| dbo:abstract
|
- The Intangible Cultural Heritage (Korean: 무형문화재, Muhyeong Munhwajae) are aspects of intangible culture that the government of South Korea has officially designated for preservation in accordance with the 1962 Cultural Property Protection Law. They are proclaimed and maintained by South Korea's Cultural Heritage Administration. Practices of particular importance can be designated as Important Intangible Cultural Properties (Korean: 중요무형문화재, Jungyo Muhyeong Munhwajae). The first practice so designated was Jongmyo jeryeak, the ancient music and dance performed at the Jongmyo Royal Ancestral Shrine in Seoul; it was proclaimed on December 7, 1964. The most recent, announced on November 16, 2006, was Important Intangible Cultural Property 119, geumbakjang (gold leaf decoration), practiced in Seongnam, Gyeonggi-do. A similarly named yet distinct designation, "Intangible Cultural Properties," also exists, with 33 items having been proclaimed. These are proclaimed by provinces or cities rather than by the national Cultural Heritage Administration. The 1962 Cultural Property Protection Law was modelled on the Japanese 1950 Law for the Protection of Cultural Properties, which provides for the designation of Intangible Cultural Properties as well as the holders of these craft and performance traditions, known informally as Living National Treasures. These early initiatives at a national level influenced UNESCO in its approach to intangible cultural heritage, leading to the 2003 Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage. As of April 2012, fourteen Korean Intangible Cultural Properties have been inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. (en)
- Warisan Budaya Nonbendawi Korea Selatan (중요무형문화재) adalah khazanah kesenian dan kebudayaan yang dipelihara dan dilestarikan oleh Pemerintah Republik Korea. Program ini sudah berlangsung sejak tahun 1964 dan dikelola oleh . Aspek-aspek yang dilindungi cukup luas, antara lain berkisar mulai dari seni musik, tari-tarian, seni lukis, keterampilan membuat dan meneruskan produk-produk kesenian (jang ; 장/匠) dan sebagainya yang dianggap telah cukup langka dan penerusnya mulai berkurang di seluruh daerah di Korea. Berbagai bentuk seni ini diantaranya telah dilestarikan pula dalam Warisan Budaya Dunia UNESCO. Sebagai negara yang begitu kecil dan homogen, sumbangan kekayaan budaya Korea untuk UNESCO cukup signifikan. Bentuk kebudayaan yang pertama kali dimasukkan dalam daftar adalah Jongmyo jeryeak, pementasan musik dan tari pada upacara Konfusius di Kuil Jongmyo di Seoul pada tanggal 7 Desember 1964. Pengesahan terbaru adalah pada tanggal 16 November 2006, yakni Warisan Budaya Nonbendawi Nomor 119, , kerajinan tangan dekorasi yang berasal dari kota Seongnam, Gyeonggi. (in)
