| dbo:abstract
|
- El pirogravat (del grec. piros = foc graphos = escriptura) és una tècnica de dibuix, primordialment, però la seva utilització abasta en la pràctica, qualsevol gravat emprant l'aparell conegut en l'actualitat com pirogravador , el qual empra electricitat per generar la calor suficient a la punta. Es tracta de cremar un suport, ja sigui aquest de paper, cartró, o fusta, amb el pirogravador marcant un dibuix sobre aquesta superfície. El pirogravador té diversos mànecs semblants als dels soldadors d'estany, i diversos caps amb diferents formes.Regulant la intensitat de la calor que desprèn la punta, s'aconsegueix més o menys intensitat en el cremat i, conseqüentment, diferents tonalitats del marró suau al negre absolut. El mètode que precedeix l'actual electro-termo-gravació és el de la utilització d'una flama oberta i un objecte metàl·lic que absorbís la calor per poder cremar un tauló de fusta. (ca)
- البيروغراف هو جهاز يعمل بالكهرباء له عدة رؤوس(ريش)، حيث تستخدم في عملية الحرق وهي مختلفة حسب التصميم المراد عمله، يمكن تثبيتها بواسطة برغي ويمكن التحكم بدرجة الحرارة بواسطة منظم التحكم.أما بالنسبة للجهاز الكاوي فهو جهاز بسيط يعمل بالكهرباء، لا يمكن التحكم بدرجة الحرارة فيه، يمكن استخدامه كبديل لجهاز البيروغراف في فن الحرق على الخشب. اما بالنسبة للنتائج عند استخدام الجهازين فتكون أكثر دقة عند استخدام جهاز البيروغراف بسبب التحكم بدرجات الحرارة وبالتالي التحكم بدرجات الظل والنور، الفاتح والغامق عند تنفيذ عملية الحرق للوحة الفنية. اما بالنسبة للجهاز الكاوي فيمكن إعطاء نتائج قريبة ولكن اقل دقة وذلك بالضغط على الكاوي أثناء الحرق لإعطاء نتائج داكنة أو تخفيف الضغط أثناء الحرق لإعطاء درجات افتح وهكذا. (ar)
- Pyrografie (z řeckého pur - oheň a graphos - psát) je umělecká technika zdobení dřeva či kůže vypalováním pomocí horkých předmětů jako je pohrabáč nebo páječka. Jako podklad se obvykle používají světlá dřeva, například javor či lípa. Kůže určená pro pyrografii musí být speciálně vyčiněná, protože běžné postupy v ní zanechávají chemikálie, které při pálení uvolňují jedovaté plyny například oxid uhelnatý. Volbou hrotu, jeho teploty, náklonu a doby kontaktu s materiálem lze dosáhnout mnoha odstínů a efektů. (cs)
- Η πυρογραφία είναι μέθοδος διακόσμησης επιφανειών, κατά κυρίο λόγο ξύλινων , αλλά και άλλων όπως επιφανειών απο δέρμα, κόκαλο ή χαρτόνι . Συνίσταται στη χάραξη σχεδίων με πυρωμένη μεταλλική ακίδα. Στη σημερινή εποχή η ακίδα του θερμαίνεται μέσω ηλεκτρικής αντίστασης. Οι ακίδες αντικαθιστώνται εύκολα, ώστε να προσαρμόζονται στο είδος της εργασίας που πρόκειται να πραγματοποιηθεί. Τα ξύλα που χρησιμοποιούνται στην πυρογραφία είναι συνήθως από μελιά, σφένδαμο, πύξο, καστανιά, αχλαδιά ή κερασιά. Δημοφιλές και σχετικά οικονομικό υλικό που δουλεύεται εύκολα είναι το κόντρα πλακέ θαλάσσης από σημύδα. (el)
- El pirograbado (del griego. piros = fuego graphos = escritura) es una técnica de dibujo, primordialmente, mas su utilización abarca en la práctica, cualquier grabado empleando el aparato conocido en la actualidad como pirograbador, el cual emplea electricidad para generar el calor suficiente en la punta. Se trata de quemar un soporte, ya sea este de papel, cartón, o madera, con el pirograbador marcando un dibujo sobre esa superficie. El pirograbador tiene varios mangos parecidos a soldadores de estaño, y varias cabezas con diferentes formas.Regulando la intensidad del calor que desprende la punta, se consigue más o menos intensidad en el quemado y, consecuentemente, distintas tonalidades del marrón suave al negro absoluto. El método que antecede a la actual electro-termo-grabación es el del empleo de la llama abierta y un objeto metálico que absorbiese el calor para así transferirlo hacia la tabla de madera. (es)
