| dbo:abstract
|
- El delta interior del riu Níger, també anomenat el Macina, és una extensa zona de llacs i planes d'inundació en el semiàrid Sahel africà del centre de Mali, just al sud del desert del Sàhara. El delta interior fa uns 400 km de llargada, consta del curs mitjà del riu Níger, entre on es bifurca el riu Níger i el seu afluent el riu Bani, el qual des d'aquest punt es dirigeix cap al nord, al desert. En aquesta regió deltaica interior es troben les localitats de Mopti, Sévaré i Djenné, on hi ha una gran mesquita feta de maons. Les ètnies Fulani i Dogon habiten la regió de Macina, en total hi viuen unes 500.000 persones. La major part de la zona té un clima àrid i càlid amb forts vents que venen del Sàhara que fan pujar la temperatura a més de 40 °C. Durant l'estació humida, que va de juliol a setembre, la terra queda inundada i irrigada. Quan arriba l'estació seca, el Macina es converteix en una xarxa de llacs i canals. Els productes agrícoles més importants són la ramaderia, el mill i l'arròs. També hi ha pesca i molts ocells en l'estació humida. A principi del segle xix, fundà l'Imperi Massina en aquesta regió i el 1820 va construir la capital a Hamdullahi. (ca)
- Vnitrozemská delta Nigeru nebo také Macina je oblast v republice Mali mezi městy Djenné a Timbuktu, která má rozlohu okolo 64 000 km² a žije v ní přes půl milionu lidí. Veletok Niger zde přijímá zprava přítok Bani a rozlévá se v ploché krajině do šíře, vytváří tak množství mokřadů, ramen a jezírek. Bohatě zavodněná krajina kontrastuje s okolním vyprahlým Sahelem. V období dešťů od července do září hladina řeky stoupne až o sedm metrů a zaplaví rozsáhlá území. Ještě před tisícem let se zde rozkládalo velké jezero, z něhož zůstalo jen několik pozůstatků, největším je jezero , které má v období dešťů rozlohu 160 km². V 19. století zde Fulbové, které vedl , vytvořili velkou muslimskou říši Massina. V roce 2004 byla delta zapsána mezi lokality chráněné na základě Ramsarské úmluvy. Vegetaci tvoří traviny jako ježatka, a , typickými stromy jsou akácie arabská, , a . Oblast oplývá množstvím vodního ptactva, např. ibis posvátný, jeřáb paví, husice nilská, čírka modrá nebo jespák bojovný. V labyrintu vodních kanálů nachází ideální podmínky kapustňák senegalský, z ryb se zde vyskytují peřovci a cichlidy, z plazů želva ostruhatá, krokodýl nilský a krajta písmenková. Množství hrochů dalo název celé zemi: „mali“ znamená v bambarštině hroch. Delta je využívána k pastevectví, rybolovu a pěstování rýže, prosa, sezamu a pšenice. Je známá jako „sýpka západní Afriky“ a vytváří desetinu malijského HDP. Záplavy znemožňují budování infrastruktury, hlavním dopravním prostředkem jsou proto lodě. (cs)
- دلتا النيجر الداخلية وماسينا هي الدلتا الداخلية من نهر النيجر. وهي منطقة من الأراضي الرطبة النهرية والبحيرات والسهول الفيضية في منطقة السهل شبه القاحلة في وسط مالي، جنوب الصحراء الكبرى. (ar)
- Das Massina (auch Macina) ist die etwa 40.000 km² große Überschwemmungsniederung mit Binnendelta des Nigers in Mali. (de)
- La Interna Niĝera Delto, konata ankaŭ kiel Macina aŭMasina, estas granda areo de lagoj kaj inundebenaĵoj en la duon-arida areo de Sahelo de centra Malio, ĝuste sude de la Sahara dezerto. (eo)
