| dbo:abstract
|
- Das Institut für neutestamentliche Textforschung (INTF) gehört zur Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster und erforscht als Schwerpunkt die Textgeschichte des Neuen Testaments. Es rekonstruiert den griechischen Ausgangstext auf der Basis der gesamten handschriftlichen Überlieferung, der frühen Übersetzungen und patristischen Zitate. Das INTF gibt Editionen und Hilfsmittel heraus, darunter die Handausgaben Novum Testamentum Graece und Greek New Testament sowie die Editio Critica Maior. In seiner Arbeit wird es von der Hermann Kunst-Stiftung zur Förderung der neutestamentlichen Textforschung gefördert. Im institutseigenen Bibelmuseum werden die Ergebnisse dieser Arbeit einem breiteren Publikum zugänglich gemacht. (de)
- The Institute for New Testament Textual Research (German: Institut für neutestamentliche Textforschung — INTF) at the University of Münster, Westphalia, Germany, is to research the textual history of the New Testament and to reconstruct its Greek initial text on the basis of the entire manuscript tradition, the early translations and patristic citations; furthermore the preparation of an Editio Critica Maior based on the entire tradition of the New Testament in Greek manuscripts, early versions and in ancient Christian literature. Under Kurt Aland's supervision, the INTF collected almost the entire material that was needed. The manuscript count in 1950 was 4250, in 1983, 5460, and in 2017 approximately 5800 manuscripts. Moreover, INTF produces several more editions and a variety of tools for New Testament scholarship, including the concise editions known as the "Nestle–Aland" – Novum Testamentum Graece and the UBS Greek New Testament. Many of the results are also available to the wider public at the adjoining Bible Museum, which is affiliated with the institute. First supplements of the Editio Critica Maior with the Catholic epistles and the Acts of the Apostles have been published since 1997. (en)
- L'Institut für neutestamentliche Textforschung (« Institut de recherche textuelle sur le Nouveau Testament »), ou INTF, est un institut allemand de critique textuelle du Nouveau Testament consacré à la publication du Novum Testamentum Graece. Il a été fondé en 1959 dans le cadre de l'université de Münster par Kurt Aland, qui en est le premier directeur. Son épouse Barbara Aland lui succède à ce poste de 1983 à 2004, date à laquelle prend sa suite à la tête de l'INTF. (fr)
- El Institute for New Testament Textual Research (en alemán, Institut für neutestamentliche Textforschung — INTF) en la Universidad de Münster, Westfalia, Alemania, es un instituto para la investigación del texto del Nuevo Testamento. El INTF fue fundado en Münster en 1959 por el Profesor Kurt Aland (1915-1994), el primer director del Instituto. En 1983 Barbara Aland sucesó a su esposo, hasta el 2004, cuando Holger Strutwolf se convirtió en el director del INTF. El propósito de la fundación del Instituto fue la preparación de una (Editio Critica Maior) basada en la tradición del Nuevo Testamento en los manuscritos griegos, versiones antiguas y en la literatura cristiana primitiva. Bajo la supervisión de Kurt Aland el INTF recolectó casi completamente la mayoría del material. El primer suplemento de la con las se publicó en 1997. El INTF también guarda algunos manuscritos del Nuevo Testamento, y asumió la responsabilidad de registrar los manuscritos del Nuevo Testamento, también para la edición del Nuevo Testamento Griego (Novum Testamentum Graece). Manuscritos Minúsculas: , , , , , , , , , , ; Leccionarios: , , , (escritura de tamaño menor ), , , , ℓ2137, , y el . (es)
- Institute for New Testament Textual Research (bahasa Jerman: Institut für neutestamentliche Textforschung — INTF) pada , Westphalia, Jerman, adalah suatu institusi untuk meneliti sejarah tekstual bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen dan untuk merekonstruksi teks asli bahasa Yunani yang menjadi dasar seluruh tradisi manuskrip, terjemahan-terjemahan awal dan kutipan-kutipan patristik; lebih jauh lagi, persiapan suatu berdasarkan seluruh tradisi naskah Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani, versi-versi awal dan kutipan-kutipan Perjanjian Baru dari para bapa gereja dalam sastra Kristen. Di bawah supervisi Kurt Aland, INTF mengumpulkan hampir seluruh materi yang dibutuhkan. Selanjutnya, INTF memproduksi beberapa edisi dan berbagai alat bantu untuk penelitian Perjanjian Baru, termasuk edisi singkat yang dikenal sebagai Perjanjian Baru "Nestle-Aland" dan UBS. Banyak hasilnya juga tersedia untuk publik luas pada "Bible Museum" yang terletak bersebelahan dan berafiliasi dengan institut ini. Suplemen pertama dengan surat-surat Am telah dipublikasikan sejak tahun 1997. (in)
- Institut für neutestamentliche Textforschung (in italiano: Istituto per la ricerca testuale del Nuovo Testamento) è l'Istituto per la ricerca testuale del Nuovo Testamento con sede a Münster.Si occupa della pubblicazione del Novum Testamentum Graece. L'istituto è stato fondato a Münster nel 1959 dal professor Kurt Aland (1915-1994), primo direttore dell'istituto. Nel 1983 ha preso il posto del marito, sino al 2004 anno in cui , allievo del professor Martin Ritter di Heidelberg, è stato eletto nuovo direttore del INTF. (it)
