| dbo:abstract
|
- El Shōhō (祥鳳 Fènix afortunat) va ser un portaavions lleuger de la Marina Imperial Japonesa, el primer de la seva classe. Juntament amb el seu bessó, el Zuihō van ser encarregats el 1934, comptant amb un disseny flexible que els permetia de ser finalitzats com a petroliers, portaavions o vaixells de suport a submarins, segons les necessitats del moment. El Shōhō va ser botat el 1935 com a vaixell de suport de submarins, sent batejat com a Tsurugisaki. El 1940 va ser reconvertit a portaavions, sent rebatejat com a Shōhō el 22 de desembre de 1941. Durant la Segona Guerra Mundial formà part de la 4a Divisió de Portaavions, sota el comandament del Capità , des del 30 de novembre de 1941. . A l'abril de 1942 va ser assignat a l', la invasió de Port Moresby a Nova Guinea, juntament amb els creuers , , i , de la 6a Divisió de Creuers, a les ordres del vicealmirall . Després de donar cobertura a la captura de l'illa de Tulagi el 3 de maig de 1942, el Shōhō es dirigí cap al mar del Corall, on 4 dies després va ser atacat per 53 bombarders, 22 torpediners i 18 caces provinents dels portaavions USS Lexington i del . Tocat per 7 torpedes i 13 bombes, s'enfonsà ràpidament a les 08:35 amb la pèrdua de 631 tripulants. El capità Izawa i 202 homes més van ser rescatats pel destructor , aleshores a les ordres de Tameichi Hara, el capità de destructors més famós de la Marina Imperial. El Shōhō va ser el primer portaavions japonès en ser enfonsat durant Guerra del Pacífic. (ca)
- Šóhó (japonsky: 祥鳳) byla letadlová loď japonského císařského námořnictva získaná přestavbou zásobovací lodě ponorek Curugisaki (剣埼). Šóhó sloužila během první fáze války v Tichomoří a během bitvy v Korálovém moři byla potopena americkými palubními letouny. (cs)
- Die Shōhō (jap. 祥鳳, dt. „viel verheißender Feng“) war ein Leichter Flugzeugträger der Kaiserlich Japanischen Marine. Mit ihrem Untergang im Mai 1942 war sie der erste japanische Flugzeugträger, der im Pazifikkrieg versenkt wurde. (de)
- Shōhō (Japanese: 祥鳳, "Auspicious Phoenix" or "Happy Phoenix") was a light aircraft carrier of the Imperial Japanese Navy. Originally built as the submarine support ship Tsurugizaki in the late 1930s, she was converted before the Pacific War into an aircraft carrier and renamed. Completed in early 1942, the ship supported the invasion forces in Operation MO, the invasion of Port Moresby, New Guinea, and was sunk by American carrier aircraft on her first combat operation during the Battle of the Coral Sea on 7 May. Shōhō was the first Japanese aircraft carrier to be sunk during World War II. (en)
- Le Shōhō (en japonais : 祥鳳, « Phœnix apportant la chance ») était un porte-avions de classe Zuihō de la marine impériale japonaise. Il fut mis en chantier en 1934 sur la base d'une conception polyvalente qui permettait de le mettre en service en tant que porte-avions, pétrolier, ou ravitailleur de sous-marins. C'est sous cette troisième forme qu'il fut lancé en 1935, sous le nom de Tsurugisaki. Sa conversion en porte-avions commença en 1941 et il fut rebaptisé Shoho le 26 janvier 1942. (fr)
