| dbo:abstract
|
- كركي متوج أوغُرْنُوق أو غِرْنِيق (الاسم العلمي: Balearica pavonina) (بالإنجليزية: Black Crowned Crane) هو طائر ينتمي إلى كركي (فصيلة: Gruidae). (ar)
- La grua coronada negra o grua coronada de coll negre (Balearica pavonina) és una espècie d'ocell de la família dels grúids (Gruidae) que habita aiguamolls i praderies humides africanes, des del sud de Mauritània, Senegal, Gàmbia i Guinea Bissau, cap a l'est, a través de la zona del Llac Txad, fins a Etiòpia i Eritrea. Tot i el nom de Balearica, no hi ha cap indici que aquesta espècie hagi estat mai a les Balears. (ca)
- Jeřáb paví (Balearica pavonina) je nádherně zbarvený pták, zástupce čeledi jeřábovitých (Gruidae). Obývá vyprahlé savany v Africe jižně od Sahary, ačkoli hnízdí v poněkud mokřejších lokalitách. Rozeznáváme dva poddruhy: B. p. pavonina, obývající Západní Afriku a četnější B. p. ceciliae obývající Východní Afriku. Jeřáb paví se silně podobá jeřábu královskému (Balearica regulorum) a spolu s ním je jediným zástupcem své čeledi, který hřaduje na stromech, k čemuž má dobře vyvinutý zadní prst pro sezení na větvích. Jednu dobu se také spekulovalo o tom, že by mohl být jeřáb královský poddruhem jeřába pavího. Stejně tak má i ozdobnou žlutou korunku z per. Peří na krku a mnohdy i na břiše je šedé, křídla jsou převážně bílá, ale místo toho jsou zbarvena i širokou škálou jiných barev, nejčastěji černou, hnědou nebo tmavě modrou. Tváře má jasně bílé. Červený je i výrazný hrdelní vak. Zobák má na rozdíl od jeřábu žijících více u vody krátký a šedý, nohy má černé. Pohlaví jsou si velice podobná, ačkoli je samec obvykle o něco větší. Tento druh dorůstá jednoho metru, rozpětí křídel se pohybuje kolem 1,87 m a hmotnost kolem 3,6 kg. Jako všichni jeřábi se živí i jeřáb paví nejrůznějších hmyzem, plazy a malými savci. I tento druh předvádí úchvatné svatební tance, ve zjednodušené podobě tak může činit i celý rok. Při tomto tanci rozkládá křídla, předvádí své opeření, běhá do kola a vyskakuje do vzduchu. Samice klade do hnízda z rostlin obvykle 2 až 3 vejce, na kterých sedí oba rodiče a stejně tak později i oba rodiče vychovávají mláďata. V současné době je jeřáb paví vyhodnocen podle IUCN jako téměř ohrožený druh. Největší hrozby pro něj představuje, zvláště na západě hlavně ztráta přirozeného biotopu a degradace. (cs)
- The black crowned crane (Balearica pavonina) is a part of the family Gruidae, along with its sister species, the grey crowned crane. It is topped with its characteristic bristle-feathered golden crown. It is usually found in the shallow wetlands of sub-Saharan Africa during the wet season, which act as its principal breeding, feeding and roosting sites although it can also be found foraging in grasslands and near croplands of dry savanna. (en)
- Der Kronenkranich (Balearica pavonina), auch Schwarzhals-Kronenkranich, Pfauenkranich oder Dunkler Kronenkranich genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kraniche (Gruidae). Er ist nahe mit dem Südafrika-Kronenkranich (Balearica regulorum) verwandt. Es werden zwei Unterarten unterschieden. Ihr Verbreitungsgebiet liegt in Subsahara-Afrika. Die Bestandssituation des Kronenkranich wird mit vu (=vulnerable – gefährdet) angegeben, da die Populationszahl des Kronenkranichs in den Jahrzehnten stark zurückgegangen ist. Wesentliche Ursache ist die Zerstörung seines Lebensraumes durch Trockenheit, Überweidung, Anwendung von Pestiziden und Entwässerung. (de)
- La grulla coronada cuellinegra (Balearica pavonina) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae propia de África. (es)
- Kurrilo koroatu (Balearica pavonina) Balearica generoko animalia da. Hegaztien barruko Gruidae familian sailkatua dago. Gari koloreko eta abaniko egiturako mototsa, moko ingurua beltza, begien atzea zuria, lepokoak errauts kolorekoak, hegoetakoak zuri horiak eta bizkar-sabeletakoak beltzak dituena. Afrikako tropiko aldeko ibai inguruetan ibiltzen da, eta belar hazia besterik ez du jaten. (eu)
- Balearica pavonina Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Balearica pavonina Grue couronnée Espèce Balearica pavonina(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN VU A4bcd : Vulnérable Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/08/1985 La Grue couronnée (Balearica pavonina) est une espèce d'oiseaux de la famille des grues. Cette espèce vit dans la savane aride de l'Afrique au sud du Sahara, pourtant elle nidifie dans des zones plus humides. Il existe deux sous-espèces : B. p. pavonina à l'ouest, et la plus nombreuses B. p. ceciliae à l'est de l'Afrique. (fr)