- La sabana inundada del delta interior del Níger-Bani es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, situada en el centro de Malí. Forma, junto con las ecorregiones de pradera inundada del Sahara y sabana inundada del lago Chad, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200. (es)
- The Inner Niger Delta, also known as the Macina or Masina, is the inland delta of the Niger River. It is an area of fluvial wetlands, lakes and floodplains in the semi-arid Sahel area of central Mali, just south of the Sahara desert. (en)
- Le delta intérieur du Niger (ou delta central du Niger), partie intermédiaire du fleuve où celui-ci se subdivise en de nombreux bras avant de reprendre un cours normal, est une région naturelle du Mali s'étendant sur 64 000 km2 entre les villes de Djenné et Tombouctou qui constitue la plus grande zone humide de toute l'Afrique de l'Ouest. Elle est communément appelée le Macina. Le delta intérieur du Niger est classé comme « zone humide d’importance internationale » dans le cadre de la convention de Ramsar depuis le 1er février 2004. (fr)
- ニジェール内陸デルタ（ニジェールないりくデルタ）は、マリ共和国国内にある、多数の湖や氾濫原からなる広大な地域。ニジェール川中流、二つに分かれたニジェール川とその支流との間に位置する。400km以内にはモプティ、、ジェンネといった都市がある。 フルベ人とバンバラ人、などがこの地域及びその周辺に住んでいる。雨季には沼は湖となり、台地には水がいきわたる。乾季には湖と水路の網目となる。ウシ、トウジンビエ、米が主要農業生産物である。フルベ人はマリではとくにニジェール内陸デルタに集中して居住しているが、乾季のウシの牧畜と氾濫期の稲の栽培を主に行う半農半牧の生活を送るものが多い。またこのデルタは非常に魚影が濃く、栄養が少ないと言われるニジェール川の中でも突出して漁獲高が多い。このデルタで漁業に特化した民族がボゾ人であり、古代から内陸デルタ各地に住み着き漁業を生業としてきた。内陸デルタ漁業はマリの重要産業のひとつであり、1950年代から70年代にかけてはニジェール川の魚はマリの主要輸出品のひとつとなっていた。これほどの漁獲高があるのは、氾濫原が乾季には放牧地として利用されているためにウシの糞が多く、その養分が氾濫期になると水中に供給されるためである。 内陸デルタ最大の都市は、ニジェール川とバニ川の合流地点にあるモプティである。モプティは交通の要所であり、内陸デルタの豊かな物産の集散地として栄える商都である。しかしモプティが都市化したのは20世紀の初頭にフランス植民地政府が地理に目をつけて堰堤を築き開発を行ってからであり、それまでの1000年近くにわたって内陸デルタ最大の都市はバニ川をさかのぼったところにあるジェンネだった。ジェンネは北の岩塩や織物と南の金やコーラの実が交易される一大交易拠点であり、特に13世紀から14世紀にかけてのマリ帝国の時代、および15世紀後半から16世紀のソンガイ帝国の時代には最盛期を迎えた。ジェンネには世界遺産に指定されている泥のモスクが存在し、多くの観光客が訪れる。 拡大しているサヘルに近いことから、ニジェール内陸デルタでも降水量の減少が心配されている。 19世紀初頭、この地域にがマシナ帝国を築き、1820年に首都を建設した。1862年、マシナ帝国はのトゥクルール帝国に征服された。トゥクルール帝国はフランスに征服され、この地域は1960年に独立したマリの一部となった。 (ja)
- La savana inondabile del delta interno del Niger-Bani è un'ecoregione dell'ecozona afrotropicale, definita dal WWF (codice ecoregione: AT0903), situata al centro del Mali. Forma, assieme alle ecoregioni della prateria inondabile del Sahara e della savana inondabile del lago Ciad, la regione denominata praterie e savane inondabili del Sudd-Sahel, inclusa nella lista Global 200. (it)
- Macina – równina w Afryce Zachodniej na terytorium państwa Mali. Obejmuje tereny zalewowe rzeki Niger na odcinku od miasta do Bamby. Wody Nigru zasilane są w tym miejscu również przez rzekę Bani. Niger tworzy tu wewnętrzną deltę, dzieląc się na liczne odnogi, które łączą się potem z powrotem w jedno koryto. W porze deszczowej część terenów równiny Macina zalewana jest wodą, a Niger staje się wtedy na powrót jedną rzeką, której szerokość sięga w tym miejscu nawet 150 kilometrów. Również w porze suchej część Maciny zajmują bagna i rozlewiska. Jest to ważny region rolniczy. Uprawia się ryż, sezam, pszenicę i orzeszki ziemne. Od czasu budowy zapory w nawadnianych jest wiele terenów, które historycznie nie nadawały się pod uprawę. W przeszłości tereny te były wewnętrznym morzem, do którego uchodziły rzeki Niger i Bani. Pozostałością tego zbiornika wodnego są dzisiejsze jeziora Débo, , i inne. Z biegiem czasu wewnętrzne morze rozrosło się na tyle, że jego wody znalazły ujście i połączyły się z inną rzeką, która stanowi obecnie pozostały odcinek Nigru aż do jego ujścia. (pl)