- El Shōhō (祥鳳 fénix afortunado?) fue un portaaviones ligero de la Armada Imperial Japonesa, el primero de su clase. Junto a su buque gemelo Zuihō, fueron puestos en grada en 1934, contando con un flexible diseño que les permitía ser finalizados como petroleros, portaaviones o buques de apoyo a submarinos, según la necesidad del momento. El Shōhō fue botado en 1935 como esta última clase de buque, y bautizado Tsurugisaki. Empezó a ser reconvertido a portaaviones en 1940, y fue rebautizado Shōhō el 22 de diciembre de 1941. En la Segunda Guerra Mundial formó parte de la 4.ª División de Portaaviones bajo el mando del capitán desde el 30 de noviembre de 1941. En abril de 1942 fue asignado a la Operación MO, la invasión de Port Moresby en Nueva Guinea, junto a los cruceros Aoba, Kinugasa, Furutaka y Kako, de la 6ª División de Cruceros, a las órdenes del vicealmirante Aritomo Gotō. (es)
- Kapal induk Shōhō (Bahasa Jepang: 祥鳳, "Phoenix Keberuntungan" atau "Phoenix Bahagia") merupakan kapal induk buatan Jepang. Dulunya dia adalah kapal perawat kapal selam bernama Tsurugizaki di akhir tahun 1930-an. Shōhō merupakan kapal induk Jepang yang pertama kali tenggelam dalam Perang Dunia II. Kapal ini mempunyai bobot mati 14.000 ton. Panjang 185 meter dengan ditenagai oleh mesin Turbin bertenaga 52.000 tenaga kuda. Kecepatan 28 knot. Jarak jelajah mencapai 7.800 mil pada 18 knot. Membawa 30 pesawat. Dipersenjatai dengan 16 senapan 5 inchi dan 8 inchi. Membawa 785 awak kapal. Shoho mulai bertugas 26 Januari 1942. Akhir riwayat dari IJNS Shōhō adalah akibat gempuran bertubi-tubi dari Sekutu selama dua hari. Ia adalah kapal dari Angkatan Laut Jepang pertama yang berhasil ditenggelamkan oleh Sekutu pada saat Pertempuran Laut Karang, 1942. (in)
- La Shoho (祥鳳 Sōhō?, – "fenice fortunata") fu una portaerei leggera della marina imperiale giapponese. Costruita come nave da supporto per sommergibili con il nome di Tsurugisaki nella seconda metà degli anni trenta, venne trasformata in una portaerei e rinominata poco prima dello scoppio della guerra nel Pacifico. Una volta completata la conversione, all'inizio del 1942, la nave fornì supporto alle forze d'invasione giapponesi durante l'operazione Mo (l'attacco a Port Moresby, in Nuova Guinea) e venne poi affondata dai velivoli imbarcati sulle portaerei statunitensi USS Lexington e USS Yorktown durante la sua prima operazione di combattimento, il 7 maggio 1942, nel corso della battaglia del Mar dei Coralli. La Shoho fu la prima portaerei giapponese a essere affondata durante la seconda guerra mondiale. (it)
- 祥鳳（しょうほう/しやうほう）は、日本海軍の航空母艦。剣埼型潜水母艦剣埼（つるぎざき）として建造され、のちに航空母艦へ改造された。太平洋戦争開戦後の1941年（昭和16年）12月22日、航空母艦として竣工。この時に「祥鳳」と改名した。第四航空戦隊に編入される。1942年（昭和17年）5月、祥鳳は南洋部隊（指揮官井上成美中将、第四艦隊司令長官）の指揮下でポートモレスビー攻略作戦に参加。同作戦従事中の5月7日、珊瑚海において米海軍機動部隊（ヨークタウン、レキシントン）艦上機の攻撃で撃沈された（珊瑚海海戦）。本艦は、太平洋戦争の戦闘で最初に失われた日本海軍の空母となった。 (ja)
- Shōhō (jap. 祥鳳) - japoński lotniskowiec lekki. Drugi z dwóch okrętów typu Zuihō (pierwszym ukończonym jako lotniskowiec był "Zuihō"). Zwodowany 1 czerwca 1935 jako "Tsurugisaki" - okręt-baza okrętów podwodnych według projektu, który zakładał łatwą przebudowę jednostki na lotniskowiec; został ukończony 15 stycznia 1939. Poczynając od stycznia 1941 roku w bazie Yokosuka dokonano jego przebudowy na lotniskowiec z jednoczesną zmianą nazwy 22 grudnia 1941 na "Shōhō". Już 26 stycznia 1942 roku "Shōhō" został skierowany do prób na morzu. Dwa miesiące później dołączył do bliźniaczego "Zuihō" tworząc 4 dywizjon lotniskowców. (pl)
