| dbo:abstract
|
- Jean Chouan (Saint-Berthevin, 30 d'octubre de 1757 - Olivet, 29 de juliol de 1794) era un contrarevolucionari, un revoltador i un reialista decidit. Dels quatre germans Cottereau, Jean, Pierre, François i René, Jean, el segon, era el pare anomenat chouan ("el silenci"). Uns altres diuen que el seu sobrenom provenia d'una imitació de la crida del mussol pelat (la chouette hulotte) que ell solia utilitzar com a senyal de reconeixement. Menys descarnadament, els joves camarades de Jean ho van sobrenomenar "el nen mentider" (le Gars mentoux o le garçon menteur). La pel·lícula de Luitz-Morat, de 1926, Jean Chouan va protagonitzar Maurice Lagrenée com Chouan. (ca)
- Jean Chouan (French pronunciation: [ʒɑ̃ ʃwɑ̃]) was the nom de guerre of the Frenchman, Jean Cottereau, who was born in Saint-Berthevin, near Laval, in the department of Mayenne on 30 October 1757 and died 18 July 1794 in Olivet, Mayenne. He was a counter-revolutionary, an insurrectionist and a staunch royalist. Of the four Cottereau brothers—Jean, , , and —Jean, the second-born, was the one called chouan ("the silent one") by their father. Others say his nickname came from an imitation of the call of the tawny owl (the chouette hulotte) he customarily used as a recognition signal. Less flatteringly, Jean's young comrades nicknamed him "the boy liar" (le Gars mentoux or le garçon menteur). The 1926 Luitz-Morat film Jean Chouan starred Maurice Lagrenée as Chouan. (en)
- Jean Cottereau, mucho más conocido por su apodo, Jean Chouan (Saint-Berthevin (Mayenne), 30 de octubre de 1757 - Olivet, (Mayenne, 28 de julio de 1794), fue, junto a sus hermanos , y uno de los principales líderes contrarrevolucionarios y realistas del movimiento desarrollado en Mayenne en 1793 y que se conoce como Chuanería o Guerra de los Chuanes. (es)
- Jean Chouan, de son vrai nom Jean Cottereau (30 octobre 1757 à Saint-Berthevin - juillet 1794 à Olivet), est, avec ses frères Pierre, François et René Cottereau, un des chefs de l'insurrection contre-révolutionnaire et royaliste qui s'est développée en Mayenne en 1792 et 1793. Son surnom « Jean Chouan » est à mettre en relation avec son rôle dans la Chouannerie du Bas-Maine. Il était aussi surnommé « le gars mentoux » (le gars menteur en patois mayennais). (fr)
- Жан Коттеро́ (фр. Cottereau, прозванный Chouan; 1757—1794) — предводитель шуанов, от него и получивших своё название. Был сапожником и контрабандистом в близ Лаваля. 15 августа 1792 года встал во главе мятежа, организованного в интересах короля, и установил отношения с восставшими в Вандее. 29 июля 1794 года был убит в сражении с войсками республики близ Лаваля. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jean Cottereau, mucho más conocido por su apodo, Jean Chouan (Saint-Berthevin (Mayenne), 30 de octubre de 1757 - Olivet, (Mayenne, 28 de julio de 1794), fue, junto a sus hermanos , y uno de los principales líderes contrarrevolucionarios y realistas del movimiento desarrollado en Mayenne en 1793 y que se conoce como Chuanería o Guerra de los Chuanes. (es)
- Jean Chouan, de son vrai nom Jean Cottereau (30 octobre 1757 à Saint-Berthevin - juillet 1794 à Olivet), est, avec ses frères Pierre, François et René Cottereau, un des chefs de l'insurrection contre-révolutionnaire et royaliste qui s'est développée en Mayenne en 1792 et 1793. Son surnom « Jean Chouan » est à mettre en relation avec son rôle dans la Chouannerie du Bas-Maine. Il était aussi surnommé « le gars mentoux » (le gars menteur en patois mayennais). (fr)
- Жан Коттеро́ (фр. Cottereau, прозванный Chouan; 1757—1794) — предводитель шуанов, от него и получивших своё название. Был сапожником и контрабандистом в близ Лаваля. 15 августа 1792 года встал во главе мятежа, организованного в интересах короля, и установил отношения с восставшими в Вандее. 29 июля 1794 года был убит в сражении с войсками республики близ Лаваля. (ru)
- Jean Chouan (Saint-Berthevin, 30 d'octubre de 1757 - Olivet, 29 de juliol de 1794) era un contrarevolucionari, un revoltador i un reialista decidit. Dels quatre germans Cottereau, Jean, Pierre, François i René, Jean, el segon, era el pare anomenat chouan ("el silenci"). Uns altres diuen que el seu sobrenom provenia d'una imitació de la crida del mussol pelat (la chouette hulotte) que ell solia utilitzar com a senyal de reconeixement. Menys descarnadament, els joves camarades de Jean ho van sobrenomenar "el nen mentider" (le Gars mentoux o le garçon menteur). (ca)
- Jean Chouan (French pronunciation: [ʒɑ̃ ʃwɑ̃]) was the nom de guerre of the Frenchman, Jean Cottereau, who was born in Saint-Berthevin, near Laval, in the department of Mayenne on 30 October 1757 and died 18 July 1794 in Olivet, Mayenne. He was a counter-revolutionary, an insurrectionist and a staunch royalist. The 1926 Luitz-Morat film Jean Chouan starred Maurice Lagrenée as Chouan. (en)
|
