| dbo:abstract
|
- „Interstellar Overdrive“ je skladba britské rockové skupiny Pink Floyd, která byla poprvé vydána v srpnu 1967 na jejich debutovém albu The Piper at the Gates of Dawn. Jedná se o rozsáhlou psychedelickou a space rockovou instrumentálku, na jejíž tvorbě se podíleli všichni tehdejší členové skupiny. (cs)
- "Interstellar Overdrive" és una peça instrumental de gairebé deu minuts del grup britànic Pink Floyd. La cançó, escrita el 1966, apareix al seu àlbum de debut, The Piper at the Gates of Dawn, llançat el 1967. La cançó es va originar quan el guitarrista Syd Barrett va escoltar el mànager del grup Peter Jenner cantussejar, i Barret intentà interpretar la melodia a la seva guitarra. Compartint el mateix èmfasi en el cromatisme amb "Astronomy Domine", la peça es va gravar en diferents preses entre el març i l'abril de 1967. A la pel·lícula Tonite Lets All Make Love in London hi apareix una gravació més primerenca i llarga de la cançó. Ha estat versionada per altres grups com T. Rex, Pearl Jam, Hawkwind, els i . (ca)
- Interstellar Overdrive ist ein instrumentales Psychedelic-Rock-Stück der britischen Gruppe Pink Floyd. In einer fast zehn Minuten langen Version leitet es die B-Seite des Debütalbums The Piper at the Gates of Dawn ein; auf der CD-Version befindet es sich an siebter Stelle. Zwei frühere und längere Version sind auf den Soundtracks zu den Filmen San Francisco von Anthony Stern (1966) und Tonite Let's All Make Love in London (1967) von Peter Whitehead zu finden. Auf dem original Soundtrack zu Tonite Let's all make love in London (release 1968) ist allerdings nur die 3:02 minütige Anfangssequenz zu hören. 1990 erschien dann eine LP/Maxisingle mit der vollständigen Version von 16:49 Minuten. (de)
- "Interstellar Overdrive" is an instrumental composition written and performed by Pink Floyd. The song was written in 1966 and is on their 1967 debut album, The Piper at the Gates of Dawn, clocking in at almost ten minutes in length. The song originated when guitarist Syd Barrett heard the band's manager Peter Jenner humming a song, which Barrett tried to interpret by playing it on his guitar. Sharing the same emphasis on chromaticism with "Astronomy Domine", the piece was recorded in several takes during March and April 1967. An earlier, longer recording of the song can be heard on the soundtrack to the film Tonite Let's All Make Love in London, which was recorded at Sound Technique Studios in early 1967 and was released in the same year. Other versions of the track appear on various bootleg recordings. The piece has been covered by acts such as T. Rex, Pearl Jam, Camper Van Beethoven, Hawkwind, the Melvins, and Simon House. (en)
- «Interstellar Overdrive» es un instrumental de la banda inglesa Pink Floyd. El tema fue publicado en el disco The Piper at the Gates of Dawn de 1967, durando nueve minutos con 41 segundos. Una versión anterior, y más larga puede ser apreciada en la banda sonora del filme Tonite Lets All Make Love in London, el cual fue lanzado en el mismo año. Otras versiones de la canción aparecen en varias grabaciones no-oficiales. Junto con la ligeramente anterior canción de Paul Butterfield "", "Interstellar Overdrive" fue una de las primeras improvisaciones psicodélicas en ser grabadas por alguna banda de rock. Fue vista como la primera intención de Pink Floyd de entrar en el space rock (junto con "Astronomy Domine"), aunque los miembros de la banda desacreditaron este término. A pesar de la encapsulación de su repertorio en los conciertos bajo el liderazgo del guitarrista y compositor Syd Barrett, la estructura larga e improvisada de esta pieza no es particularmente representativa de aquella que fue la versión de estudio. Como menciona el baterista Nick Mason en su libro , las versiones en vivo incluían varias secciones que no aparecían en el álbum, y durarían a veces más de 20 minutos. Durante los días en que la banda tocaba en clubes underground como el ("Underground Freak Out"), la canción usualmente abría el espectáculo. Ocupaba también otras posiciones, incluyendo la repetición, pero fue retirada del conjunto de canciones de la banda en 1970. (es)
- Interstellar Overdrive est un morceau instrumental du groupe de rock psychédélique britannique Pink Floyd, qui apparaît en 1967 sur l'album The Piper at the Gates of Dawn. Avec ses 9 minutes 41, elle est le cinquième instrumental le plus long du groupe. La chanson est également la bande-annonce du film Tonite Let's All Make Love in London, qui est sorti la même année que l'album. Plusieurs versions de cette chanson sont présentes sur des albums pirates. Cette chanson est particulière : elle est improvisée et instrumentale, ce qui était une première pour un groupe rock. On retrouve cette pièce notamment dans la bande sonore du film de Marvel Doctor Strange sorti en 2016. (fr)
