| dbo:abstract
|
- La pericarditis és una inflamació (-itis) del pericardi, (el sac fibrós que envolta el cor). Els símptomes solen incloure l'aparició sobtada de dolor de pit agut, que també es pot sentir a les espatlles, el coll o l'esquena. Normalment, el dolor és menys intens quan està assegut i més intens quan està estirat o respira profundament. Altres símptomes de la pericarditis poden incloure febre, debilitat, palpitacions i dificultat per respirar. De vegades, l'aparició dels símptomes pot ser gradual en lloc de sobtada. (ca)
- Perikarditida (latinsky: Pericarditis) je zánětlivé onemocnění osrdečníku (perikardu), tedy vaku obklopujícího srdce. Mezi příznaky perikarditidy patří bolest na hrudi a teplota. Při poslechu se objevuje třecí šelest a patrné jsou též změny na EKG. Příčiny onemocnění jsou různé. Řadí se mezi ně virové či bakteriální infekce, idiopatické, posttraumatické, pooperační či lékové příčiny, , infarkt myokardu atd. Probíhají buď jako akutní zánět s tvorbou výpotku (nebezpečí srdeční tamponády) nebo jako chronický zánět s fibrózou perikardu (nebezpečí konstrikce srdce). Bývají součástí systémových chorob. Léčba perikarditidy se řídí příčinou. (cs)
- يُعد التهاب التأمور (بالإنجليزية: Pericarditis) التهابًا يصيب التأمور (الكيس الليفي المحيط بالقلب). تشمل الأعراض عادة ألمًا صدريًا حادًا ومفاجئًا، قد ينتشر أيضًا إلى الكتفين أو الرقبة أو الظهر. عادةً ما تخف حدة الألم عند الجلوس وتزيد عند الاستلقاء أو التنفس بعمق. تشمل أعراض التهاب التأمور الحمى والضعف وخفقان القلب وضيق النفس. يُذكر أن ظهور الأعراض قد يكون تدريجيًا أحيانًا وليس مفاجئًا. غالبًا ما يظل سبب التهاب التأمور غير معروف، لكن الاعتقاد السائد يقول إنه يرجع في أغلب الحالات إلى عدوى فيروسية. تشمل الأسباب الأخرى كلًا من العدوى البكتيرية مثل السل والتهاب التأمور اليوريمي والنوبات القلبية والسرطان واضطرابات المناعة الذاتية ورضوض الصدر. يعتمد التشخيص على وجود الألم الصدري، وملاحظة الاحتكاك التأموري بالإصغاء، وتغيرات محددة في مخطط كهربية القلب (إي سي جي)، وتجمع السوائل حول القلب. قد تعطي النوبة القلبية أعراضًا مشابهة لأعراض التهاب التأمور. يكون العلاج في معظم الحالات بمضادات الالتهاب غير الستيرويدية، إما مع الكولشيسين المضاد للالتهابات أو دونه؛ يمكن إعطاء الستيرويدات عند تعذر استخدامهما. تتحسن الأعراض عادة في غضون أيام قليلة إلى أسابيع، لكنها قد تستمر أشهرًا في بعض الأحيان. تشمل المضاعفات الدكاك القلبي والتهاب عضلة القلب والتهاب التأمور المضيّق. إن التهاب التأمور سبب غير شائع لألم الصدر، إذ يصيب 3 أشخاص من كل 10,000 شخص سنويًا، ويُعد أكثر شيوعًا عند الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و50 عامًا. يُذكر أن الإصابة تنكس في نحو 30٪ من المصابين. (ar)
- Als Perikarditis (auch Herzbeutelentzündung), in älteren Texten und noch in Zusammensetzungen auch Pericarditis, bezeichnet man in der Medizin eine Entzündung des bindegewebigen Herzbeutels (Perikard). Häufig findet man begleitend einen Perikarderguss, später auch Fibrosierungen und Verkalkungen, was eine erhebliche Beeinträchtigung der Herzfunktion zur Folge haben kann.Fast immer sind auch direkt unterhalb des Perikards liegende Schichten des Herzmuskelgewebes (Myokard) in unterschiedlich starker Ausprägung von der Entzündung mitbetroffen (Perimyokarditis). Ist auch die Innenschicht des Herzens (Endokard) beteiligt, spricht man von einer Pankarditis. (de)