- De Shoho (Japans: 祥鳳, shōhō, wat betekent "gunstige Aflopende Feng Huang") was een Japans licht vliegdekschip in de Tweede Wereldoorlog. Zij opereerde kort in de Stille Oceaan maar ging ten slotte ten onder tijdens de Slag in de Koraalzee. Eerste schip van de Shoho-klasse. Haar kiel werd in 1934 gelegd als onderzeeboot tender. Haar naam was toen "Takasaki". In 1940 werd begonnen met de ombouw tot vliegdekschip. In januari 1942 werd ze als vliegdekschip in de vierde vliegdekschipdivisie in gebruik genomen en werd haar naam veranderd in "Shoho". Tijdens , de geplande Japanse invasie van Port Moresby op de zuidkust van Nieuw-Guinea, was ze, samen met de zesde kruiser flottielje (Kinugasa, Furutaka, Kako en Aoba) ingedeeld bij de escorterende vloot van de transportschepen. Op 7 mei 1942 tijdens de gevechten die bekend werden als de Slag in de Koraalzee, werd de "Shoho" getroffen door 7 torpedo's en 13 bommen van Amerikaanse toestellen die waren opgestegen van de vliegdekschepen "USS Lexington (CV-2)" en "USS Yorktown (CV-5)". De "Shoho" zonk nabij het eiland Woodlark. De "Shoho" was het eerste kleinere Japanse vliegdekschip dat door de Amerikanen tot zinken werd gebracht hetgeen bij de Amerikaanse bevelhebber van de bommenwerpers, LC de radioboodschap "Scratch one flattop" ontlokte. (nl)
- O Shōhō (祥鳳 Shōhō?) foi um porta-aviões rápido operado pela Marinha Imperial Japonesa e a segunda embarcação da Classe Zuihō, depois do Zuihō. Sua construção começou em dezembro de 1934 como o tênder de submarinos Tsurugizaki, sendo lançado ao mar em junho de 1935 e comissionado na frota em novembro de 1941. Era capaz de transportar até trinta aeronaves, era armado com uma bateria antiaérea de canhões de 127 e 25 milímetros, tinha um deslocamento de mais de onze mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de 28 nós. A embarcação foi originalmente completada como tênder de submarinos, porém pouco depois passou por uma reconstrução que o transformou em um porta-aviões rápido. Foi renomeado para Shōhō e logo em seguida designado para participar em maio de 1942 da planejada invasão de Porto Moresby, na Nova Guiné. Entretanto, a força japonesa foi interceptada por uma força norte-americana, resultando na Batalha do Mar de Coral. Nesta, o navio foi acertado por bombas e torpedos lançados por aeronaves do porta-aviões USS Lexington e acabou afundado. (pt)
- Сьохо (яп. 祥鳳) — японський легкий авіаносець класу «Дзуйхо» часів Другої світової війни. (uk)
- Сёхо — японский лёгкий авианосец типа «Дзуйхо». Принял участие во Второй мировой войне. Потоплен американской палубной авиацией 7 мая 1942 года в ходе сражения в Коралловом море. (ru)
- 祥鳳（しょうほう）是大日本帝國海軍的航空母艦、祥鳳級航空母艦1號艦。前身為劍崎型潛水母艦一號艦劍崎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Šóhó (japonsky: 祥鳳) byla letadlová loď japonského císařského námořnictva získaná přestavbou zásobovací lodě ponorek Curugisaki (剣埼). Šóhó sloužila během první fáze války v Tichomoří a během bitvy v Korálovém moři byla potopena americkými palubními letouny. (cs)