- Instytut Badań Tekstu Nowego Testamentu (niem. Institut für neutestamentliche Textforschung — INTF) – instytut powołany do prowadzenia badań nad tekstem Nowego Testamentu. INTF został założony w 1959 roku przez Kurta Alanda (1915-1994) i D.D. Litt (1915-1994) przy Westfalskim Uniwersytecie Wilhelma w Münsterze, w Westfalii, Niemcy. Aland był pierwszym dyrektorem Instytutu. W 1983 roku Barbara Aland, jego żona, zastąpiła go na tym stanowisku, a od roku 2004 dyrektorem INTF-u jest Holger Strutwolf. Podczas zakładania instytutu przyświecał cel przygotowania tzw. Editio Critica Maior opartej na całej tradycji wszystkich greckich rękopisów Nowego Testamentu, wczesnych przekładach i cytatach Nowego Testamentu w starożytnej literaturze chrześcijańskiej. Pod nadzorem Kurta Alanda INTF zgromadził niemal cały materiał. Pierwsza część zawierająca Listy powszechne została opublikowana w 1997. INTF gromadzi również niektóre rękopisy Nowego Testamentu i wziął na siebie odpowiedzialność za katalogowanie rękopisów Nowego Testamentu. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- L'Institut für neutestamentliche Textforschung (« Institut de recherche textuelle sur le Nouveau Testament »), ou INTF, est un institut allemand de critique textuelle du Nouveau Testament consacré à la publication du Novum Testamentum Graece. Il a été fondé en 1959 dans le cadre de l'université de Münster par Kurt Aland, qui en est le premier directeur. Son épouse Barbara Aland lui succède à ce poste de 1983 à 2004, date à laquelle prend sa suite à la tête de l'INTF. (fr)
- Institut für neutestamentliche Textforschung (in italiano: Istituto per la ricerca testuale del Nuovo Testamento) è l'Istituto per la ricerca testuale del Nuovo Testamento con sede a Münster.Si occupa della pubblicazione del Novum Testamentum Graece. L'istituto è stato fondato a Münster nel 1959 dal professor Kurt Aland (1915-1994), primo direttore dell'istituto. Nel 1983 ha preso il posto del marito, sino al 2004 anno in cui , allievo del professor Martin Ritter di Heidelberg, è stato eletto nuovo direttore del INTF. (it)
- Das Institut für neutestamentliche Textforschung (INTF) gehört zur Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster und erforscht als Schwerpunkt die Textgeschichte des Neuen Testaments. Es rekonstruiert den griechischen Ausgangstext auf der Basis der gesamten handschriftlichen Überlieferung, der frühen Übersetzungen und patristischen Zitate. (de)
- The Institute for New Testament Textual Research (German: Institut für neutestamentliche Textforschung — INTF) at the University of Münster, Westphalia, Germany, is to research the textual history of the New Testament and to reconstruct its Greek initial text on the basis of the entire manuscript tradition, the early translations and patristic citations; furthermore the preparation of an Editio Critica Maior based on the entire tradition of the New Testament in Greek manuscripts, early versions and in ancient Christian literature. Under Kurt Aland's supervision, the INTF collected almost the entire material that was needed. The manuscript count in 1950 was 4250, in 1983, 5460, and in 2017 approximately 5800 manuscripts. (en)
- El Institute for New Testament Textual Research (en alemán, Institut für neutestamentliche Textforschung — INTF) en la Universidad de Münster, Westfalia, Alemania, es un instituto para la investigación del texto del Nuevo Testamento. El INTF fue fundado en Münster en 1959 por el Profesor Kurt Aland (1915-1994), el primer director del Instituto. En 1983 Barbara Aland sucesó a su esposo, hasta el 2004, cuando Holger Strutwolf se convirtió en el director del INTF. Manuscritos Minúsculas: , , , , , , , , , , ; Leccionarios: , , , (escritura de tamaño menor ), , , , ℓ2137, , y el . (es)
- Institute for New Testament Textual Research (bahasa Jerman: Institut für neutestamentliche Textforschung — INTF) pada , Westphalia, Jerman, adalah suatu institusi untuk meneliti sejarah tekstual bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen dan untuk merekonstruksi teks asli bahasa Yunani yang menjadi dasar seluruh tradisi manuskrip, terjemahan-terjemahan awal dan kutipan-kutipan patristik; lebih jauh lagi, persiapan suatu berdasarkan seluruh tradisi naskah Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani, versi-versi awal dan kutipan-kutipan Perjanjian Baru dari para bapa gereja dalam sastra Kristen. Di bawah supervisi Kurt Aland, INTF mengumpulkan hampir seluruh materi yang dibutuhkan. (in)
- Instytut Badań Tekstu Nowego Testamentu (niem. Institut für neutestamentliche Textforschung — INTF) – instytut powołany do prowadzenia badań nad tekstem Nowego Testamentu. INTF został założony w 1959 roku przez Kurta Alanda (1915-1994) i D.D. Litt (1915-1994) przy Westfalskim Uniwersytecie Wilhelma w Münsterze, w Westfalii, Niemcy. Aland był pierwszym dyrektorem Instytutu. W 1983 roku Barbara Aland, jego żona, zastąpiła go na tym stanowisku, a od roku 2004 dyrektorem INTF-u jest Holger Strutwolf. (pl)
|
