser Kanonen, Paris-Geschütz o Kaiser Wilhelmgeschutz (conocido en español como «Cañón de París» o del Kaiser Guillermo) son los nombres con los que se conoce a uno o varios cañones de largo alcance que el ejército alemán utilizó para bombardear París en el último año de la Primera Guerra Mundial. Muy habitualmente se le identifica con el nombre Gran Berta, pues Dicke Bertha y Big Bertha fueron los nombres con los que en la época lo denominaron los alemanes y aliados respectivamente, aunque en realidad dichas denominaciones designan a otro modelo de artillería (obús) que se usó por primera vez en 1914 contra fortificaciones belgas. También se le confundió con los modelos ('El Largo Max'), que también fueron fabricados por las industrias armamentísticas de la familia Krupp. (es)
- The Paris Gun (German: Paris-Geschütz / Pariser Kanone) was the name given to a type of German long-range siege gun, several of which were used to bombard Paris during World War I. They were in service from March to August 1918. When the guns were first employed, Parisians believed they had been bombed by a high-altitude Zeppelin, as the sound of neither an airplane nor a gun could be heard. They were the largest pieces of artillery used during the war by barrel length, and qualify under the (later) formal definition of large-calibre artillery.Also called the "Kaiser Wilhelm Geschütz" ("Kaiser Wilhelm Gun"), they were often confused with Big Bertha, the German howitzer used against Belgian forts in the Battle of Liège in 1914; indeed, the French called them by this name as well. They were also confused with the smaller "Langer Max" (Long Max) cannon, from which they were derived; although the famous Krupp-family artillery makers produced all these guns, the resemblance ended there. As military weapons, the Paris Guns were not a great success: the payload was small, the barrel required frequent replacement, and the guns' accuracy was good enough for only city-sized targets. The German objective was to build a psychological weapon to attack the morale of the Parisians, not to destroy the city itself. (en)
- Les Pariser Kanonen (les « canons de Paris » en français) sont sept pièces d’artillerie à très longue portée utilisées au cours de la Première Guerre mondiale par l'armée allemande pour bombarder Paris. Par la longueur du canon, elles furent les pièces d'artillerie les plus grandes en service durant la Grande Guerre. Surnommés la « Grosse Bertha » par les Français, bien que ce nom désignât un autre canon pour les Allemands, les Pariser Kanonen tiraient à plus de 120 km de distance. Armes de la guerre psychologique destinées à terroriser la population, ces canons ont envoyé un total de 367 obus sur Paris et les communes environnantes, entre le 23 mars et le 9 août 1918, causant la mort de 256 personnes. (fr)
- Il Parisgeschütz (tedesco: cannone di Parigi) era il nome di un pezzo di artiglieria con il quale i tedeschi bombardarono Parigi durante la prima guerra mondiale, dal marzo all'agosto del 1918. Quando fu usato per la prima volta i parigini credettero di essere bombardati da un dirigibile, non sentendo il rumore di aeroplani o cannoni. Fu il più grande cannone utilizzato nel corso del conflitto. Chiamato anche Cannone del Kaiser Guglielmo (Kaiser Wilhelm Geschütz), viene spesso confuso con la Grande Berta, il cannone usato dai tedeschi contro i forti di Liegi nel 1914 (e infatti i francesi lo chiamavano allo