- Die Shōhō (jap. 祥鳳, dt. „viel verheißender Feng“) war ein Leichter Flugzeugträger der Kaiserlich Japanischen Marine. Mit ihrem Untergang im Mai 1942 war sie der erste japanische Flugzeugträger, der im Pazifikkrieg versenkt wurde. (de)
- Shōhō (Japanese: 祥鳳, "Auspicious Phoenix" or "Happy Phoenix") was a light aircraft carrier of the Imperial Japanese Navy. Originally built as the submarine support ship Tsurugizaki in the late 1930s, she was converted before the Pacific War into an aircraft carrier and renamed. Completed in early 1942, the ship supported the invasion forces in Operation MO, the invasion of Port Moresby, New Guinea, and was sunk by American carrier aircraft on her first combat operation during the Battle of the Coral Sea on 7 May. Shōhō was the first Japanese aircraft carrier to be sunk during World War II. (en)
- Le Shōhō (en japonais : 祥鳳, « Phœnix apportant la chance ») était un porte-avions de classe Zuihō de la marine impériale japonaise. Il fut mis en chantier en 1934 sur la base d'une conception polyvalente qui permettait de le mettre en service en tant que porte-avions, pétrolier, ou ravitailleur de sous-marins. C'est sous cette troisième forme qu'il fut lancé en 1935, sous le nom de Tsurugisaki. Sa conversion en porte-avions commença en 1941 et il fut rebaptisé Shoho le 26 janvier 1942. (fr)
- 祥鳳（しょうほう/しやうほう）は、日本海軍の航空母艦。剣埼型潜水母艦剣埼（つるぎざき）として建造され、のちに航空母艦へ改造された。太平洋戦争開戦後の1941年（昭和16年）12月22日、航空母艦として竣工。この時に「祥鳳」と改名した。第四航空戦隊に編入される。1942年（昭和17年）5月、祥鳳は南洋部隊（指揮官井上成美中将、第四艦隊司令長官）の指揮下でポートモレスビー攻略作戦に参加。同作戦従事中の5月7日、珊瑚海において米海軍機動部隊（ヨークタウン、レキシントン）艦上機の攻撃で撃沈された（珊瑚海海戦）。本艦は、太平洋戦争の戦闘で最初に失われた日本海軍の空母となった。 (ja)
- Shōhō (jap. 祥鳳) - japoński lotniskowiec lekki. Drugi z dwóch okrętów typu Zuihō (pierwszym ukończonym jako lotniskowiec był "Zuihō"). Zwodowany 1 czerwca 1935 jako "Tsurugisaki" - okręt-baza okrętów podwodnych według projektu, który zakładał łatwą przebudowę jednostki na lotniskowiec; został ukończony 15 stycznia 1939. Poczynając od stycznia 1941 roku w bazie Yokosuka dokonano jego przebudowy na lotniskowiec z jednoczesną zmianą nazwy 22 grudnia 1941 na "Shōhō". Już 26 stycznia 1942 roku "Shōhō" został skierowany do prób na morzu. Dwa miesiące później dołączył do bliźniaczego "Zuihō" tworząc 4 dywizjon lotniskowców. (pl)
- Сьохо (яп. 祥鳳) — японський легкий авіаносець класу «Дзуйхо» часів Другої світової війни. (uk)
- Сёхо — японский лёгкий авианосец типа «Дзуйхо». Принял участие во Второй мировой войне. Потоплен американской палубной авиацией 7 мая 1942 года в ходе сражения в Коралловом море. (ru)
- 祥鳳（しょうほう）是大日本帝國海軍的航空母艦、祥鳳級航空母艦1號艦。前身為劍崎型潛水母艦一號艦劍崎。 (zh)
- El Shōhō (祥鳳 Fènix afortunat) va ser un portaavions lleuger de la Marina Imperial Japonesa, el primer de la seva classe. Juntament amb el seu bessó, el Zuihō van ser encarregats el 1934, comptant amb un disseny flexible que els permetia de ser finalitzats com a petroliers, portaavions o vaixells de suport a submarins, segons les necessitats del moment. El Shōhō va ser botat el 1935 com a vaixell de suport de submarins, sent batejat com a Tsurugisaki. El 1940 va ser reconvertit a portaavions, sent rebatejat com a Shōhō el 22 de desembre de 1941. . (ca)
