| dbo:abstract
|
- El Pare José Trinidad Reyes y Sevilla (11 de juny de 1797 - 20 de setembre de 1855) és considerat pròcer d'Hondures i és el fundador de la Universitat Autònoma d'Hondures, usada anteriorment com a Casa de Govern, "La Societat del Geni Emprenedor i del Bon Gust". Va ser un lluitador contra la pobresa i les seves causes, assistint als pobres i insistint en el seu dret a l'educació no només en assumptes de la fe, sinó també en assumptes més mundans com la cultura i les ciències. Com aportacions a la cultura va escriure diverses pastorel·les, reconstruïdes per Rómulo Durón, les quals són les primeres manifestacions teatrals a l'Amèrica Central, i la representació d'aquestes, va establir els fonaments a Hondures per a la posterior aparició del teatre. Aquestes pastorel·les eren presentades pel pare Reyes en les esglésies de Tegucigalpa, una d'aquestes és Nadal Nostre, que amb el temps s'ha convertit en un clàssic del teatre hondureny contemporani per la seua barreja harmoniosa de les diferents tradicions presents en el Nadal hondureny. Reyes va ser un polemista a favor dels drets de la dona, açò es veu reflectit en les seves pastorel·les, on els personatges femenins són dones amb molta veu. És cèlebre un escrit seu aparegut amb el pseudònim de Sofia Seyers, el qual és tot un manifest feminista, on Reyes advoca perquè es complisca amb les dones el dret més elemental de l'educació. Moltes de les idees expressades per Reyes en aqueix article estan inspirades en les socialistes franceses i en les idees il·lustrades de la Revolució francesa, de les quals el pare Reyes en la seua faceta política va ser un gran divulgador. Reyes va tenir un tarannà afí a la Il·lustració, potser de l'humanisme i a l'. Ell estava convençut de la importància de les arts (del teatre en particular) com a instruments per a civilitzar i fer progressar a les nacions. Durant la seua vida a Tegucigalpa va lliurar grans batalles contra els excessos del fanatisme i la superstició política i religiosa. (ca)
- The Father José Trinidad Reyes y Sevilla (June 11, 1797 – September 20, 1855) was a Honduran priest who founded the National Autonomous University of Honduras, formerly called "La Sociedad del Genio emprendedor y del buen gusto" ('The Society of the Enterprising Genius and Good Taste'). He advocated against poverty, assisting the poor and insisting on their right to education on matters of faith, culture and science. He wrote several theatrical pastorelas. These works established a base for the subsequent appearance of theatre in Honduras. These pastorelas were presented by Father Reyes in Tegucigalpa's churches. One song he wrote was "Navidad nuestra" ('Our Christmas'), which over time has turned into a classic of Honduran contemporary theater owing to its harmonious mixing of different traditions that take place during Christmas in Honduras. Reyes was a polemicist in favor of women's rights. His stance is reflected in his pastorelas, with many of them featuring strong female characters. His most celebrated document, a feminist manifesto, appeared under the pseudonym of Sofía Seyers. In it, Reyes pleads for women to be given the right to basic education. Many ideas expressed by Reyes in this article were inspired by the ideas of the women of the French Revolution. During his political tenure, he was able to change the views of many on the French Revolution. Reyes was influenced by ideas from The Enlightenment, Humanism and Religious Art. He was convinced of the importance of the arts, especially in theatre, as an instrument to civilize and bring progress to nations. During his life in Tegucigalpa he fought against political fanaticism and religious superstition. (en)
- José Trinidad Reyes y Sevilla (11 de junio de 1797-20 de septiembre de 1855) es un reconocido personaje de Honduras, fundador del primer centro de estudios superiores de Honduras, la «Sociedad del Genio Emprendedor y del Buen Gusto», que después se convertiría en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras y de la cual fue su primer rector. Fue un luchador contra la pobreza y sus causas, asistiendo a los pobres e insistiendo en su derecho a la educación no solo en asuntos de la fe, sino también en asuntos seculares como la cultura y las ciencias. Escribió varias pastorelas, reconstruidas por Rómulo Ernesto Durón, las cuales son las primeras manifestaciones teatrales en Centro América, y cuya representación de las mismas estableció los cimientos en Honduras para la posterior aparición del teatro. Estas pastorelas eran presentadas por el Padre Reyes en las iglesias de Tegucigalpa, una de estas es Navidad nuestra, un clásico del teatro hondureño contemporáneo por su mezcla armoniosa de las diferentes tradiciones presentes en la Navidad hondureña. Reyes fue un polemista a favor de los derechos de la mujer, esto se ve reflejado en sus pastorelas, donde los personajes femeninos son mujeres con mucha voz. Es célebre un escrito suyo aparecido con el seudónimo de Sofía Seyers, el cual es todo un manifiesto feminista, donde Reyes aboga porque se cumpla en las mujeres el derecho más elemental de la educación. Muchas de las ideas expresadas por Reyes en ese artículo están inspiradas en las socialistas francesas y en las ideas ilustradas de la Revolución francesa, de las que el padre Reyes en su faceta política fue un gran divulgador. Reyes tuvo un talante afín a la Ilustración, a lo mejor del humanismo y al arte religioso. Él estaba convencido de la importancia de las artes (del teatro en particular) como instrumentos para civilizar y hacer progresar a las naciones. Durante su vida en Tegucigalpa libró grandes batallas contra los excesos del fanatismo y la superstición política y religiosa. (es)
|
| rdfs:comment
|
- El Pare José Trinidad Reyes y Sevilla (11 de juny de 1797 - 20 de setembre de 1855) és considerat pròcer d'Hondures i és el fundador de la Universitat Autònoma d'Hondures, usada anteriorment com a Casa de Govern, "La Societat del Geni Emprenedor i del Bon Gust". (ca)
- The Father José Trinidad Reyes y Sevilla (June 11, 1797 – September 20, 1855) was a Honduran priest who founded the National Autonomous University of Honduras, formerly called "La Sociedad del Genio emprendedor y del buen gusto" ('The Society of the Enterprising Genius and Good Taste'). He advocated against poverty, assisting the poor and insisting on their right to education on matters of faith, culture and science. (en)
- José Trinidad Reyes y Sevilla (11 de junio de 1797-20 de septiembre de 1855) es un reconocido personaje de Honduras, fundador del primer centro de estudios superiores de Honduras, la «Sociedad del Genio Emprendedor y del Buen Gusto», que después se convertiría en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras y de la cual fue su primer rector. Fue un luchador contra la pobreza y sus causas, asistiendo a los pobres e insistiendo en su derecho a la educación no solo en asuntos de la fe, sino también en asuntos seculares como la cultura y las ciencias. (es)
|