- Περικαρδίτιδα ονομάζεται η φλεγμονή τών δύο πετάλων του περικαρδίου (σπλαγχνικό και τοιχωματικό). Παρόλο που τα αίτια που την προκαλούν παραμένουν πολλές φορές αδιευκρίνιστα, συνήθως αποδίδονται σε αδιάγνωστες ιογενείς λοιμώξεις. Παράγοντες που συνδέονται με περικαρδίτιδα είναι επίσης η ουραιμία, η επέκταση της φλεγμονής στο έμφραγμα του μυοκαρδίου, βακτήρια, ο ρευματικός πυρετός (έμμεση βακτηριακή βλάβη - ουσιαστικά αποτελεί ανοσολογικά προκαλούμενη βλάβη), ο συστηματικός ερυθηματώδης λύκος κτλ. . Η αρχική εκδήλωση της νόσου είναι το έντονο οπισθοστερνικό άλγος, που διαφοροδιαγιγνώσκεται από το έμφραγμα του μυοκαρδίου, διότι δεν αντανακλά στον αριστερό βραχίονα και είναι διαξιφιστικό. (el)
- La perikardiito estas nekontaĝa malsano okazigita pro ŝveliĝo de la , nome la tavolo kiu kovras la koron. (eo)
- Perikarditisa perikardioaren hantura da. Gutxitan gertatzen da, baina, gertatuz gero, bihotzaren uzkurgarritasuna galaraz dezake. Era askotako eritasunek eragin dezakete perikarditisa. Askotan, birusek eragindako infekzioen konplikazio moduan agertzen da perikarditisa, edo bakterioek eragindakoen ondorioz (pneumokokoak; tuberkulosia); baita infekzio mikotikoen ondorioz ere. Bestalde gaixotasun sistemikoen ondorioz ere ager daiteke: minbizia, leuzemia, hipotiroidismoa, bihotz-ebakuntzak. Azkenik, gaixotasun autoimmunearen ondorioa ere izan daiteke. (eu)
- La pericarditis es una enfermedad no contagiosa producida por la inflamación del pericardio, la capa que cubre el corazón. (es)
- Athlasadh an pheireacairdiam, an sac snáithíneach timpeall an chroí is ea peireacairdíteas. Is féidir go dtarlóidh sé de thoradh ar ionfhabhtú, le víris go háirithe, ar ghalair na bhfíochán tacaíochta cosúil le lúpas sistéamach eiritéamatach, nó mar aimhréidh ar thaom croí. Pian ghéar sa chliabhrach an siomptóm is suntasaí, a ghéaraíonn le hionanálú, agus siomptóm eile is ea fiabhras. Cloistear fuaim shainiúil cuimilte ón gcroí nuair a dhéantar éisteachtas ar an othar. Aimhréidh throm ar an riocht seo is ea carnadh sreabháin idir an peireacairdiam is an croí, a chuireann brú ar an gcroí is bac ar a chaidéalú éifeachtach, rud a chuireann tús le croitheadh. Is féidir gur gá an sreabhán a dhraenáil le snáthaid. (ga)
- Pericarditis is inflammation of the pericardium, the fibrous sac surrounding the heart. Symptoms typically include sudden onset of sharp chest pain, which may also be felt in the shoulders, neck, or back. The pain is typically less severe when sitting up and more severe when lying down or breathing deeply. Other symptoms of pericarditis can include fever, weakness, palpitations, and shortness of breath. The onset of symptoms can occasionally be gradual rather than sudden. The cause of pericarditis often remains unknown but is believed to be most often due to a viral infection. Other causes include bacterial infections such as tuberculosis, uremic pericarditis, heart attack, cancer, autoimmune disorders, and chest trauma. Diagnosis is based on the presence of chest pain, a pericardial rub, specific electrocardiogram (ECG) changes, and fluid around the heart. A heart attack may produce similar symptoms to pericarditis. Treatment in most cases is with NSAIDs and possibly the anti-inflammatory medication colchicine. Steroids may be used if these are not appropriate. Symptoms usually improve in a few days to weeks but can occasionally last months. Complications can include cardiac tamponade, myocarditis, and constrictive pericarditis. Pericarditis is an uncommon cause of chest pain. About 3 per 10,000 people are affected per year. Those most commonly affected are males between the ages of 20 and 50. Up to 30% of those affected have more than one episode. (en)