- Interstellar Overdrive è un brano musicale del gruppo musicale britannico Pink Floyd, settima traccia del primo album in studio The Piper at the Gates of Dawn, pubblicato il 5 agosto 1967 dalla Capitol Records e dalla EMI. (it)
- 《Interstellar Overdrive》는 핑크 플로이드의 사이키델릭 장르의 노래로, 1967년 데뷔 앨범인 The Piper at the Gates of Dawn에 10분에 가까운 길이로 수록되어있다. 같은 해 데뷔 앨범보다 먼저 발매된 영화 Tonite Let's All Make Love in London의 사운드트랙에서는 더 긴 곡을 들을 수 있었다. 이 트랙의 다른 버전이 불법 녹음의 형태로 팔리기도 했다. (ko)
- Interstellar Overdrive é uma composição instrumental escrita e tocada pelos Pink Floyd. A música foi escrita em 1966, e foi incluída seu primeiro álbum, The Piper at the Gates of Dawn, comercializado em 1967, com uma duração de cerca de dez minutos. A composição surgiu quando o guitarrista Syd Barrett ouviu o gestor da banda, Peter Jenner, a trautear uma música, a qual Barrett tentou interpretar na sua guitarra. Musicalmente semelhante a Astronomy Domine, a composição foi gravada em vários takes entre Março e Abril de 1967. Uma versão anterior, mais longa, pode ser ouvida na banda sonora do filme Tonite Lets All Make Love in London, o qual foi gravado nos Sound Technique Studios no início de 1967, e que foi lançada no mesmo ano. Outras versões da música surgem em várias gravações bootleg. (pt)
- Interstellar Overdrive – utwór muzyczny brytyjskiego zespołu rockowego Pink Floyd, napisany przez grupę w roku 1966. Pochodzi z wydanej w 1967 roku debiutanckiej płyty The Piper at the Gates of Dawn. Wcześniejsza, jeszcze dłuższa wersja nagrana została na potrzeby filmu , który ukazał się w tym samym roku. Inne wersje kompozycji pojawiają się też na różnych nagraniach bootlegowych. (pl)
- «Interstellar Overdrive» — инструментальная психоделическая композиция британской группы Pink Floyd из альбома The Piper at the Gates of Dawn, написанная в 1966 году. Представлена на второй стороне оригинального британского издания винилового диска (LP) первым по счёту треком. Авторы композиции — все участники группы. «Interstellar Overdrive» является первой композицией Pink Floyd, записанной в профессиональной студии. Во второй половине 1960-х годов «Interstellar Overdrive» часто исполнялась на концертах Pink Floyd, в том числе, на таких знаменитых концертных площадках, как зал Церкви Всех Святых, клуб «Раундхауc» и клуб «UFO», причём зачастую именно эта композиция открывала программу выступления группы. «Interstellar Overdrive» была центральной частью таких концертов и фестивалей, как и «Games for May». Она наиболее ярко отражает тот импровизационный стиль выступлений, который был характерен для раннего творчества группы с Сидом Барреттом. Помимо издания на диске The Piper at the Gates of Dawn, основная альбомная версия композиции издавалась также на сборнике 1970 года Relics. Короткая версия «Interstellar Overdrive» была включена в изданный только во Франции сингл 1967 года «Arnold Layne / Candy and a Currant Bun / Interstellar Overdrive». Фрагменты композиции использовались в документальном фильме 1968 года , а также в фильмах «» (1968) и Music Power (1969). Наряду с такими композициями, как, например, «East-West» Пола Баттерфилда, «Interstellar Overdrive» является одним из первых продолжительных инструментальных импровизационных психоделических произведений, появившихся в рок-музыке в 1960-х годах. (ru)
- Interstellar Overdrive — інструментальна психоделічна композиція британської групи Pink Floyd з альбому The Piper at the Gates of Dawn, написана в 1966 році. Представлена на другій стороні оригінального британського видання грамплатівки (LP) першим за рахунком треком. Автори композиції — всі учасники групи. «Interstellar Overdrive» є першою композицією Pink Floyd, записаною в професійній студії. У другій половині 1960-х років «Interstellar Overdrive» часто виконувалася на концертах Pink Floyd, в тому числі, на таких знаменитих лондонських андеграундних концертних майданчиках, як зал Церкви Всіх Святих, клуб «Раундхаус» і клуб «UFO», причому найчастіше саме ця композиція відкривала програму виступу групи. Interstellar Overdrive була центральною частиною таких концертів і фестивалів, як «The 14 Hour Technicolor Dream» і «Games for May». Вона найбільш яскраво відображає той імпровізаційний стиль виступів, який був характерний для ранньої творчості групи з Сідом Барреттом. Крім видання на диску The Piper at the Gates of Dawn, основна альбомна версія композиції видавалася також на збірці 1970 року Relics. Коротка версія «Interstellar Overdrive» була включена в виданий тільки у Франції сингл 1967 року «Arnold Layne / Candy and a Currant Bun / Interstellar Overdrive». Фрагменти композиції використовувалися в документальному фільмі 1968 року Tonite Lets All Make Love in London, а також у фільмах «San Francisco» (1968) і Music Power (1969). Поряд з такими композиціями, як, наприклад, «East-West» Пола Баттерфілда, «Interstellar Overdrive» є одним з перших тривалих інструментальних імпровізаційних психоделічних творів, що з'явилися в рок-музиці в 1960-х роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- „Interstellar Overdrive“ je skladba britské rockové skupiny Pink Floyd, která byla poprvé vydána v srpnu 1967 na jejich debutovém albu The Piper at the Gates of Dawn. Jedná se o rozsáhlou psychedelickou a space rockovou instrumentálku, na jejíž tvorbě se podíleli všichni tehdejší členové skupiny. (cs)
