| dbo:abstract
|
- الجمعية الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والهيئات المماثلة جمعية أنشئت في بروكسل، بلجيكا، بموجب القانون الهولندي والتي تأسست في 1 يوليو 1999، في بورت لويس، موريشيوس. أعضاء الجمعية هم المجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات الاستشارية المتشكلة من المنظمات الممثلة للشركاء الاقتصاديين (منظمات أرباب العمل ونقابات العمال) وغيرهم من الفاعلين في المجتمع المدني. ولكل هؤلاء يشكلون المكونات الأساسية للحوكمة التشاركية في المجتمعات الحديثة. تعتبر المجالس الوطنية التي هي أعضاء فعالة، جمعيات مستقلة ذات الاختصاص الوطني، ترسم شرعيتها من الدستور والقانون والمرسوم أو في أي شكل آخر من أشكال الاعتراف الرسمي من قبل السلطات العمومية، وهي تمثل في الأصل المصالح الاقتصادية والاجتماعية وفي بعض الأحيان البيئية. تتطور الجمعية بسرعة حيث كانت تتشكل في البداية من 27 عضوا، ثم ارتفع عدد أعضاءها سنة 2015 إلى 72 عضوا، يمثلون القارات الأربعة: إفريقيا، أمريكا اللاتينية، جزر الكراييب، آسيا أوراسيا، الشرق الأوسط وأوروبا. (ar)
- The International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (commonly known as AICESIS), an association under Dutch law, is established in Brussels, Belgium and has been founded on 1 July 1999, in Port Louis, Mauritius. The AICESIS members are economic and social Councils, i.e. consultative institutions, including organizations representing the social partners (employers, trade unions) and other stakeholders of civil society. These are essential components of participatory governance in modern societies. National Councils that are active members of AICESIS are autonomous bodies with national competence, drawing their authority from the constitution, the law, the decree or of any other mode of official recognition by public authorities and benefiting on their own of a real representativity of economic, social and environmental interests. AICESIS is developing fast. In its initial composition, the AICESIS had 27 members. In 2015, AICESIS registered 72 countries from four continents: Africa, Asia – Eurasia - Middle East, Europe and Latin America and the Caribbean. (en)
- L'Association Internationale des Conseils Economiques et Sociaux et Institutions Similaires (AICESIS), association de droit néerlandais, a son siège à Bruxelles (Belgique). Elle a été fondée le 1er juillet 1999 à Port-Louis (île Maurice). Les membres de l’AICESIS sont des Conseils économiques et sociaux, Institutions consultatives composées d’organisations représentant les partenaires sociaux (organisations d'employeurs, syndicats de travailleurs) et autres acteurs de la société civile. Ce sont des composantes essentielles de la gouvernance participative dans les sociétés modernes. Les Conseils nationaux membres actifs sont des assemblées autonomes avec compétence nationale, tirant leur légitimité de la constitution, de la loi, d’un décret ou de n'importe quel autre mode de reconnaissance officielle par les autorités publiques, et bénéficiant d'une authentique représentativité des intérêts économiques, sociaux et parfois environnementaux. L’AICESIS se développe rapidement. Dans sa composition initiale, l'Association comptait 27 membres. En 2015, l'AICESIS compte 72 membres, issus de 4 continents : Afrique, Amérique latine et Caraïbes, Asie-Eurasie-Moyen-Orient et Europe. (fr)
- L'Associazione Internazionale dei Consigli Economici e Sociali e delle Istituzioni Similari (Aicesis), è un'associazione di diritto olandese, con sede a Bruxelles (Belgio), fondata il 1º luglio 1999 a Port Louis (Mauritius). I membri dell'AICESIS sono Consigli Economici e Sociali, Istituzioni di carattere consultivo che riuniscono al loro interno organizzazioni rappresentative delle parti sociali (organizzazioni dei datori di lavoro, sindacati dei lavoratori) e di altri attori della società civile. Questi elementi rappresentano delle componenti essenziali di nelle società moderne. I Consigli nazionali