- Brandmalerei oder Pyrographie (von griech. πῦρ (pyr) = Feuer, γραφική [τέχνη] = die Be-/Schreibende [Kunst]) ist eine traditionelle Volkskunst zur Verzierung von Holz (Holzbrandmalerei), Leder, Lederpappe, Samt, Stoff oder Kork. Der Pyrograf Robert Boyer stellt die Hypothese auf, dass die Kunstform der Brandmalerei bis in die Vorgeschichte unserer Zivilisation zurückreicht, als die frühen Menschen Zeichnungen und Wandmalerei mit den verkohlten Überresten ihrer Feuer schufen. Ursprünglich wurden mit erhitzten, glühenden Metallstiften Muster in das jeweilige Material eingebrannt. Um 1880 wurde die Technik „in Künstler- und Dilettantenkreisen“ populär und man entwickelte dafür Brennapparate, wie den sogenannten Platina-Brennapparat, die mit Benzin oder Spiritus betrieben wurden.Heute werden elektrisch beheizte Brennstifte und -stempel benutzt. In ihrem Aufbau sind sie mit Lötkolben zu vergleichen. Die Brandmalerei selbst kann mit Pinseln farblich überarbeitet werden. (de)
- La pyrogravure est une technique de gravure consistant à dessiner ou imprimer un motif sur un objet en brûlant sa surface. Comme pour la gravure, il désigne également la technique et le résultat obtenu. (fr)
- Pirografi adalah seni dekorasi dari kayu atau bahan lain dengan cara membuat gambar dari hasil pembakaran. Di Eropa, penggunaan teknik pirografi berkembang di Rumania dan Hongaria, sedangkan di Amerika Selatan berkembang di Argentina. (in)
- Pyrography or pyrogravure is the free handed art of decorating wood or other materials with burn marks resulting from the controlled application of a heated object such as a poker. It is also known as pokerwork or wood burning. The term means "writing with fire", from the Greek pur (fire) and graphos (writing). It can be practiced using specialized modern pyrography tools, or using a metal implement heated in a fire, or even sunlight concentrated with a magnifying lens. "Pyrography dates from the 17th century and reached its highest standard in the 19th century. In its crude form it is pokerwork." Pyrography is also popular among gourd crafters and artists, where designs are burned onto the exterior of a dried hard-shell gourd. (en)
- La pirografia (dal greco antico: "scrittura col fuoco") è una tecnica d'incisione, per mezzo di una fonte di calore, su legno, cuoio, sughero o altra superficie, praticata già in passato usando punte di ferro arroventato. Oggi sono adoperati accessori di platino o nichel-cromo surriscaldati. I moderni pirografi non sono altro che semplici trasformatori elettrici che convertono la corrente elettrica di rete in corrente di bassa tensione: ad essi, tramite cavetto elettrico, è collegata una sorta di penna con, alla sua estremità, una piccola cannuccia su cui s'innesta una punta intercambiabile munita di filamento. È altresì possibile l'utilizzo di un comune saldatore per la saldatura a stagno, vista però la sua natura è leggermente meno maneggevole rispetto ad un vero pirografo. Detta punta, dalle forme più varie e variamente invasive, resa incandescente dalla corrente, bruciando incide il legno e lo segna permanentemente.Proprio come si può fare con una normale matita da disegno, anche con il pirografo, a seconda della forma della punta, dell'inclinazione durante l'uso e della pressione esercitata, è possibile modificare la linea di bruciatura compiuta (altro è invece l'uso di carta abrasiva per cancellare la traccia su legno - ma non su cuoio, ad esempio, ulteriore superficie pirografabile). (it)