stesso modo), o con il più piccolo Langer Max, da cui deriva. La celebre famiglia Krupp di industriali dell'acciaio produsse tutti e tre i cannoni, ma non vi sono altre similitudini. Come arma non ebbe grande successo, infatti la carica esplosiva era molto piccola, la bocca da fuoco doveva essere sostituita regolarmente e l'accuratezza era sufficiente soltanto per bersagli delle dimensioni di una città. Tuttavia l'obiettivo dei tedeschi era quello di costruire un'arma psicologica per intaccare il morale dei parigini, non per distruggere la città. Costituì in seguito l'ispirazione di Gerald Bull per il suo testo sull'artiglieria avanzata; l'autore raccolse notizie sulla storia del Parisgeschütz e pubblicò un libro su di esso. (it)
- パリ砲（パリほう、Paris-Geschütz）は、第一次世界大戦期、ドイツ軍がパリを砲撃するために製造した大砲。第一次世界大戦最大の巨砲であり、初期のスーパーガン（超巨大砲）である。 (ja)
- Het Parijs-Geschut (Duits:Paris-Geschütz) was een Duits langeafstandkanon waarmee in de Eerste Wereldoorlog Parijs beschoten werd (van maart tot augustus 1918). Toen de Parijzenaars hoorden over granaatinslagen in hun stad, dachten ze dat een Duitse Zeppelin de stad vanaf grote hoogte bestookte, omdat er noch vliegtuigen, noch kanonnen werden gehoord. In werkelijkheid werd Parijs beschoten door de grootste stukken artillerie van de oorlog, met een groot kaliber en een zeer lange loop. Het Parijs-Geschut neemt ook een belangrijke plaats in in de geschiedenis van de ruimtevaart, omdat de hiermee afgeschoten granaten de eerste door de mens gemaakte objecten waren die de stratosfeer bereikten. Deze stukken werden ook wel Keizer Wilhelmgeschut genoemd. Tevens worden ze vaak verward met de Dikke Bertha; de zware houwitser, ingezet om de forten rond Luik te vernietigen. Ze werden ook vaak verward met de Lange Max. De enige overeenkomst tussen deze wapens is dat deze door eenzelfde fabrikant (Krupp), geproduceerd werden. Het Parijs-Geschut was, strategisch gezien geen succes. Het laadvermogen was klein, de loop moest regelmatig vervangen worden en de nauwkeurigheid was slechts goed genoeg om grote plaatsen te bombarderen (zoals Parijs). De Duitsers zetten dit wapen enkel in om het moreel van de Parijzenaars te breken, niet om de stad zelf te vernietigen. (nl)
- Działo paryskie (niem. Paris-Geschütz) lub Armata przeciwparyska, właściwie Lange 21 cm Kanone in Schiessgerüst – długolufowe działo kolejowe (nadarmata) kalibru 210 milimetrów na kolejowej platformie strzeleckiej, z którego Niemcy ostrzeliwali Paryż w czasie I wojny światowej od marca do sierpnia 1918. Jeszcze inna jego nazwa to Kaiser-Wilhelm-Geschütz. Działo to często jest mylone z innym wielkim (moździerzem) o nazwie Gruba Berta, które było użyte w czasie oblężenia Liège w 1914. Także mylnie jest utożsamiane z mniejszym działem (niem. Długi Maks), od którego zresztą pochodzi. Co więcej, wszystkie one były wyprodukowane w zakładach Kruppa. Była to największa armata I wojny światowej. W czasie II wojny światowej powstały tylko dwa większe obiekty: Schwerer Gustav i V3. Jako broń, działo to nie odniosło wielkich sukcesów. Siła niszcząca pocisków była stosunkowo niska, a jego lufa musiała być często wymieniana. Licha celność pozwalała co najwyżej na ostrzeliwanie obiektów o dużych rozmiarach czyli na przykład miast. Prawdopodobieństwo trafienia w centrum nie różniło się od możliwości trafienia w przedmieścia. Broń ta liczyła się przede wszystkim jako czynnik psychologiczny, który miał zachwiać morale mieszkańców Paryża. (pl)