- La gru coronata nera (Balearica pavonina) è un uccello della famiglia della gru Gruidae. (it)
- カンムリヅル(冠鶴、Balearica pavonina)は、鳥綱ツル目ツル科カンムリヅル属に分類される鳥類。 (ja)
- De zwarte kroonkraanvogel (Balearica pavonina) is een vogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Ardea pavonina gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort in tropisch Afrika. (nl)
- Koronnik czarny (Balearica pavonina) – gatunek dużego ptaka z rodziny żurawi (Gruidae). Zamieszkuje strefę Sahelu i jej okolice. Narażony na wyginięcie. (pl)
- O grou-coroado (Balearica pavonina) é um grou africano. Tal espécie possui plumagem branca e cinzenta e cabeça com uma crista amarela, formada por penas rígidas e cerdosas. Também é conhecida pelos nomes de ganga, grou-real ou grou-coroado-preto . Essas grandes aves se reúnem ao redor de brejos no norte e centro da África. Alimentam-se de vegetais, sementes, insetos, sapos, minhocas, cobras, pequenos peixes e ovos de vertebrados. Podem formar grandes bandos com mais de 60 grous, mas, como muitos pássaros grandes, os grous-coroados se acasalam por toda a vida. São os únicos grous conhecidos que se empoleiram em árvores e não migram (como fazem os grous norte-americanos). Emitem um som estridente. Suas plumas coloridas são utilizadas em elaborados rituais matrimoniais que formaram a base de danças de cerimônias de algumas tribos africanas, inclusive os Masai. CARACTERÌSTICAS:Altura: 96 cmNúmero de ovos: de 1 a 3Tempo de incubaçáo: 28 a 35 O grou coroado é a mais bonita das aves de sua família. Destaca-se entre os gruídeos pelo penacho sedoso que ostenta no alto da cabeça e pela parte nua em tomo dos olhos que é branca manchada de vermelho escarlate. Possui um bico pequeno e bem proporcionado e uma carúncula vermelho-viva pendurada sob o pescoço. Vive aos pares ou em bandos de centenas de indivíduos. Habita as margens dos rios e lagos cobertos por vegetação alta. Anda em passos lentos, mas, se perseguido ou assustado, pode alcançar grande velocidade. Antes de alçar vôo, corre pelo chão com as asas abertas. Quando está excitado o grou coroado se entrega a uma dança peculiar, dando saltos e abrindo as asas. Alimenta-se de sementes e pequenos répteis e anfíbios. Ao amanhecer abandona os lugares onde pernoitou e dirige-se para os descampados em busca de alimento. Depois de algumas horas, dirige-se para os bancos de areia no meio dos rios, onde passa algum tempo limpando as penas. Ao entardecer, dirige-se em bandos ao alto das árvores para passar a noite. É considerado a ave sagrada da tribo watusi e encontra-se por toda a África meridional, desde a Rodésia e Transvaal até a África do Sul. (pt)
- Svart krontrana (Balearica pavonina) är en afrikansk fågelart i familjen tranor, nära besläktad med grå krontrana. Den minskar kraftigt i antal och anses vara utrotningshotad. (sv)
- Венценосный журавль (лат. Balearica pavonina) — крупная птица из семейства настоящих журавлей, ведущая оседлый образ жизни в Западной и Восточной Африке. Хотя численность этой птицы пока ещё достаточно велика и составляет порядка 40000 особей, она имеет тенденцию к снижению и по этой причине журавль венценосный имеет статус уязвимого вида (категория VU) в Международной Красной книге. (ru)
- 黑冕鶴（學名：Balearica pavonina，又称黑冠鹤）是鹤科冠鶴屬的一种鶴。 (zh)
- Журавель-вінценос північний (Balearica pavonina) — великий птах з родини журавлевих. Веде осілий спосіб життя в Західній і Східній Африці. Популяція цього виду ще досить велика і складає близько 40000 особин. Вона має тенденцію до зниження і з цієї причини журавель-вінценос північний має статус уразливого виду (категорія VU) у Міжнародній Червоній книзі . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كركي متوج أوغُرْنُوق أو غِرْنِيق (الاسم العلمي: Balearica pavonina) (بالإنجليزية: Black Crowned Crane) هو طائر ينتمي إلى كركي (فصيلة: Gruidae). (ar)
- La grua coronada negra o grua coronada de coll negre (Balearica pavonina) és una espècie d'ocell de la família dels grúids (Gruidae) que habita aiguamolls i praderies humides africanes, des del sud de Mauritània, Senegal, Gàmbia i Guinea Bissau, cap a l'est, a través de la zona del Llac Txad, fins a Etiòpia i Eritrea. Tot i el nom de Balearica, no hi ha cap indici que aquesta espècie hagi estat mai a les Balears. (ca)