- 焼き絵、焼き絵（やきえ）は、木材や布（絹など）、紙の表面に、熱した鏝や火箸、専用の電熱ペンといった道具で焼き跡をつけ、それによって絵や文様、文字を描く技法である。焼き付ける道具の先端部の形や温度、道具の押し付け方などによって微妙な陰影や諧調を表現することができる。焼き跡をつけた後で彩色をすることもある。木材はシナノキ、ブナ、カバなど木目の細かい堅材がよく用いられるが、マツやカシなどが使われることもある。同じ方法が皮革材に用いられることもあり、その場合は植物を用いた特別な方法でなめした皮を使う（薬品を用いてなめしたものだと焼いたときに有害物質が発生するため）。乾燥させたウリ科の植物の実（瓢箪など）の装飾にも用いられる。中国では瓢箪のほか、タケノコの皮、扇子などに焼き付けられ、焼いた小麦の茎・葉を貼り絵にした例もある。 日本や中国のほか、朝鮮半島など世界各地でつくられてきた。ロシアではマトリョーシカの絵付けに使われる。インドネシアでは現在も焼き絵を付けた置物や楽器が土産物店に並び、蚊取り線香や煙草も用いる作家もいる。 (ja)
- Pyrografie (van het Griekse πῦρ = vuur en γράφειν = schrijven) is een kunstvorm waarbij hout met hitte wordt bewerkt. Andere namen voor deze kunstvorm zijn houtbranden en brandschilderen. Ook als de techniekop andere materialen wordt toegepast, zoals leer of kunststof, wordt dit wel pyrografie genoemd. De techniek wordtzowel als hobby als professioneel uitgevoerd. Door middel van pyrografie kan hout donkerder gemaakt worden door meer hitte toe te passen. Hoe meer hitte wordt toegepast, hoe donkerder het hout kleurt. De hittetoevoer kan worden vergroot door het wattage van een voor de techniek gebruikt apparaat te verhogen of door het contact met het materiaal langer te laten duren. Door middel van de verschillen in kleur, doorgaans van bruin tot zwart, kunnen afbeeldingen worden gemaakt en kan tekst worden geschreven. Hiervoor wordt doorgaans eerst met bijvoorbeeld potlood een schets gemaakt op het materiaal, waarna dit met hitte wordt bewerkt. Pyrografie kan met verschillende hulpmiddelen worden uitgevoerd, zoals met een soldeerbout, een speciaal voor pyrografie bedoeld brandapparaat of met een vergrootglas, gebruikmakend van zonlicht. Niet alle houtsoorten zijn even geschikt voor pyrografie. (nl)
- A palavra pirografia é a arte de decorar madeira ou outros materiais com marcas de queimadura resultantes da aplicação controlada de um objeto aquecido, como o . É também conhecido como 'pokerwork' ou 'wood burning' . De origem grega, a palavra significa “escrita + fogo”. Cogita-se que a pirografia foi das primeiras manifestações artísticas humanas, já que a humanidade descobriu o fogo há mais ou menos dez mil anos. É uma forma de arte primitiva e ancestral. A história da pirografia é tão antiga, que a palavra antropologia pode ser utilizada. Está diretamente ligada à história do fogo. O fogo fascina a humanidade há milhares de anos. Foi onde a humanidade encontrou o poder para moldar a natureza à sua vontade. O fogo foi utilizado como proteção, na caça, como aquecimento. Além de tudo isso, o homem pré-histórico ainda desenhou nas paredes das cavernas com carvão (arte rupestre). Mas a grande revolução desta arte ocorreu na Idade dos Metais, quando o ser humano dominou a criação de ferramentas metálicas. E foi só na Idade Média que esta arte floresceu. Na Europa, por volta de 1600, nas tabernas, homens colocavam fogo em lareiras e utilizavam uma ferramenta para acomodar as brasas e a lenha. Essa ferramenta aquecia e em brasa era usada para decorar as mesas e paredes de madeira da taberna e por ser chamada de “poker”, deu origem ao termo “poker art” ou “poker work”. O primeiro trabalho impresso sobre pirografia data de 1751, publicado na Inglaterra. Atualmente há em museus da Europa, aparelhos utilizados no Século XIX, onde principalmente mulheres aqueciam vários “pokers” com carvão, para realizar trabalhos mais detalhados e finos. Até esta altura, os “pokers” eram de ferro, era necessário envolvê-los em panos ou papéis para segurá-los. Depois