- Парижская пушка (нем. Paris-Geschütz), также известная как «Труба Кайзера Вильгельма» (нем. Kaiser-Wilhelm-Rohr) и «Колоссаль» (нем. Kolossal, не путать с одноимённым немецким танком того же периода) — сверхдальнобойное длинноствольное 210-мм орудие на поворотном лафете. При помощи этого орудия в 1918 году немецкие войска обстреливали Париж. На вооружение Германской империи орудие поступило в марте 1918 года и использовалось лишь до августа того же года — разрушительная мощь установки была незначительной, ствол орудия приходилось часто заменять, а точности стрельбы хватало лишь для попадания снаряда в пределах города. Эффект применения орудия был скорее психологическим — обстрел из столь дальнобойного орудия сильно снижал боевой дух парижан, а наличие грандиозного по масштабам устройства воодушевляло немецкие войска. (ru)
- O canhão de Paris, também chamado Kaiser Wilhelm Geschütz (canhão do Kaiser Guilherme) foi um canhão ferroviário de longo alcance criado pelos alemães em 1918, para bombardear Paris. Erroneamente confundido com a Grande Berta ou Berta Gorda (nome de um obuseiro de 420mm utilizado contra Liége), o Kaiser era um projeto ambicioso, que pretendia bombardear um alvo a 130 Km de distância da frente alemã (até esta data, o máximo que um obus alcançara foi 95 km). O canhão Kaiser era, na verdade, um obuseiro (canhão que dispara projéteis em trajetórias curvas e calculadas). Causou um grande impacto sobre a moral do mundo, pelo seu feito inédito. Suas granadas detinham o recorde de altitude lançado por um artefato humano (42 km de altitude), recorde que só foi quebrado em fins de 1944 pelo foguete V-2. (pt)
- Pariskanonen (tyska: Paris-Geschütz), även känd som Kejsar Wilhelm-kanonen, var populärnamnet på en av Kejsardömet Tyskland under slutet av första världskriget använd typ av kanon, med en räckvidd på hela 130 km. Den kunde därför användas för att från västfronten bombardera Paris. (sv)
- Паризька гармата (нім. Paris-Geschütz / Pariser Kanone) також "Kaiser Wilhelm Geschütz" ("Гармата імператора (кайзера) Вільгельма") — довгоствольна 210 мм гармата на платформі для стрільби (нім. Lange 21 cm Kanone in Schiessgerüst) — гармата якою в 1918 році німецькі війська обстрілювали Париж. В березні 1918 року з'явилася дивна гармата, здатна пересуватися лише залізницею. Солдати іноді звали її «Кайзер Вільгельм». Гармату використовували лише до серпня 1918 року — руйнівна сила снарядів була мізерною, ствол доводилося надто часто змінювати, а точність ведення вогню надавалася лише для обстрілу об'єктів типу Парижа. Ефект від застосування гармати був скоріше психологічним, бо негативно впливав на моральний стан мешканців Парижа. (uk)
- 巴黎砲（德語：Paris-Geschütz），又名為「威廉皇帝砲」（Kaiser-Wilhelm-Geschütz），是第一次世界大战中德国用来轰击巴黎的一门超級火砲，在1918年3月到8月期間服役，是有史以來射程最遠的大砲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pařížské dělo či Pařížanka (německy Paris-Geschütz, anglicky Paris Gun) bylo dalekonosné obléhací dělo, jež během 1. světové války použili Němci k ostřelování Paříže ze svých bojových linií. Oficiální název děla zněl Kaiser Wilhelm Geschütz neboli dělo císaře Viléma II. Pruského. Tento na svou dobu nevídaný kanon byl vyroben v Kruppových závodech v Essenu. Německá armáda jej používala v období od března do srpna 1918 k zastrašování obyvatel Paříže. Při jeho prvním nasazení se Pařížané domnívali, že je město bombardováno z nějakého nového typu vzducholodi, neboť nebylo slyšet ani zvuk letícího letounu, ani dělostřeleckého výstřelu. (cs)