- 국가무형문화재(國家無形文化財)는 보존 가치가 크다고 인정되는 문화적 소산 가운데 국가에서 문화재로서 지정한 것을 말한다. 여러 세대에 걸쳐 전승되어 온 무형의 문화적 유산은 전통적 공연·예술, 공예, 미술 등에 관한 전통기술, 한의약, 농경·어로 등에 관한 전통지식, 구전 전통 및 표현, 의식주 등 전통적 생활관습, 민간신앙 등 사회적 의식(儀式), 전통적 놀이·축제 및 기예·무예 분야로 나뉘어 있다. (ko)
- 国家無形文化財（こっかむけいぶんかざい）は大韓民国の文化遺産保護制度の一つ。技能や芸能を保持する個人または団体に指定されるもので、により技能・芸能の保有者は国家の保護を受ける。国家無形文化財の指定は1964年から始まった。最初は重要無形文化財、2016年から現在の名と改称した。 国家無形文化財の指定、管理は文化財庁が行っている。現在、国家無形文化財に指定されているものは以下の通り。 (ja)
- 國家無形文化財是韓國政府1964年以來由官方指定保護的非物质文化遗产，2016年《文化財保護法》修訂前稱重要無形文化財。 為了讓無形文化財能夠穩定而且有系統的發展，韓國的無形文化財制度，已經建立「擁有者－學徒－研究生－獎助生」的完整制度，並且藉由這一套制度，對於擁有者、研究生、學徒、獎助生每月提供補助，保障了他們的基本生活，讓他們能專心傳授文化財，同時韓國政府也支持表演及展覽活動、建立了遺產教育中心，讓無形文化遺產得以宣習及教育。 1964年12月7日，宗廟祭禮樂成为第一个被列入重要无形文化財名单的无形文化。1995年，韩国文化财管理局（现文化財廳）具体负责的重要無形文化财归档工程移交至無形文化财研究室，实施重要無形文化财的紀录片制作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 국가무형문화재(國家無形文化財)는 보존 가치가 크다고 인정되는 문화적 소산 가운데 국가에서 문화재로서 지정한 것을 말한다. 여러 세대에 걸쳐 전승되어 온 무형의 문화적 유산은 전통적 공연·예술, 공예, 미술 등에 관한 전통기술, 한의약, 농경·어로 등에 관한 전통지식, 구전 전통 및 표현, 의식주 등 전통적 생활관습, 민간신앙 등 사회적 의식(儀式), 전통적 놀이·축제 및 기예·무예 분야로 나뉘어 있다. (ko)
- 国家無形文化財（こっかむけいぶんかざい）は大韓民国の文化遺産保護制度の一つ。技能や芸能を保持する個人または団体に指定されるもので、により技能・芸能の保有者は国家の保護を受ける。国家無形文化財の指定は1964年から始まった。最初は重要無形文化財、2016年から現在の名と改称した。 国家無形文化財の指定、管理は文化財庁が行っている。現在、国家無形文化財に指定されているものは以下の通り。 (ja)
- 國家無形文化財是韓國政府1964年以來由官方指定保護的非物质文化遗产，2016年《文化財保護法》修訂前稱重要無形文化財。 為了讓無形文化財能夠穩定而且有系統的發展，韓國的無形文化財制度，已經建立「擁有者－學徒－研究生－獎助生」的完整制度，並且藉由這一套制度，對於擁有者、研究生、學徒、獎助生每月提供補助，保障了他們的基本生活，讓他們能專心傳授文化財，同時韓國政府也支持表演及展覽活動、建立了遺產教育中心，讓無形文化遺產得以宣習及教育。 1964年12月7日，宗廟祭禮樂成为第一个被列入重要无形文化財名单的无形文化。1995年，韩国文化财管理局（现文化財廳）具体负责的重要無形文化财归档工程移交至無形文化财研究室，实施重要無形文化财的紀录片制作。 (zh)
- The Intangible Cultural Heritage (Korean: 무형문화재, Muhyeong Munhwajae) are aspects of intangible culture that the government of South Korea has officially designated for preservation in accordance with the 1962 Cultural Property Protection Law. They are proclaimed and maintained by South Korea's Cultural Heritage Administration. Practices of particular importance can be designated as Important Intangible Cultural Properties (Korean: 중요무형문화재, Jungyo Muhyeong Munhwajae). (en)
- Warisan Budaya Nonbendawi Korea Selatan (중요무형문화재) adalah khazanah kesenian dan kebudayaan yang dipelihara dan dilestarikan oleh Pemerintah Republik Korea. Program ini sudah berlangsung sejak tahun 1964 dan dikelola oleh . Aspek-aspek yang dilindungi cukup luas, antara lain berkisar mulai dari seni musik, tari-tarian, seni lukis, keterampilan membuat dan meneruskan produk-produk kesenian (jang ; 장/匠) dan sebagainya yang dianggap telah cukup langka dan penerusnya mulai berkurang di seluruh daerah di Korea. Berbagai bentuk seni ini diantaranya telah dilestarikan pula dalam Warisan Budaya Dunia UNESCO. Sebagai negara yang begitu kecil dan homogen, sumbangan kekayaan budaya Korea untuk UNESCO cukup signifikan. Bentuk kebudayaan yang pertama kali dimasukkan dalam daftar adalah Jongmyo jeryeak, p (in)
|