de algum tempo, apareceram “pokers” com cabos de madeira, que rapidamente invadiram todos os utensílios que aquecem, como ferros de passar, ferros de soldar, etc... No final de 1800, o benzeno era o combustível predominante. Um sistema de pirografia foi criado com uma garrafa e duas mangueiras de borracha. Através do bombeamento de um atomizador (como os utilizados por perfumes) o artista conseguia manter a caneta aquecida mais tempo. Nessa época, também chamada de Era Vitoriana, a pirografia floresceu na Europa e nos Estados Unidos, tornando-se uma arte popular. Alguns dos trabalhos do inventor deste sistema de pirografia ainda podem ser vistos no Smithsonian Institute, em Washington. Finalmente o advento da eletricidade veio facilitar muito o trabalho do artista pirogravurador. Os primeiros ferros de soldar elétricos foram utilizados com sucesso para a pirografia. Mas, em 1916, houve a primeira patente para o “Hot Point Pen” (ou caneta de ponta quente). O fio que levava energia para a caneta passava por um reostato, que controlava a intensidade da corrente, dando ao artista a variação de temperatura, tão necessária para os efeitos de luz e sombras... Teve início a pirografia realista. Trabalhos impressionantes foram criados, podendo ser vistos ainda hoje. (pt)
- Pirografia – technika druku wypukłego. Matrycę przygotowuje się wypalając rysunek na drewnie przy użyciu – narzędzia z metalową końcówką rozgrzewaną za pomocą prądu. Pirografy pojawiły się w połowie XX wieku. Pirografia jest także techniką zdobniczą polegającą na wypalaniu wzorów na drewnie, skórze lub innym materiale przy pomocy rozgrzanego rylca lub pirografu. (pl)
- Pyrografi är en teknik att skriva, dekorera eller märka med en , som vanligtvis används på trä eller läder. En glödpenna är en het metallspets som lämnar ett bränt spår i materialet. Tekniken kan vara en av de äldsta dekorationsteknikerna, men materialet som man dekorerar är sällan bestående, varför det är svårt att bedöma hur länge pyrografi funnits. [källa behövs] (sv)
- Пирография (букв. — «рисование огнём») — техника, применяемая в декоративно-прикладном искусстве и художественной графике. Суть её заключается в том, что на поверхность какого-либо органического материала (древесины, фанеры, пробки, бумаги, картона, фетра, кожи, ткани) при помощи раскалённой иглы наносится рисунок. В основном в качестве материала применяется древесина, поэтому пирография широко известна как выжигание по дереву. В отличие от пиротипии (букв. — «огненная печать») эта техника в прошлом считалась редкой и использовалась в основном, как дополнительный приём при гравировке по дереву, кости, коже. Пирограф (электровыжигатель) — прибор для выжигания по дереву, коже и другим материалам для создания художественного рисунка. Мастер, работающий в технике пирографии, называется пирографистом. (ru)
- Пірогра́фія (грец. πυρογραφία, буквально: «писання вогнем») — техніка, що застосовується в декоративно-прикладному мистецтві і художній графіці. Суть її полягає в тому, що на поверхню якого-небудь органічного матеріалу (деревини, фанери, пробки, паперу, картону, фетру, шкіри, тканини) за допомогою розпеченої голки наноситься малюнок. В основному як матеріал застосовується деревина, тому пірографія широко відома як випалювання по дереву. На відміну від (буквально: «гарячий друк») ця техніка в минулому вважалася рідкісною і використовувалася в основному, як додатковий прийом при гравірування по дереву, кістки, шкірі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pyrografie (z řeckého pur - oheň a graphos - psát) je umělecká technika zdobení dřeva či kůže vypalováním pomocí horkých předmětů jako je pohrabáč nebo páječka. Jako podklad se obvykle používají světlá dřeva, například javor či lípa. Kůže určená pro pyrografii musí být speciálně vyčiněná, protože běžné postupy v ní zanechávají chemikálie, které při pálení uvolňují jedovaté plyny například oxid uhelnatý. Volbou hrotu, jeho teploty, náklonu a doby kontaktu s materiálem lze dosáhnout mnoha odstínů a efektů. (cs)