- La Pariz-kanono estis germana dista kanono dum la unua mondmilito. Ĝi havis la atingopovon de ĉ. 130 km kaj pafis en 1918 Parizon. La pafilegon produktis la firmao Krupp kaj evoluigis ekde 1916 inĝeniero prof. dr. Fritz Rausenberger. La unua testado okazis somere de 1917, la tri produktitaj kanonoj estis uzataj ekde la 23-a de marto 1918 en kadro de la germana printempa ofensivo de 1918. (eo)
- Unter dem Namen Paris-Geschütz wurde im Ersten Weltkrieg ein deutsches Fernkampfgeschütz der Firma Krupp vom Kaliber 21 cm bekannt. Es hatte eine außergewöhnliche Reichweite von etwa 130 Kilometern. Zwischen dem 23. März 1918 und dem 8. August 1918 feuerten drei, später zwei „Paris-Geschütze“ zusammen 206 Granaten auf Paris ab, dabei starben 256 Menschen, ausschließlich Zivilisten. (de)
- El Pariser Kanonen, Paris-Geschütz o Kaiser Wilhelmgeschutz (conocido en español como «Cañón de París» o del Kaiser Guillermo) son los nombres con los que se conoce a uno o varios cañones de largo alcance que el ejército alemán utilizó para bombardear París en el último año de la Primera Guerra Mundial. Muy habitualmente se le identifica con el nombre Gran Berta, pues Dicke Bertha y Big Bertha fueron los nombres con los que en la época lo denominaron los alemanes y aliados respectivamente, aunque en realidad dichas denominaciones designan a otro modelo de artillería (obús) que se usó por primera vez en 1914 contra fortificaciones belgas. También se le confundió con los modelos ('El Largo Max'), que también fueron fabricados por las industrias armamentísticas de la familia Krupp. (es)
- パリ砲（パリほう、Paris-Geschütz）は、第一次世界大戦期、ドイツ軍がパリを砲撃するために製造した大砲。第一次世界大戦最大の巨砲であり、初期のスーパーガン（超巨大砲）である。 (ja)
- Pariskanonen (tyska: Paris-Geschütz), även känd som Kejsar Wilhelm-kanonen, var populärnamnet på en av Kejsardömet Tyskland under slutet av första världskriget använd typ av kanon, med en räckvidd på hela 130 km. Den kunde därför användas för att från västfronten bombardera Paris. (sv)
- 巴黎砲（德語：Paris-Geschütz），又名為「威廉皇帝砲」（Kaiser-Wilhelm-Geschütz），是第一次世界大战中德国用来轰击巴黎的一门超級火砲，在1918年3月到8月期間服役，是有史以來射程最遠的大砲。 (zh)
- مدفع باريس (بالألمانية: Paris-Geschütz / Pariser Kanone) ) كان الاسم الذي يطلق على نوع من بنادق الحصار الألمانية بعيدة المدى، والتي تم استخدام العديد منها لقصف باريس خلال الحرب العالمية الأولى. وضعوا في الخدمة من مارس إلى أغسطس 1918. عندما كانوا يعملون المدافع الأول، الباريسيين يعتقد أنها قد تعرضت للقصف من قبل على ارتفاعات عالية بمنطاد حيث لا يمكن تمييز صوتها كسماع طائرة ولا مدفع. كانت أكبر قطعة من المدفعية استخدمت خلال الحرب بطول البرميل. (ar)
- The Paris Gun (German: Paris-Geschütz / Pariser Kanone) was the name given to a type of German long-range siege gun, several of which were used to bombard Paris during World War I. They were in service from March to August 1918. When the guns were first employed, Parisians believed they had been bombed by a high-altitude Zeppelin, as the sound of neither an airplane nor a gun could be heard. They were the largest pieces of artillery used during the war by barrel length, and qualify under the (later) formal definition of large-calibre artillery.Also called the "Kaiser Wilhelm Geschütz" ("Kaiser Wilhelm Gun"), they were often confused with Big Bertha, the German howitzer used against Belgian forts in the Battle of Liège in 1914; indeed, the French called them by this name as well. They were (en)