- Une péricardite est une inflammation du péricarde, le sac fibro-séreux translucide qui entoure le cœur. Elle peut s'accompagner ou non d'un épanchement péricardique et en cas de fibrose et calcifications (avec alors épaississement du péricarde) évoluer vers une péricardite constrictive qui gêne le fonctionnement du cœur (insuffisance cardiaque droite, qui aura aussi des effets négatifs collatéraux sur le foie). Elle est dite « chronique » si elle n'a pas disparu après 6 mois. On la distingue d'un épanchement péricardique, qui correspond à la présence de liquide dans le péricarde, sans obligatoirement d'inflammation. Ces deux phénomènes restent cependant très proches. (fr)
- Perikarditis adalah peradangan dari perikardium (lapisan pelindung yang terdiri dari jaringan ikat fibrosa yang mengelilingi jantung). Gejala awal biasanya memiliki tingkat sakit yang tinggi di bagian dada. Rasa sakit juga dapat dirasakan di bahu, leher, atau punggung. Hal ini akan mulai membaik ketika duduk dan memburuk ketika berbaring atau menarik napas dalam-dalam. Gejala lain yang mungkin terjadi termasuk demam, lemah, gangguan pada detak jantung (menjadi lebih cepat dan tidak teratur) dan sesak napas. kadang-kadang gejala ini timbul secara bertahap. Penyebab perikarditis paling sering karena infeksi virus. penyebab lainnya juga disebabkan oleh infeksi bakteri seperti tbc, perikarditis uremik, menyusul serangan jantung, kanker, gangguan autoimun, dan trauma dada. penyebab lainnya pada banyak kasus tetap belum diketahui lengkapnya. Diagnosis didasarkan pada nyeri dada, rub perikardial, perubahan grafik elektrokardiogram (EKG) yang, dan cairan di sekitar jantung. kondisi Lain yang juga memiliki gejala yang mirip seperti serangan jantung. Pengobatan pada kebanyakan kasus dengan Nsaid dan bisa juga dengan kolkisina. Steroid bisa juga digunakan jika hal tersebut tidak wajar. Biasanya gejala akan membaik dalam beberapa hari sampai beberapa minggu, tetapi kadang-kadang dapat berlangsung berbulan-bulan. Komplikasi dapat mencakup tamponade jantung, miokarditis dan perikarditis konstriktif. Hal ini kurang umum terutama yang disebabkan dari nyeri dada. Tentang 3 per 10.000 orang-orang yang terpengaruh per tahun. orang-Orang yang paling sering terkena adalah laki-laki antara usia 20 dan 50. Hingga 30% dari mereka yang terkena dampak memiliki lebih dari satu episode (in)
- 心膜炎（英語: pericarditis、心包炎とも）は、種々の原因によって生じる心膜の炎症である。臨床的には急性心膜炎と慢性収縮性心膜炎の2つに大別される。 (ja)
- 심낭염(心膜炎, pericarditis)은 (심장막, 심낭)의 염증이다. 심장막염이라고도 한다. 심낭염의 병인은 대개가 바이러스성 질환으로 인한 것으로 간주된다. 대부분의 경우 치료는 비스테로이드 항염증제를 사용하며, 콜히친을 사용할 수도 있다. 앞서 언급된 약물이 적절하지 않다면 스테로이드를 사용할 수 있다. (ko)
- Pericarditis is een ontsteking van het hartzakje (pericard). (nl)