- Η πυρογραφία είναι μέθοδος διακόσμησης επιφανειών, κατά κυρίο λόγο ξύλινων , αλλά και άλλων όπως επιφανειών απο δέρμα, κόκαλο ή χαρτόνι . Συνίσταται στη χάραξη σχεδίων με πυρωμένη μεταλλική ακίδα. Στη σημερινή εποχή η ακίδα του θερμαίνεται μέσω ηλεκτρικής αντίστασης. Οι ακίδες αντικαθιστώνται εύκολα, ώστε να προσαρμόζονται στο είδος της εργασίας που πρόκειται να πραγματοποιηθεί. Τα ξύλα που χρησιμοποιούνται στην πυρογραφία είναι συνήθως από μελιά, σφένδαμο, πύξο, καστανιά, αχλαδιά ή κερασιά. Δημοφιλές και σχετικά οικονομικό υλικό που δουλεύεται εύκολα είναι το κόντρα πλακέ θαλάσσης από σημύδα. (el)
- La pyrogravure est une technique de gravure consistant à dessiner ou imprimer un motif sur un objet en brûlant sa surface. Comme pour la gravure, il désigne également la technique et le résultat obtenu. (fr)
- Pirografi adalah seni dekorasi dari kayu atau bahan lain dengan cara membuat gambar dari hasil pembakaran. Di Eropa, penggunaan teknik pirografi berkembang di Rumania dan Hongaria, sedangkan di Amerika Selatan berkembang di Argentina. (in)
- 焼き絵、焼き絵（やきえ）は、木材や布（絹など）、紙の表面に、熱した鏝や火箸、専用の電熱ペンといった道具で焼き跡をつけ、それによって絵や文様、文字を描く技法である。焼き付ける道具の先端部の形や温度、道具の押し付け方などによって微妙な陰影や諧調を表現することができる。焼き跡をつけた後で彩色をすることもある。木材はシナノキ、ブナ、カバなど木目の細かい堅材がよく用いられるが、マツやカシなどが使われることもある。同じ方法が皮革材に用いられることもあり、その場合は植物を用いた特別な方法でなめした皮を使う（薬品を用いてなめしたものだと焼いたときに有害物質が発生するため）。乾燥させたウリ科の植物の実（瓢箪など）の装飾にも用いられる。中国では瓢箪のほか、タケノコの皮、扇子などに焼き付けられ、焼いた小麦の茎・葉を貼り絵にした例もある。 日本や中国のほか、朝鮮半島など世界各地でつくられてきた。ロシアではマトリョーシカの絵付けに使われる。インドネシアでは現在も焼き絵を付けた置物や楽器が土産物店に並び、蚊取り線香や煙草も用いる作家もいる。 (ja)
- Pirografia – technika druku wypukłego. Matrycę przygotowuje się wypalając rysunek na drewnie przy użyciu – narzędzia z metalową końcówką rozgrzewaną za pomocą prądu. Pirografy pojawiły się w połowie XX wieku. Pirografia jest także techniką zdobniczą polegającą na wypalaniu wzorów na drewnie, skórze lub innym materiale przy pomocy rozgrzanego rylca lub pirografu. (pl)
- Pyrografi är en teknik att skriva, dekorera eller märka med en , som vanligtvis används på trä eller läder. En glödpenna är en het metallspets som lämnar ett bränt spår i materialet. Tekniken kan vara en av de äldsta dekorationsteknikerna, men materialet som man dekorerar är sällan bestående, varför det är svårt att bedöma hur länge pyrografi funnits. [källa behövs] (sv)
- البيروغراف هو جهاز يعمل بالكهرباء له عدة رؤوس(ريش)، حيث تستخدم في عملية الحرق وهي مختلفة حسب التصميم المراد عمله، يمكن تثبيتها بواسطة برغي ويمكن التحكم بدرجة الحرارة بواسطة منظم التحكم.أما بالنسبة للجهاز الكاوي فهو جهاز بسيط يعمل بالكهرباء، لا يمكن التحكم بدرجة الحرارة فيه، يمكن استخدامه كبديل لجهاز البيروغراف في فن الحرق على الخشب. (ar)
- El pirogravat (del grec. piros = foc graphos = escriptura) és una tècnica de dibuix, primordialment, però la seva utilització abasta en la pràctica, qualsevol gravat emprant l'aparell conegut en l'actualitat com pirogravador , el qual empra electricitat per generar la calor suficient a la punta. El mètode que precedeix l'actual electro-termo-gravació és el de la utilització d'una flama oberta i un objecte metàl·lic que absorbís la calor per poder cremar un tauló de fusta. (ca)
