| dbo:abstract
|
- The Jackson–Vanik amendment to the Trade Act of 1974 is a 1974 provision in United States federal law intended to affect U.S. trade relations with countries with non-market economies (originally, countries of the Communist bloc) that restrict freedom of Jewish emigration and other human rights. The amendment is contained in the Trade Act of 1974 which passed both houses of the United States Congress unanimously, and signed by President Gerald Ford into law, with the adopted amendment, on January 3, 1975. Over time, a number of countries were granted conditional normal trade relations subject to annual review, and a number of countries were liberated from the amendment. On December 14, 2012, President Barack Obama signed the Magnitsky Act (formally titled the Russia and Moldova Jackson–Vanik Repeal and Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012) that repealed the application of the Jackson–Vanik amendment to Russia and gave normal US trade relations to Russia and Moldova, instead punishing individuals violating human rights. The amendment is named after its major co-sponsors Henry M. Jackson of Washington in the Senate and Charles A. Vanik of Ohio in the House of Representatives, both Democrats. (en)
- L'emendamento Jackson-Vanik al Trade Act del 1975 è una norma di legge federale degli Stati Uniti destinata a influenzare le relazioni commerciali con i paesi del blocco comunista che limitano la libertà di emigrazione ed altri diritti umani. In particolare, la legge in parola negava all'unione sovietica lo status di nazione più favorita in campo commerciale fino a quando non avrebbe fatto progressi nel campo dei diritti umani. (it)
- ジャクソン＝バニク修正条項（ジャクソン＝バニクしゅうせいじょうこう）とは、アメリカ合衆国1974年第4編の通称。自由移民と人権を制限する非市場国（共産国家）に対して、最恵国待遇を与えない（GATT加盟国であれば差別待遇はできない）ことで、共産圏諸国に在住するユダヤ人の非共産圏への移住の制限への制裁とした法律。 (ja)
- Поправка Джексона — Вэника (англ. Jackson–Vanik amendment, в советской историографии «Джексона — Веника») — поправка 1974 года к Закону о торговле США (1974), ограничивающая торговлю со странами, препятствующими эмиграции, а также нарушающими другие права человека. Предложена конгрессменами Генри Джексоном и Чарльзом Вэником. Одним из авторов текста поправки, возможно, является Ричард Перл. Поправка запрещает предоставлять режим наибольшего благоприятствования в торговле, государственные кредиты и кредитные гарантии странам, нарушающим или серьёзно ограничивающим права своих граждан на эмиграцию, а также другие права человека. Также поправка предусматривает применение — в отношении товаров, импортируемых в США из стран с нерыночной экономикой — дискриминационных тарифов и сборов. Формально эта норма была введена из-за ограничений на эмиграцию из СССР, действовала она также и в отношении других стран — КНР, Вьетнама, Албании. В 2006 году поправка была отменена в отношении Украины, в 2012 году — в отношении России (одновременно с принятием акта Магнитского) и Молдовы. После отмены ограничений на эмиграцию с 1989 года в США ежегодно накладывался мораторий на действие поправки в отношении СССР, а затем и стран СНГ, однако официально поправка не была отменена. В настоящее время поправка формально продолжает действовать в отношении ряда стран, в том числе Азербайджана, Белоруссии, Казахстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. (ru)
- Попра́вка Дже́ксона — Ве́йніка (англ. Jackson–Vanik amendment) — стаття-додаток до Закону про торгівлю США 1974 року, яка обмежувала фінансові та торговельні стосунки США із країнами, уряди яких порушують права людини, а саме забороняють або протиправно обмежують вільну еміграцію своїх громадян. 8 березня 2006 Палата представників США прийняла законопроєкт, що постійно звільняє Україну від торгових обмежень за поправкою. Поправка діяла до 2012. У грудні 2012 Президент Барак Обама підписав закон Магнітського, який скасував поправку Джексона-Веніка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'emendamento Jackson-Vanik al Trade Act del 1975 è una norma di legge federale degli Stati Uniti destinata a influenzare le relazioni commerciali con i paesi del blocco comunista che limitano la libertà di emigrazione ed altri diritti umani. In particolare, la legge in parola negava all'unione sovietica lo status di nazione più favorita in campo commerciale fino a quando non avrebbe fatto progressi nel campo dei diritti umani. (it)
- ジャクソン＝バニク修正条項（ジャクソン＝バニクしゅうせいじょうこう）とは、アメリカ合衆国1974年第4編の通称。自由移民と人権を制限する非市場国（共産国家）に対して、最恵国待遇を与えない（GATT加盟国であれば差別待遇はできない）ことで、共産圏諸国に在住するユダヤ人の非共産圏への移住の制限への制裁とした法律。 (ja)
- Попра́вка Дже́ксона — Ве́йніка (англ. Jackson–Vanik amendment) — стаття-додаток до Закону про торгівлю США 1974 року, яка обмежувала фінансові та торговельні стосунки США із країнами, уряди яких порушують права людини, а саме забороняють або протиправно обмежують вільну еміграцію своїх громадян. 8 березня 2006 Палата представників США прийняла законопроєкт, що постійно звільняє Україну від торгових обмежень за поправкою. Поправка діяла до 2012. У грудні 2012 Президент Барак Обама підписав закон Магнітського, який скасував поправку Джексона-Веніка. (uk)
- The Jackson–Vanik amendment to the Trade Act of 1974 is a 1974 provision in United States federal law intended to affect U.S. trade relations with countries with non-market economies (originally, countries of the Communist bloc) that restrict freedom of Jewish emigration and other human rights. The amendment is contained in the Trade Act of 1974 which passed both houses of the United States Congress unanimously, and signed by President Gerald Ford into law, with the adopted amendment, on January 3, 1975. Over time, a number of countries were granted conditional normal trade relations subject to annual review, and a number of countries were liberated from the amendment. (en)
- Поправка Джексона — Вэника (англ. Jackson–Vanik amendment, в советской историографии «Джексона — Веника») — поправка 1974 года к Закону о торговле США (1974), ограничивающая торговлю со странами, препятствующими эмиграции, а также нарушающими другие права человека. Предложена конгрессменами Генри Джексоном и Чарльзом Вэником. Одним из авторов текста поправки, возможно, является Ричард Перл. Поправка запрещает предоставлять режим наибольшего благоприятствования в торговле, государственные кредиты и кредитные гарантии странам, нарушающим или серьёзно ограничивающим права своих граждан на эмиграцию, а также другие права человека. Также поправка предусматривает применение — в отношении товаров, импортируемых в США из стран с нерыночной экономикой — дискриминационных тарифов и сборов. (ru)
|