- Interstellar Overdrive ist ein instrumentales Psychedelic-Rock-Stück der britischen Gruppe Pink Floyd. In einer fast zehn Minuten langen Version leitet es die B-Seite des Debütalbums The Piper at the Gates of Dawn ein; auf der CD-Version befindet es sich an siebter Stelle. Zwei frühere und längere Version sind auf den Soundtracks zu den Filmen San Francisco von Anthony Stern (1966) und Tonite Let's All Make Love in London (1967) von Peter Whitehead zu finden. Auf dem original Soundtrack zu Tonite Let's all make love in London (release 1968) ist allerdings nur die 3:02 minütige Anfangssequenz zu hören. 1990 erschien dann eine LP/Maxisingle mit der vollständigen Version von 16:49 Minuten. (de)
- Interstellar Overdrive è un brano musicale del gruppo musicale britannico Pink Floyd, settima traccia del primo album in studio The Piper at the Gates of Dawn, pubblicato il 5 agosto 1967 dalla Capitol Records e dalla EMI. (it)
- 《Interstellar Overdrive》는 핑크 플로이드의 사이키델릭 장르의 노래로, 1967년 데뷔 앨범인 The Piper at the Gates of Dawn에 10분에 가까운 길이로 수록되어있다. 같은 해 데뷔 앨범보다 먼저 발매된 영화 Tonite Let's All Make Love in London의 사운드트랙에서는 더 긴 곡을 들을 수 있었다. 이 트랙의 다른 버전이 불법 녹음의 형태로 팔리기도 했다. (ko)
- Interstellar Overdrive – utwór muzyczny brytyjskiego zespołu rockowego Pink Floyd, napisany przez grupę w roku 1966. Pochodzi z wydanej w 1967 roku debiutanckiej płyty The Piper at the Gates of Dawn. Wcześniejsza, jeszcze dłuższa wersja nagrana została na potrzeby filmu , który ukazał się w tym samym roku. Inne wersje kompozycji pojawiają się też na różnych nagraniach bootlegowych. (pl)
- "Interstellar Overdrive" és una peça instrumental de gairebé deu minuts del grup britànic Pink Floyd. La cançó, escrita el 1966, apareix al seu àlbum de debut, The Piper at the Gates of Dawn, llançat el 1967. (ca)
- "Interstellar Overdrive" is an instrumental composition written and performed by Pink Floyd. The song was written in 1966 and is on their 1967 debut album, The Piper at the Gates of Dawn, clocking in at almost ten minutes in length. (en)
- «Interstellar Overdrive» es un instrumental de la banda inglesa Pink Floyd. El tema fue publicado en el disco The Piper at the Gates of Dawn de 1967, durando nueve minutos con 41 segundos. Una versión anterior, y más larga puede ser apreciada en la banda sonora del filme Tonite Lets All Make Love in London, el cual fue lanzado en el mismo año. Otras versiones de la canción aparecen en varias grabaciones no-oficiales. (es)
- Interstellar Overdrive est un morceau instrumental du groupe de rock psychédélique britannique Pink Floyd, qui apparaît en 1967 sur l'album The Piper at the Gates of Dawn. Avec ses 9 minutes 41, elle est le cinquième instrumental le plus long du groupe. La chanson est également la bande-annonce du film Tonite Let's All Make Love in London, qui est sorti la même année que l'album. Plusieurs versions de cette chanson sont présentes sur des albums pirates. Cette chanson est particulière : elle est improvisée et instrumentale, ce qui était une première pour un groupe rock. (fr)
- Interstellar Overdrive é uma composição instrumental escrita e tocada pelos Pink Floyd. A música foi escrita em 1966, e foi incluída seu primeiro álbum, The Piper at the Gates of Dawn, comercializado em 1967, com uma duração de cerca de dez minutos. (pt)
- «Interstellar Overdrive» — инструментальная психоделическая композиция британской группы Pink Floyd из альбома The Piper at the Gates of Dawn, написанная в 1966 году. Представлена на второй стороне оригинального британского издания винилового диска (LP) первым по счёту треком. Авторы композиции — все участники группы. «Interstellar Overdrive» является первой композицией Pink Floyd, записанной в профессиональной студии. (ru)
- Interstellar Overdrive — інструментальна психоделічна композиція британської групи Pink Floyd з альбому The Piper at the Gates of Dawn, написана в 1966 році. Представлена на другій стороні оригінального британського видання грамплатівки (LP) першим за рахунком треком. Автори композиції — всі учасники групи. «Interstellar Overdrive» є першою композицією Pink Floyd, записаною в професійній студії. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}