- Les Pariser Kanonen (les « canons de Paris » en français) sont sept pièces d’artillerie à très longue portée utilisées au cours de la Première Guerre mondiale par l'armée allemande pour bombarder Paris. Par la longueur du canon, elles furent les pièces d'artillerie les plus grandes en service durant la Grande Guerre. Surnommés la « Grosse Bertha » par les Français, bien que ce nom désignât un autre canon pour les Allemands, les Pariser Kanonen tiraient à plus de 120 km de distance. (fr)
- Il Parisgeschütz (tedesco: cannone di Parigi) era il nome di un pezzo di artiglieria con il quale i tedeschi bombardarono Parigi durante la prima guerra mondiale, dal marzo all'agosto del 1918. Quando fu usato per la prima volta i parigini credettero di essere bombardati da un dirigibile, non sentendo il rumore di aeroplani o cannoni. Fu il più grande cannone utilizzato nel corso del conflitto. Costituì in seguito l'ispirazione di Gerald Bull per il suo testo sull'artiglieria avanzata; l'autore raccolse notizie sulla storia del Parisgeschütz e pubblicò un libro su di esso. (it)
- Het Parijs-Geschut (Duits:Paris-Geschütz) was een Duits langeafstandkanon waarmee in de Eerste Wereldoorlog Parijs beschoten werd (van maart tot augustus 1918). Toen de Parijzenaars hoorden over granaatinslagen in hun stad, dachten ze dat een Duitse Zeppelin de stad vanaf grote hoogte bestookte, omdat er noch vliegtuigen, noch kanonnen werden gehoord. In werkelijkheid werd Parijs beschoten door de grootste stukken artillerie van de oorlog, met een groot kaliber en een zeer lange loop. Het Parijs-Geschut neemt ook een belangrijke plaats in in de geschiedenis van de ruimtevaart, omdat de hiermee afgeschoten granaten de eerste door de mens gemaakte objecten waren die de stratosfeer bereikten. (nl)
- Działo paryskie (niem. Paris-Geschütz) lub Armata przeciwparyska, właściwie Lange 21 cm Kanone in Schiessgerüst – długolufowe działo kolejowe (nadarmata) kalibru 210 milimetrów na kolejowej platformie strzeleckiej, z którego Niemcy ostrzeliwali Paryż w czasie I wojny światowej od marca do sierpnia 1918. Jeszcze inna jego nazwa to Kaiser-Wilhelm-Geschütz. Była to największa armata I wojny światowej. W czasie II wojny światowej powstały tylko dwa większe obiekty: Schwerer Gustav i V3. (pl)
- Парижская пушка (нем. Paris-Geschütz), также известная как «Труба Кайзера Вильгельма» (нем. Kaiser-Wilhelm-Rohr) и «Колоссаль» (нем. Kolossal, не путать с одноимённым немецким танком того же периода) — сверхдальнобойное длинноствольное 210-мм орудие на поворотном лафете. При помощи этого орудия в 1918 году немецкие войска обстреливали Париж. (ru)
- O canhão de Paris, também chamado Kaiser Wilhelm Geschütz (canhão do Kaiser Guilherme) foi um canhão ferroviário de longo alcance criado pelos alemães em 1918, para bombardear Paris. Erroneamente confundido com a Grande Berta ou Berta Gorda (nome de um obuseiro de 420mm utilizado contra Liége), o Kaiser era um projeto ambicioso, que pretendia bombardear um alvo a 130 Km de distância da frente alemã (até esta data, o máximo que um obus alcançara foi 95 km). (pt)
- Паризька гармата (нім. Paris-Geschütz / Pariser Kanone) також "Kaiser Wilhelm Geschütz" ("Гармата імператора (кайзера) Вільгельма") — довгоствольна 210 мм гармата на платформі для стрільби (нім. Lange 21 cm Kanone in Schiessgerüst) — гармата якою в 1918 році німецькі війська обстрілювали Париж. (uk)
|
_-_Emplacement_d-une_Bertha_(pd).jpg){kind=link}
_-_Emplacement_d-une_Bertha_(pd).jpg){kind=link}