- The black crowned crane (Balearica pavonina) is a part of the family Gruidae, along with its sister species, the grey crowned crane. It is topped with its characteristic bristle-feathered golden crown. It is usually found in the shallow wetlands of sub-Saharan Africa during the wet season, which act as its principal breeding, feeding and roosting sites although it can also be found foraging in grasslands and near croplands of dry savanna. (en)
- La grulla coronada cuellinegra (Balearica pavonina) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae propia de África. (es)
- Kurrilo koroatu (Balearica pavonina) Balearica generoko animalia da. Hegaztien barruko Gruidae familian sailkatua dago. Gari koloreko eta abaniko egiturako mototsa, moko ingurua beltza, begien atzea zuria, lepokoak errauts kolorekoak, hegoetakoak zuri horiak eta bizkar-sabeletakoak beltzak dituena. Afrikako tropiko aldeko ibai inguruetan ibiltzen da, eta belar hazia besterik ez du jaten. (eu)
- La gru coronata nera (Balearica pavonina) è un uccello della famiglia della gru Gruidae. (it)
- カンムリヅル(冠鶴、Balearica pavonina)は、鳥綱ツル目ツル科カンムリヅル属に分類される鳥類。 (ja)
- De zwarte kroonkraanvogel (Balearica pavonina) is een vogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Ardea pavonina gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort in tropisch Afrika. (nl)
- Koronnik czarny (Balearica pavonina) – gatunek dużego ptaka z rodziny żurawi (Gruidae). Zamieszkuje strefę Sahelu i jej okolice. Narażony na wyginięcie. (pl)
- Svart krontrana (Balearica pavonina) är en afrikansk fågelart i familjen tranor, nära besläktad med grå krontrana. Den minskar kraftigt i antal och anses vara utrotningshotad. (sv)
- Венценосный журавль (лат. Balearica pavonina) — крупная птица из семейства настоящих журавлей, ведущая оседлый образ жизни в Западной и Восточной Африке. Хотя численность этой птицы пока ещё достаточно велика и составляет порядка 40000 особей, она имеет тенденцию к снижению и по этой причине журавль венценосный имеет статус уязвимого вида (категория VU) в Международной Красной книге. (ru)
- 黑冕鶴（學名：Balearica pavonina，又称黑冠鹤）是鹤科冠鶴屬的一种鶴。 (zh)
- Журавель-вінценос північний (Balearica pavonina) — великий птах з родини журавлевих. Веде осілий спосіб життя в Західній і Східній Африці. Популяція цього виду ще досить велика і складає близько 40000 особин. Вона має тенденцію до зниження і з цієї причини журавель-вінценос північний має статус уразливого виду (категорія VU) у Міжнародній Червоній книзі . (uk)
- Jeřáb paví (Balearica pavonina) je nádherně zbarvený pták, zástupce čeledi jeřábovitých (Gruidae). Obývá vyprahlé savany v Africe jižně od Sahary, ačkoli hnízdí v poněkud mokřejších lokalitách. Rozeznáváme dva poddruhy: B. p. pavonina, obývající Západní Afriku a četnější B. p. ceciliae obývající Východní Afriku. V současné době je jeřáb paví vyhodnocen podle IUCN jako téměř ohrožený druh. Největší hrozby pro něj představuje, zvláště na západě hlavně ztráta přirozeného biotopu a degradace. (cs)
- Der Kronenkranich (Balearica pavonina), auch Schwarzhals-Kronenkranich, Pfauenkranich oder Dunkler Kronenkranich genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kraniche (Gruidae). Er ist nahe mit dem Südafrika-Kronenkranich (Balearica regulorum) verwandt. Es werden zwei Unterarten unterschieden. Ihr Verbreitungsgebiet liegt in Subsahara-Afrika. (de)
- Balearica pavonina Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Balearica pavonina Grue couronnée Espèce Balearica pavonina(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN VU A4bcd : Vulnérable Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/08/1985 La Grue couronnée (Balearica pavonina) est une espèce d'oiseaux de la famille des grues. (fr)
- O grou-coroado (Balearica pavonina) é um grou africano. Tal espécie possui plumagem branca e cinzenta e cabeça com uma crista amarela, formada por penas rígidas e cerdosas. Também é conhecida pelos nomes de ganga, grou-real ou grou-coroado-preto . Essas grandes aves se reúnem ao redor de brejos no norte e centro da África. Alimentam-se de vegetais, sementes, insetos, sapos, minhocas, cobras, pequenos peixes e ovos de vertebrados. CARACTERÌSTICAS:Altura: 96 cmNúmero de ovos: de 1 a 3Tempo de incubaçáo: 28 a 35 (pt)
|
_-_Weltvogelpark_Walsrode_2013-01.jpg){kind=link}
_-_Weltvogelpark_Walsrode_2012-02-120426_0207.jpg){kind=link}
_-_Weltvogelpark_Walsrode_2012-06-120426_0011.jpg){kind=link}
_-_Weltvogelpark_Walsrode_2013-01.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}