- La pericardite è una malattia infiammatoria (acuta o subacuta) che colpisce il pericardio, accompagnata da alterazione degli indici infiammatori (VES, PCR); spesso dà dolore intenso, a volte irradiato, che aumenta in alcune posizioni o per inspirazioni profonde. Una piccola quantità di liquido tra i due foglietti del pericardio è fisiologica ma, quando esiste infiammazione, il liquido può aumentare. Si parla in questo caso di versamento pericardico, che può avere entità molto variabile e che la maggior parte delle volte si risolve con terapie mediche. Sono spesso presenti delle alterazioni dell'elettrocardiogramma, talora anche vistose (come le alterazioni del tratto ST), anche se non sempre tipiche, e sfregamenti pericardici all'auscultazione. La pericardite va distinta da altri versamenti patologici che sono:
* Idropericardio: che si verifica quando il versamento è un trasudato, nel caso di aumento persistente della pressione venosa nelle vene toraciche, o quando si verifica uno squilibrio tra pressione idrostatica e pressione oncotica (tipico dell'insufficienza cardiaca o della sindrome nefrosica);
* Emopericardio: quando la cavità pericardica è invasa dal sangue che può provenire dalla rottura dei vasi che decorrono lateralmente. (it)
- Zapalenie osierdzia (łac. pericarditis) – stan zapalny blaszek osierdzia, o różnej etiologii, któremu zwykle towarzyszy gromadzenie się płynu pomiędzy blaszkami osierdzia w tak zwanym worku osierdziowym. (pl)
- Hjärtsäcksinflammation eller perikardit är en inflammation i hjärtsäcken. Hjärtsäcken, eller perikard, omsluter hjärtat och består av två skikt, ett inre och ett yttre. En hjärtsäcksinflammation innebär att en större mängd vätska än normalt ansamlas mellan hjärtsäckens inre och yttre skikt (normalt 5–30 ml). Detta leder till att hjärtat får svårare att pumpa runt blodet och blodcirkulationen påverkas negativt. Hjärtsäcksinflammation kan delas upp i akut eller kronisk perikardit. Den första formen är övergående (några dagar eller veckor) medan den andra är långvarig (månader eller år). Symptom på perikardit är ofta lokaliserad bröstsmärta som kan förvärras vid djupandning eller ansträngning. Vid så kallad torr perikardit (utan vätskeutgjutning) hörs ett karakteristiskt lägesvarierat gnidningsljud vid auskultation med stetoskop, medan gnidningsljudet saknas vid så kallad exsudativ perikardit (med vätskeutgjutning). (sv)
- Pericardite é a inflamação do pericárdio, o invólucro de tecido fibroso que envolve o coração. O sintoma mais comum é dor no peito intensa de aparecimento súbito. A dor pode também ser sentida nos ombros, pescoço ou costas. A dor geralmente é menos forte quando se permanece em pé e mais intensa quando se está deitado ou ao respirar profundamente. Entre outros possíveis sintomas estão febre, fraqueza, palpitações e falta de ar. Em alguns casos os sintomas manifestam-se de forma gradual. Acredita-se que a causa mais comum de pericardite sejam infeções virais. Entre outras possíveis causas estão infeções bacterianas como a tuberculose, , sequelas de um enfarte do miocárdio, cancro, doenças autoimunes e trauma torácico. Em muitos casos desconhecem-se as causas exatas. O diagnóstico baseia-se na presença de dor no peito, na auscultação de atrito pericárdico, em determinadas alterações do electrocardiograma e na presença de líquido em volta do coração. Entre outras condições que produzem sintomas semelhantes está o enfarte do miocárdio. Na maior parte dos casos, o tratamento consiste na administração de anti-inflamatórios não esteroides e possivelmente colchicina. Nos casos em que não são apropriados podem ser administrados corticosteroides. Geralmente os sintomas melhoram ao fim de alguns dias ou semanas, embora em alguns casos possam demorar meses a passar. Entre as possíveis complicações estão o tamponamento cardíaco, miocardite e . A pericardite é uma causa relativamente pouco comum de dor no peito. Em cada ano, a doença afeta cerca de 3 em cada 10 000 pessoas. A doença é mais comum entre homens entre os 20 e os 50 anos de idade. Cerca de 30% das pessoas afetadas manifesta mais de um episódio. (pt)