- O delta interior do Níger, também conhecido como Macina ou Massina, é o delta interior formado pelo rio Níger. Trata-se de uma área de zonas húmidas fluviais, lagos e planícies de inundação na região semiárida do Sael no centro do Mali, a sul do deserto do Saara. Com área de 64 000 km², situa-se na região afro-tropical, entre os meridianos 4 W e 6 W e os paralelos 13 N e 16 N, entre as cidades de Jené e Tombuctu. Uma parte do delta, com 41 195 km², é considerada como sítio Ramsar desde 2004. A sua extensão faz com que seja o terceiro maior sítio Ramsar do mundo. É ainda a maior planície de inundação na África Ocidental. (pt)
- Вну́тренняя де́льта Ни́гера — обширная территория в среднем течении реки Нигер на территории Мали, также известна под названием Масина. Представляет собой широкую сильно заболоченную пойменную долину со множеством озёр, стариц и рукавов. (ru)
- 内尼日尔三角洲，又称马西纳地区（Macina），是半干旱的萨赫勒地区在马里中部的大片湖泊和洪泛区，撒哈拉沙漠南部。 (zh)
- Вну́трішня де́льта Ні́геру, Масина — велика територія в середній течії річки Нігер на території Малі. Являє собою широку сильно заболочену заплавну долину з безліччю озер, стариць і рукавів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دلتا النيجر الداخلية وماسينا هي الدلتا الداخلية من نهر النيجر. وهي منطقة من الأراضي الرطبة النهرية والبحيرات والسهول الفيضية في منطقة السهل شبه القاحلة في وسط مالي، جنوب الصحراء الكبرى. (ar)
- Das Massina (auch Macina) ist die etwa 40.000 km² große Überschwemmungsniederung mit Binnendelta des Nigers in Mali. (de)
- La Interna Niĝera Delto, konata ankaŭ kiel Macina aŭMasina, estas granda areo de lagoj kaj inundebenaĵoj en la duon-arida areo de Sahelo de centra Malio, ĝuste sude de la Sahara dezerto. (eo)
- La sabana inundada del delta interior del Níger-Bani es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, situada en el centro de Malí. Forma, junto con las ecorregiones de pradera inundada del Sahara y sabana inundada del lago Chad, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200. (es)
- The Inner Niger Delta, also known as the Macina or Masina, is the inland delta of the Niger River. It is an area of fluvial wetlands, lakes and floodplains in the semi-arid Sahel area of central Mali, just south of the Sahara desert. (en)
- Le delta intérieur du Niger (ou delta central du Niger), partie intermédiaire du fleuve où celui-ci se subdivise en de nombreux bras avant de reprendre un cours normal, est une région naturelle du Mali s'étendant sur 64 000 km2 entre les villes de Djenné et Tombouctou qui constitue la plus grande zone humide de toute l'Afrique de l'Ouest. Elle est communément appelée le Macina. Le delta intérieur du Niger est classé comme « zone humide d’importance internationale » dans le cadre de la convention de Ramsar depuis le 1er février 2004. (fr)
- La savana inondabile del delta interno del Niger-Bani è un'ecoregione dell'ecozona afrotropicale, definita dal WWF (codice ecoregione: AT0903), situata al centro del Mali. Forma, assieme alle ecoregioni della prateria inondabile del Sahara e della savana inondabile del lago Ciad, la regione denominata praterie e savane inondabili del Sudd-Sahel, inclusa nella lista Global 200. (it)