- El Shōhō (祥鳳 fénix afortunado?) fue un portaaviones ligero de la Armada Imperial Japonesa, el primero de su clase. Junto a su buque gemelo Zuihō, fueron puestos en grada en 1934, contando con un flexible diseño que les permitía ser finalizados como petroleros, portaaviones o buques de apoyo a submarinos, según la necesidad del momento. El Shōhō fue botado en 1935 como esta última clase de buque, y bautizado Tsurugisaki. Empezó a ser reconvertido a portaaviones en 1940, y fue rebautizado Shōhō el 22 de diciembre de 1941. (es)
- Kapal induk Shōhō (Bahasa Jepang: 祥鳳, "Phoenix Keberuntungan" atau "Phoenix Bahagia") merupakan kapal induk buatan Jepang. Dulunya dia adalah kapal perawat kapal selam bernama Tsurugizaki di akhir tahun 1930-an. Shōhō merupakan kapal induk Jepang yang pertama kali tenggelam dalam Perang Dunia II. Akhir riwayat dari IJNS Shōhō adalah akibat gempuran bertubi-tubi dari Sekutu selama dua hari. Ia adalah kapal dari Angkatan Laut Jepang pertama yang berhasil ditenggelamkan oleh Sekutu pada saat Pertempuran Laut Karang, 1942. (in)
- La Shoho (祥鳳 Sōhō?, – "fenice fortunata") fu una portaerei leggera della marina imperiale giapponese. Costruita come nave da supporto per sommergibili con il nome di Tsurugisaki nella seconda metà degli anni trenta, venne trasformata in una portaerei e rinominata poco prima dello scoppio della guerra nel Pacifico. Una volta completata la conversione, all'inizio del 1942, la nave fornì supporto alle forze d'invasione giapponesi durante l'operazione Mo (l'attacco a Port Moresby, in Nuova Guinea) e venne poi affondata dai velivoli imbarcati sulle portaerei statunitensi USS Lexington e USS Yorktown durante la sua prima operazione di combattimento, il 7 maggio 1942, nel corso della battaglia del Mar dei Coralli. La Shoho fu la prima portaerei giapponese a essere affondata durante la seconda gue (it)
- De Shoho (Japans: 祥鳳, shōhō, wat betekent "gunstige Aflopende Feng Huang") was een Japans licht vliegdekschip in de Tweede Wereldoorlog. Zij opereerde kort in de Stille Oceaan maar ging ten slotte ten onder tijdens de Slag in de Koraalzee. Eerste schip van de Shoho-klasse. Haar kiel werd in 1934 gelegd als onderzeeboot tender. Haar naam was toen "Takasaki". In 1940 werd begonnen met de ombouw tot vliegdekschip. In januari 1942 werd ze als vliegdekschip in de vierde vliegdekschipdivisie in gebruik genomen en werd haar naam veranderd in "Shoho". (nl)
- O Shōhō (祥鳳 Shōhō?) foi um porta-aviões rápido operado pela Marinha Imperial Japonesa e a segunda embarcação da Classe Zuihō, depois do Zuihō. Sua construção começou em dezembro de 1934 como o tênder de submarinos Tsurugizaki, sendo lançado ao mar em junho de 1935 e comissionado na frota em novembro de 1941. Era capaz de transportar até trinta aeronaves, era armado com uma bateria antiaérea de canhões de 127 e 25 milímetros, tinha um deslocamento de mais de onze mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de 28 nós. (pt)
|