membri si identificano in qualità di assemblee autonome, dotate di competenze a livello nazionale, legittimate nell'esercizio delle loro funzioni dalla Costituzione, dalla legge ordinaria, da un decreto o da un atto di riconoscimento ufficiale da parte delle pubbliche autorità e depositarie di un'autentica rappresentatività degli interessi economici, sociali e talvolta ambientali. L'AICESIS si sta sviluppando rapidamente. Nella sua composizione iniziale, l'Associazione contava 27 membri. Nel 2015, l'AICESIS riunisce 72 membri provenienti da quattro continenti: Africa, America Latina e Caraibi, Asia - Eurasia - Medio Oriente ed Europa. (it)
- Międzynarodowe Stowarzyszenie Rad Ekonomiczno-Społecznych i Podobnych Instytucji (ang. International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions; AICESIS) – międzynarodowe stowarzyszenie, którego celem jest promowanie dialogu między partnerami ekonomicznymi i społecznymi na całym świecie, w szczególności zaś pomiędzy członkami stowarzyszenia, z pełnym uwzględnieniem niezależności każdego państwa członkowskiego. Stowarzyszenie wspiera powstawanie rad ekonomiczno-społecznych w państwach w których one jeszcze nie istnieją. Poprzez wymianę doświadczeń i organizację spotkań przyczynia się także do rozwoju gospodarczego oraz tworzenia społeczeństwa obywatelskiego. W działaniach swych stowarzyszenie kładzie nacisk na stabilizowanie pokoju na świecie, wzajemny szacunek dla partnerów oraz na przestrzeganie podstawowych zasad Organizacji Narodów Zjednoczonych i Deklaracji Praw Człowieka. Zgodnie z decyzją 2001/318 stowarzyszenie może brać udział bez prawa głosu w pracach Rady Gospodarczo-Społecznej działającej przy Organizacji Narodów Zjednoczonych. (pl)
- A Associação Internacional de Conselhos Econômicos e Sociais e Instituições Similares (AICESIS) é uma associação de direito neerlandês, com sede em Bruxelas (Bélgica). Foi fundada em 1 de julho de 1999]], em Port-Louis (Ilhas Maurícias). Os membros da AICESIS são os conselhos econômicos e sociais, instituições consultivas compostas por organizações representantes de parcerias sociais (organizações patronais, sindicatos) e outros atores da sociedade civil. Os conselhos são componentes essenciais da governança participativa nas sociedades modernas. Os Conselhos nacionais membros ativos das AICESIS são organizações autónomas com abrangência nacional, obtendo sua legitimidade da constituição, de leis, de decretos ou de qualquer outra forma de reconhecimento oficial por parte das autoridades públicas, e desfrutam de uma autêntica representatividade em interesses econômicos, sociais e ambientais. A AICESIS vem crescendo rapidamente. Em sua composição inicial, a Associação tinha 27 membros associados. Em 2015, a AICESIS tem 72 membros de quatro continentes: África, América Latina e Caribe, Ásia – Eurásia - Oriente Médio e Europa. (pt)
- Международная ассоциация экономических и социальных советов и схожих институтов (МАЭСССИ, англ. International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions, AICESIS) зарегистрирована в юрисдикции Нидерландов; штаб-квартира расположена в Брюсселе (Бельгия). Учредительное заседание МАЭСССИ состоялось 1-го июля 1999 г. в Порт-Луи (Республика Маврикий). Членами МАЭСССИ являются экономические и социальные советы (ЭСС) — консультативные организации, в которые входят объединения системы социального партнерства (работодатели, профсоюзы), иные институты гражданского общества, являющиеся важными составляющими системы партисипативного управления в современном обществе. Национальные советы, являющиеся членами МАЭСССИ, представляют собой самостоятельные институты, учрежденные в соответствии с Конституцией, законом, указом, иным нормативно-правовым актом, участвующие в выработке решений по социальным, экономическим и экологическим вопросам национальной повестки дня. МАЭСССИ динамично развивается. Изначально Ассоциация насчитывала 27 членов. По состоянию на 2015 год в МАЭСССИ зарегистрированы 72 страны с четырёх континентов: Африка, Азия — Евразия — Ближний Восток, Европа, Латинская Америка — Карибский бассейн. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الجمعية الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والهيئات المماثلة جمعية أنشئت في بروكسل، بلجيكا، بموجب القانون الهولندي والتي تأسست في 1 يوليو 1999، في بورت لويس، موريشيوس. أعضاء الجمعية هم المجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات الاستشارية المتشكلة من المنظمات الممثلة للشركاء الاقتصاديين (منظمات أرباب العمل ونقابات العمال) وغيرهم من الفاعلين في المجتمع المدني. ولكل هؤلاء يشكلون المكونات الأساسية للحوكمة التشاركية في المجتمعات الحديثة. (ar)
- The International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (commonly known as AICESIS), an association under Dutch law, is established in Brussels, Belgium and has been founded on 1 July 1999, in Port Louis, Mauritius. The AICESIS members are economic and social Councils, i.e. consultative institutions, including organizations representing the social partners (employers, trade unions) and other stakeholders of civil society. These are essential components of participatory governance in modern societies. (en)
- L'Association Internationale des Conseils Economiques et Sociaux et Institutions Similaires (AICESIS), association de droit néerlandais, a son siège à Bruxelles (Belgique). Elle a été fondée le 1er juillet 1999 à Port-Louis (île Maurice). Les membres de l’AICESIS sont des Conseils économiques et sociaux, Institutions consultatives composées d’organisations représentant les partenaires sociaux (organisations d'employeurs, syndicats de travailleurs) et autres acteurs de la société civile. Ce sont des composantes essentielles de la gouvernance participative dans les sociétés modernes. (fr)
- L'Associazione Internazionale dei Consigli Economici e Sociali e delle Istituzioni Similari (Aicesis), è un'associazione di diritto olandese, con sede a Bruxelles (Belgio), fondata il 1º luglio 1999 a Port Louis (Mauritius). I membri dell'AICESIS sono Consigli Economici e Sociali, Istituzioni di carattere consultivo che riuniscono al loro interno organizzazioni rappresentative delle parti sociali (organizzazioni dei datori di lavoro, sindacati dei lavoratori) e di altri attori della società civile. Questi elementi rappresentano delle componenti essenziali di nelle società moderne. (it)
- Międzynarodowe Stowarzyszenie Rad Ekonomiczno-Społecznych i Podobnych Instytucji (ang. International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions; AICESIS) – międzynarodowe stowarzyszenie, którego celem jest promowanie dialogu między partnerami ekonomicznymi i społecznymi na całym świecie, w szczególności zaś pomiędzy członkami stowarzyszenia, z pełnym uwzględnieniem niezależności każdego państwa członkowskiego. (pl)
- Международная ассоциация экономических и социальных советов и схожих институтов (МАЭСССИ, англ. International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions, AICESIS) зарегистрирована в юрисдикции Нидерландов; штаб-квартира расположена в Брюсселе (Бельгия). Учредительное заседание МАЭСССИ состоялось 1-го июля 1999 г. в Порт-Луи (Республика Маврикий). (ru)
- A Associação Internacional de Conselhos Econômicos e Sociais e Instituições Similares (AICESIS) é uma associação de direito neerlandês, com sede em Bruxelas (Bélgica). Foi fundada em 1 de julho de 1999]], em Port-Louis (Ilhas Maurícias). Os membros da AICESIS são os conselhos econômicos e sociais, instituições consultivas compostas por organizações representantes de parcerias sociais (organizações patronais, sindicatos) e outros atores da sociedade civil. Os conselhos são componentes essenciais da governança participativa nas sociedades modernas. (pt)
|