- Перикарди́т — воспалительное поражение серозной оболочки сердца, наиболее часто висцерального листка, возникающее как осложнение различных заболеваний, редко как самостоятельная болезнь. По этиологии выделяют инфекционные, аутоиммунные, травматические и идиопатические перикардиты. Морфологически проявляется увеличением объёма жидкости в полости перикарда, или образованием фиброзных стриктур, что приводит к затруднению работы сердца. (ru)
- Перикарди́т (лат. pericarditis) — гостре або хронічне запалення перикарда (зовнішньої оболонки серця). Часто є проявом, симптомом якого-небудь загального захворювання (туберкульоз, ревматизм) або є супутнім хворобі міокарда та ендокарда. (uk)
- 心包炎（英语：Pericarditis）是心包（心脏周围的纤维囊）炎症的症狀，症狀多半是突然出現的急性胸痛，疼痛的部位也會出現在肩膀、頸部或是背部，若坐姿較直，疼痛會比較和緩，若躺下或是深呼吸，其疼痛會加劇。其他症狀包括有發燒、虛弱、心悸及呼吸困难，偶爾也有漸進式發作的症狀。 一般認為心包炎是由於造成，其他的病因包括像是结核病造成的細菌感染、尿毒症性心包炎，或是因為心肌梗死、癌症、自體免疫性疾病、之後的影響。不過不太容易診斷心包炎的病因。診斷一般是以胸痛、、特定的心电图（ECG）變化、為基礎，像心肌梗死也會有類似的症狀。 治療方式主要會使用非甾体抗炎药，也可能使用秋水仙素，若不適合使用上述藥物，則會使用皮質類固醇，若是典型的症狀，治療會在幾天內改善，不過偶爾也有持續數月的情形。其併發症包括心包填塞、心肌炎及，心包炎會是胸痛的原因，不過並不常見。，每一千人中，一年內有罹患心包炎比例的人約為3人，最容易罹患心包炎的是20歲至50歲的男性，其中有30%以下的人會罹患一次以上的心包炎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La pericarditis és una inflamació (-itis) del pericardi, (el sac fibrós que envolta el cor). Els símptomes solen incloure l'aparició sobtada de dolor de pit agut, que també es pot sentir a les espatlles, el coll o l'esquena. Normalment, el dolor és menys intens quan està assegut i més intens quan està estirat o respira profundament. Altres símptomes de la pericarditis poden incloure febre, debilitat, palpitacions i dificultat per respirar. De vegades, l'aparició dels símptomes pot ser gradual en lloc de sobtada. (ca)
- Als Perikarditis (auch Herzbeutelentzündung), in älteren Texten und noch in Zusammensetzungen auch Pericarditis, bezeichnet man in der Medizin eine Entzündung des bindegewebigen Herzbeutels (Perikard). Häufig findet man begleitend einen Perikarderguss, später auch Fibrosierungen und Verkalkungen, was eine erhebliche Beeinträchtigung der Herzfunktion zur Folge haben kann.Fast immer sind auch direkt unterhalb des Perikards liegende Schichten des Herzmuskelgewebes (Myokard) in unterschiedlich starker Ausprägung von der Entzündung mitbetroffen (Perimyokarditis). Ist auch die Innenschicht des Herzens (Endokard) beteiligt, spricht man von einer Pankarditis. (de)
- Περικαρδίτιδα ονομάζεται η φλεγμονή τών δύο πετάλων του περικαρδίου (σπλαγχνικό και τοιχωματικό). Παρόλο που τα αίτια που την προκαλούν παραμένουν πολλές φορές αδιευκρίνιστα, συνήθως αποδίδονται σε αδιάγνωστες ιογενείς λοιμώξεις. Παράγοντες που συνδέονται με περικαρδίτιδα είναι επίσης η ουραιμία, η επέκταση της φλεγμονής στο έμφραγμα του μυοκαρδίου, βακτήρια, ο ρευματικός πυρετός (έμμεση βακτηριακή βλάβη - ουσιαστικά αποτελεί ανοσολογικά προκαλούμενη βλάβη), ο συστηματικός ερυθηματώδης λύκος κτλ. . Η αρχική εκδήλωση της νόσου είναι το έντονο οπισθοστερνικό άλγος, που διαφοροδιαγιγνώσκεται από το έμφραγμα του μυοκαρδίου, διότι δεν αντανακλά στον αριστερό βραχίονα και είναι διαξιφιστικό. (el)