- Brandmalerei oder Pyrographie (von griech. πῦρ (pyr) = Feuer, γραφική [τέχνη] = die Be-/Schreibende [Kunst]) ist eine traditionelle Volkskunst zur Verzierung von Holz (Holzbrandmalerei), Leder, Lederpappe, Samt, Stoff oder Kork. Der Pyrograf Robert Boyer stellt die Hypothese auf, dass die Kunstform der Brandmalerei bis in die Vorgeschichte unserer Zivilisation zurückreicht, als die frühen Menschen Zeichnungen und Wandmalerei mit den verkohlten Überresten ihrer Feuer schufen. (de)
- El pirograbado (del griego. piros = fuego graphos = escritura) es una técnica de dibujo, primordialmente, mas su utilización abarca en la práctica, cualquier grabado empleando el aparato conocido en la actualidad como pirograbador, el cual emplea electricidad para generar el calor suficiente en la punta. El método que antecede a la actual electro-termo-grabación es el del empleo de la llama abierta y un objeto metálico que absorbiese el calor para así transferirlo hacia la tabla de madera. (es)
- Pyrography or pyrogravure is the free handed art of decorating wood or other materials with burn marks resulting from the controlled application of a heated object such as a poker. It is also known as pokerwork or wood burning. Pyrography is also popular among gourd crafters and artists, where designs are burned onto the exterior of a dried hard-shell gourd. (en)
- La pirografia (dal greco antico: "scrittura col fuoco") è una tecnica d'incisione, per mezzo di una fonte di calore, su legno, cuoio, sughero o altra superficie, praticata già in passato usando punte di ferro arroventato. (it)
- Pyrografie (van het Griekse πῦρ = vuur en γράφειν = schrijven) is een kunstvorm waarbij hout met hitte wordt bewerkt. Andere namen voor deze kunstvorm zijn houtbranden en brandschilderen. Ook als de techniekop andere materialen wordt toegepast, zoals leer of kunststof, wordt dit wel pyrografie genoemd. De techniek wordtzowel als hobby als professioneel uitgevoerd. Pyrografie kan met verschillende hulpmiddelen worden uitgevoerd, zoals met een soldeerbout, een speciaal voor pyrografie bedoeld brandapparaat of met een vergrootglas, gebruikmakend van zonlicht. (nl)
- A palavra pirografia é a arte de decorar madeira ou outros materiais com marcas de queimadura resultantes da aplicação controlada de um objeto aquecido, como o . É também conhecido como 'pokerwork' ou 'wood burning' . De origem grega, a palavra significa “escrita + fogo”. Cogita-se que a pirografia foi das primeiras manifestações artísticas humanas, já que a humanidade descobriu o fogo há mais ou menos dez mil anos. É uma forma de arte primitiva e ancestral. (pt)
- Пирография (букв. — «рисование огнём») — техника, применяемая в декоративно-прикладном искусстве и художественной графике. Суть её заключается в том, что на поверхность какого-либо органического материала (древесины, фанеры, пробки, бумаги, картона, фетра, кожи, ткани) при помощи раскалённой иглы наносится рисунок. В основном в качестве материала применяется древесина, поэтому пирография широко известна как выжигание по дереву. (ru)
- Пірогра́фія (грец. πυρογραφία, буквально: «писання вогнем») — техніка, що застосовується в декоративно-прикладному мистецтві і художній графіці. Суть її полягає в тому, що на поверхню якого-небудь органічного матеріалу (деревини, фанери, пробки, паперу, картону, фетру, шкіри, тканини) за допомогою розпеченої голки наноситься малюнок. В основному як матеріал застосовується деревина, тому пірографія широко відома як випалювання по дереву. (uk)
|