- O delta interior do Níger, também conhecido como Macina ou Massina, é o delta interior formado pelo rio Níger. Trata-se de uma área de zonas húmidas fluviais, lagos e planícies de inundação na região semiárida do Sael no centro do Mali, a sul do deserto do Saara. Com área de 64 000 km², situa-se na região afro-tropical, entre os meridianos 4 W e 6 W e os paralelos 13 N e 16 N, entre as cidades de Jené e Tombuctu. Uma parte do delta, com 41 195 km², é considerada como sítio Ramsar desde 2004. A sua extensão faz com que seja o terceiro maior sítio Ramsar do mundo. É ainda a maior planície de inundação na África Ocidental. (pt)
- Вну́тренняя де́льта Ни́гера — обширная территория в среднем течении реки Нигер на территории Мали, также известна под названием Масина. Представляет собой широкую сильно заболоченную пойменную долину со множеством озёр, стариц и рукавов. (ru)
- 内尼日尔三角洲，又称马西纳地区（Macina），是半干旱的萨赫勒地区在马里中部的大片湖泊和洪泛区，撒哈拉沙漠南部。 (zh)
- Вну́трішня де́льта Ні́геру, Масина — велика територія в середній течії річки Нігер на території Малі. Являє собою широку сильно заболочену заплавну долину з безліччю озер, стариць і рукавів. (uk)
- El delta interior del riu Níger, també anomenat el Macina, és una extensa zona de llacs i planes d'inundació en el semiàrid Sahel africà del centre de Mali, just al sud del desert del Sàhara. El delta interior fa uns 400 km de llargada, consta del curs mitjà del riu Níger, entre on es bifurca el riu Níger i el seu afluent el riu Bani, el qual des d'aquest punt es dirigeix cap al nord, al desert. En aquesta regió deltaica interior es troben les localitats de Mopti, Sévaré i Djenné, on hi ha una gran mesquita feta de maons. (ca)
- Vnitrozemská delta Nigeru nebo také Macina je oblast v republice Mali mezi městy Djenné a Timbuktu, která má rozlohu okolo 64 000 km² a žije v ní přes půl milionu lidí. Veletok Niger zde přijímá zprava přítok Bani a rozlévá se v ploché krajině do šíře, vytváří tak množství mokřadů, ramen a jezírek. Bohatě zavodněná krajina kontrastuje s okolním vyprahlým Sahelem. (cs)
- ニジェール内陸デルタ（ニジェールないりくデルタ）は、マリ共和国国内にある、多数の湖や氾濫原からなる広大な地域。ニジェール川中流、二つに分かれたニジェール川とその支流との間に位置する。400km以内にはモプティ、、ジェンネといった都市がある。 フルベ人とバンバラ人、などがこの地域及びその周辺に住んでいる。雨季には沼は湖となり、台地には水がいきわたる。乾季には湖と水路の網目となる。ウシ、トウジンビエ、米が主要農業生産物である。フルベ人はマリではとくにニジェール内陸デルタに集中して居住しているが、乾季のウシの牧畜と氾濫期の稲の栽培を主に行う半農半牧の生活を送るものが多い。またこのデルタは非常に魚影が濃く、栄養が少ないと言われるニジェール川の中でも突出して漁獲高が多い。このデルタで漁業に特化した民族がボゾ人であり、古代から内陸デルタ各地に住み着き漁業を生業としてきた。内陸デルタ漁業はマリの重要産業のひとつであり、1950年代から70年代にかけてはニジェール川の魚はマリの主要輸出品のひとつとなっていた。これほどの漁獲高があるのは、氾濫原が乾季には放牧地として利用されているためにウシの糞が多く、その養分が氾濫期になると水中に供給されるためである。 拡大しているサヘルに近いことから、ニジェール内陸デルタでも降水量の減少が心配されている。 (ja)
- Macina – równina w Afryce Zachodniej na terytorium państwa Mali. Obejmuje tereny zalewowe rzeki Niger na odcinku od miasta do Bamby. Wody Nigru zasilane są w tym miejscu również przez rzekę Bani. Niger tworzy tu wewnętrzną deltę, dzieląc się na liczne odnogi, które łączą się potem z powrotem w jedno koryto. W porze deszczowej część terenów równiny Macina zalewana jest wodą, a Niger staje się wtedy na powrót jedną rzeką, której szerokość sięga w tym miejscu nawet 150 kilometrów. Również w porze suchej część Maciny zajmują bagna i rozlewiska. (pl)
|