- La perikardiito estas nekontaĝa malsano okazigita pro ŝveliĝo de la , nome la tavolo kiu kovras la koron. (eo)
- Perikarditisa perikardioaren hantura da. Gutxitan gertatzen da, baina, gertatuz gero, bihotzaren uzkurgarritasuna galaraz dezake. Era askotako eritasunek eragin dezakete perikarditisa. Askotan, birusek eragindako infekzioen konplikazio moduan agertzen da perikarditisa, edo bakterioek eragindakoen ondorioz (pneumokokoak; tuberkulosia); baita infekzio mikotikoen ondorioz ere. Bestalde gaixotasun sistemikoen ondorioz ere ager daiteke: minbizia, leuzemia, hipotiroidismoa, bihotz-ebakuntzak. Azkenik, gaixotasun autoimmunearen ondorioa ere izan daiteke. (eu)
- La pericarditis es una enfermedad no contagiosa producida por la inflamación del pericardio, la capa que cubre el corazón. (es)
- 心膜炎（英語: pericarditis、心包炎とも）は、種々の原因によって生じる心膜の炎症である。臨床的には急性心膜炎と慢性収縮性心膜炎の2つに大別される。 (ja)
- 심낭염(心膜炎, pericarditis)은 (심장막, 심낭)의 염증이다. 심장막염이라고도 한다. 심낭염의 병인은 대개가 바이러스성 질환으로 인한 것으로 간주된다. 대부분의 경우 치료는 비스테로이드 항염증제를 사용하며, 콜히친을 사용할 수도 있다. 앞서 언급된 약물이 적절하지 않다면 스테로이드를 사용할 수 있다. (ko)
- Pericarditis is een ontsteking van het hartzakje (pericard). (nl)
- Zapalenie osierdzia (łac. pericarditis) – stan zapalny blaszek osierdzia, o różnej etiologii, któremu zwykle towarzyszy gromadzenie się płynu pomiędzy blaszkami osierdzia w tak zwanym worku osierdziowym. (pl)
- Перикарди́т — воспалительное поражение серозной оболочки сердца, наиболее часто висцерального листка, возникающее как осложнение различных заболеваний, редко как самостоятельная болезнь. По этиологии выделяют инфекционные, аутоиммунные, травматические и идиопатические перикардиты. Морфологически проявляется увеличением объёма жидкости в полости перикарда, или образованием фиброзных стриктур, что приводит к затруднению работы сердца. (ru)
- Перикарди́т (лат. pericarditis) — гостре або хронічне запалення перикарда (зовнішньої оболонки серця). Часто є проявом, симптомом якого-небудь загального захворювання (туберкульоз, ревматизм) або є супутнім хворобі міокарда та ендокарда. (uk)
- 心包炎（英语：Pericarditis）是心包（心脏周围的纤维囊）炎症的症狀，症狀多半是突然出現的急性胸痛，疼痛的部位也會出現在肩膀、頸部或是背部，若坐姿較直，疼痛會比較和緩，若躺下或是深呼吸，其疼痛會加劇。其他症狀包括有發燒、虛弱、心悸及呼吸困难，偶爾也有漸進式發作的症狀。 一般認為心包炎是由於造成，其他的病因包括像是结核病造成的細菌感染、尿毒症性心包炎，或是因為心肌梗死、癌症、自體免疫性疾病、之後的影響。不過不太容易診斷心包炎的病因。診斷一般是以胸痛、、特定的心电图（ECG）變化、為基礎，像心肌梗死也會有類似的症狀。 治療方式主要會使用非甾体抗炎药，也可能使用秋水仙素，若不適合使用上述藥物，則會使用皮質類固醇，若是典型的症狀，治療會在幾天內改善，不過偶爾也有持續數月的情形。其併發症包括心包填塞、心肌炎及，心包炎會是胸痛的原因，不過並不常見。，每一千人中，一年內有罹患心包炎比例的人約為3人，最容易罹患心包炎的是20歲至50歲的男性，其中有30%以下的人會罹患一次以上的心包炎。 (zh)
- يُعد التهاب التأمور (بالإنجليزية: Pericarditis) التهابًا يصيب التأمور (الكيس الليفي المحيط بالقلب). تشمل الأعراض عادة ألمًا صدريًا حادًا ومفاجئًا، قد ينتشر أيضًا إلى الكتفين أو الرقبة أو الظهر. عادةً ما تخف حدة الألم عند الجلوس وتزيد عند الاستلقاء أو التنفس بعمق. تشمل أعراض التهاب التأمور الحمى والضعف وخفقان القلب وضيق النفس. يُذكر أن ظهور الأعراض قد يكون تدريجيًا أحيانًا وليس مفاجئًا. (ar)
- Perikarditida (latinsky: Pericarditis) je zánětlivé onemocnění osrdečníku (perikardu), tedy vaku obklopujícího srdce. Mezi příznaky perikarditidy patří bolest na hrudi a teplota. Při poslechu se objevuje třecí šelest a patrné jsou též změny na EKG. Příčiny onemocnění jsou různé. Řadí se mezi ně virové či bakteriální infekce, idiopatické, posttraumatické, pooperační či lékové příčiny, , infarkt myokardu atd. Léčba perikarditidy se řídí příčinou. (cs)
- Une péricardite est une inflammation du péricarde, le sac fibro-séreux translucide qui entoure le cœur. Elle peut s'accompagner ou non d'un épanchement péricardique et en cas de fibrose et calcifications (avec alors épaississement du péricarde) évoluer vers une péricardite constrictive qui gêne le fonctionnement du cœur (insuffisance cardiaque droite, qui aura aussi des effets négatifs collatéraux sur le foie). Elle est dite « chronique » si elle n'a pas disparu après 6 mois. (fr)
- Athlasadh an pheireacairdiam, an sac snáithíneach timpeall an chroí is ea peireacairdíteas. Is féidir go dtarlóidh sé de thoradh ar ionfhabhtú, le víris go háirithe, ar ghalair na bhfíochán tacaíochta cosúil le lúpas sistéamach eiritéamatach, nó mar aimhréidh ar thaom croí. Pian ghéar sa chliabhrach an siomptóm is suntasaí, a ghéaraíonn le hionanálú, agus siomptóm eile is ea fiabhras. Is féidir gur gá an sreabhán a dhraenáil le snáthaid. (ga)
- Pericarditis is inflammation of the pericardium, the fibrous sac surrounding the heart. Symptoms typically include sudden onset of sharp chest pain, which may also be felt in the shoulders, neck, or back. The pain is typically less severe when sitting up and more severe when lying down or breathing deeply. Other symptoms of pericarditis can include fever, weakness, palpitations, and shortness of breath. The onset of symptoms can occasionally be gradual rather than sudden. (en)
- Perikarditis adalah peradangan dari perikardium (lapisan pelindung yang terdiri dari jaringan ikat fibrosa yang mengelilingi jantung). Gejala awal biasanya memiliki tingkat sakit yang tinggi di bagian dada. Rasa sakit juga dapat dirasakan di bahu, leher, atau punggung. Hal ini akan mulai membaik ketika duduk dan memburuk ketika berbaring atau menarik napas dalam-dalam. Gejala lain yang mungkin terjadi termasuk demam, lemah, gangguan pada detak jantung (menjadi lebih cepat dan tidak teratur) dan sesak napas. kadang-kadang gejala ini timbul secara bertahap. (in)
- La pericardite è una malattia infiammatoria (acuta o subacuta) che colpisce il pericardio, accompagnata da alterazione degli indici infiammatori (VES, PCR); spesso dà dolore intenso, a volte irradiato, che aumenta in alcune posizioni o per inspirazioni profonde. La pericardite va distinta da altri versamenti patologici che sono: (it)
- Pericardite é a inflamação do pericárdio, o invólucro de tecido fibroso que envolve o coração. O sintoma mais comum é dor no peito intensa de aparecimento súbito. A dor pode também ser sentida nos ombros, pescoço ou costas. A dor geralmente é menos forte quando se permanece em pé e mais intensa quando se está deitado ou ao respirar profundamente. Entre outros possíveis sintomas estão febre, fraqueza, palpitações e falta de ar. Em alguns casos os sintomas manifestam-se de forma gradual. (pt)
- Hjärtsäcksinflammation eller perikardit är en inflammation i hjärtsäcken. Hjärtsäcken, eller perikard, omsluter hjärtat och består av två skikt, ett inre och ett yttre. En hjärtsäcksinflammation innebär att en större mängd vätska än normalt ansamlas mellan hjärtsäckens inre och yttre skikt (normalt 5–30 ml). Detta leder till att hjärtat får svårare att pumpa runt blodet och blodcirkulationen påverkas negativt. (sv)
|
