| dbo:abstract
|
- الاندحاس القلبي أو اندحاس التامور أو الدُّكاك القلبي (بالإنجليزية: Cardiac tamponade) هي حالة طبية طارئة تحدث عندما يمتلئ جوف التامور بالسوائل مما يعيق حركة القلب الارتخائية مسببة شل قدرة البطين في القلب على استيعاب الدم القادم إليه؛ الأمر الذي يؤدي إلى تقليل حجم الضربة القلبية وتقليل كمية الدم الذي يضخه القلب وبالتالي حدوث صدمة و من ثم الموت. قد ينشأ الاندحاس القلبي عقب رضح شديد على الصدر أو نتيجة التهاب عضلة القلب كما يظهر مصاحباً لبعض الأمراض الروماتيزمية والسرطانات الخبيثة في بعض الأحيان. (ar)
- Srdeční tamponáda je život ohrožující stav, kdy tekutina v obalu srdce (osrdečníku) zabraňuje v normální srdeční činnosti. Srdce se nemůže naplnit krví a krevní oběh se hroutí (obstrukční šok). Příčinou naplnění osrdečníku může být krvácení po úrazu (útlak krví) či zánět osrdečníku - perikarditida (útlak zánětlivým výpotkem). Diagnóza srdeční tamponády je nejsnáze proveditelná ultrazvukem. Za pomoci ultrazvuku je též možné provést odlehčující punkci, nebo drenáž osrdečníku a pacienta zachránit.
* Schema tamponády – naplněný osrdečník znemožňuje volné roztažení srdce
* Ultrazvukový záznam činnosti srdce utlačovaného okolní tekutinou.
* Císařovna Sissi zemřela na srdeční tamponádu (cs)
- El tamponament cardíac, anomenat també tamponament pericardíac, és una emergència mèdica caracteritzada per una elevada pressió en el pericardi. L'increment de pressió produeix una compressió del cor. Això provoca que l'ompliment durant la diàstole sigui inferior i que el bombeig de la sang sigui ineficaç. Finalment, es pot desencadenar un xoc cardiogènic i, en situacions molt greus, la mort. (ca)
- Unter einer Herzbeuteltamponade oder Perikardtamponade, auch Herztamponade genannt, versteht man die Komplikation einer Flüssigkeitsansammlung (siehe Tamponade) im Herzbeutel, eines sogenannten Perikardergusses, oder selten die Komplikation einer Luftansammlung im Herzbeutel, eines sogenannten Pneumoperikards. Bereits geringe Mengen an Flüssigkeit können zu einer Behinderung der Ventrikelfüllung, einem verminderten Schlagvolumen und somit zu einer lebensbedrohlichen Funktionsstörung des Herzens führen. Außerdem wird der Blutfluss in den Koronararterien vermindert und der Herzmuskel nur noch ungenügend mit Sauerstoff versorgt (Hypoxie). Eine Herzinsuffizienz entsteht. Bei der Flüssigkeit (Herzbeutelerguss) kann es sich um Blut (Hämoperikard), seröse Flüssigkeit (Hydroperikard), Eiter (Pyoperikard) oder Chylus (Chyloperikard) handeln. Das Herz wird von außen zusammengedrückt und so in seiner Funktion behindert. Vor allem die diastolische Füllung des Herzens ist dabei beeinträchtigt. (de)
- Cardiac tamponade, also known as pericardial tamponade (/ˌtæm.pəˈneɪd/), is the buildup of fluid in the pericardium (the sac around the heart), resulting in compression of the heart. Onset may be rapid or gradual. Symptoms typically include those of obstructive shock including shortness of breath, weakness, lightheadedness, and cough. Other symptoms may relate to the underlying cause. Common causes of cardiac tamponade include cancer, kidney failure, chest trauma, myocardial infarction, and pericarditis. Other causes include connective tissues diseases, hypothyroidism, aortic rupture, autoimmune disease, and complications of cardiac surgery. In Africa, tuberculosis is a relatively common cause. Diagnosis may be suspected based on low blood pressure, jugular venous distension, or quiet heart sounds (together known as Beck's triad). A pericardial rub may be present in cases due to inflammation. The diagnosis may be further supported by specific electrocardiogram (ECG) changes, chest X-ray, or an ultrasound of the heart. If fluid increases slowly the pericardial sac can expand to contain more than 2 liters; however, if the increase is rapid, as little as 200 mL can result in tamponade. Tamponade is a medical emergency. When it results in symptoms, drainage is necessary. This can be done by pericardiocentesis, surgery to create a pericardial window, or a pericardiectomy. Drainage may also be necessary to rule out infection or cancer. Other treatments may include the use of dobutamine or in those with low blood volume, intravenous fluids. Those with few symptoms and no worrisome features can often be closely followed. The frequency of tamponade is unclear. One estimate from the United States places it at 2 per 10,000 per year. (en)
- El taponamiento cardíaco, llamado también taponamiento pericárdico, es caracterizado por una presión elevada en el espacio pericárdico, debido a la acumulación de líquido. El taponamiento cardíaco es una emergencia médica. El fluido entre el espacio pericárdico se llama el derrame pericárdico. Cuando la cantidad es suficiente, puede causar un aumento de la presión pericárdica. Si la presión pericárdica comprime al corazón, se le llama taponamiento cardíaco. Esto ocurre debido a la falta del relleno del corazón con sangre. Sin el retorno venoso normal, el bombeo de sangre será ineficiente. Los tejidos del cuerpo, sin suficiente sangre, carecen de oxígeno. Por eso, el taponamiento cardíaco resulta en el choque obstructivo que puede ser mortal. Hay varias causas del derrame pericárdico y el taponamiento. Incluyen la pericarditis, la uremia, el cáncer, los traumatismos al pecho, y otras. Los síntomas pueden incluir el dolor del pecho, la disnea, el mareo, o la confusión. Algunos signos son la taquicardia y la presión arterial baja (la hipotensión). Las venas yugulares en el cuello estarían distendidas. Se puede observar también la tríada de Beck o el pulso paradójico. La ecocardiografía es útil en el diagnóstico del taponamiento cardíaco. El diagnóstico y el tratamiento rápido son esenciales porque este condición puede ser fatal. Con el drenaje adecuado, los signos y síntomas son reversibles. El tratamiento preferido es el pericardiocentesis. En algunos casos, la cirugía puede ser necesaria. Una ilustración de un derrame pericárdico. Demuestra líquido en el espacio pericárdico. Con el aumento de presión, puede comprimir el corazón y causar el taponamiento cardíaco. (es)
- La tamponnade cardiaque, également connue sous le nom de tamponnade péricardique, est l'accumulation de liquide dans le péricarde, entraînant une compression du cœur. Le début peut être rapide ou progressif. Les symptômes comprennent généralement ceux d'un choc obstructif, notamment une dyspnée, une faiblesse, des étourdissements et une toux . D'autres symptômes peuvent être liés à la cause sous-jacente. Les causes courantes sont le cancer, l'insuffisance rénale, les traumatismes thoraciques, l'infarctus du myocarde et la péricardite. D'autres causes comprennent les maladies des tissus conjonctifs, l'hypothyroïdie, la rupture aortique, les maladies auto-immunes et les complications de la chirurgie cardiaque. En Afrique, la tuberculose est une cause relativement fréquente de tamponnade cardiaque. Le diagnostic peut être suspecté sur la base d'une hypotension artérielle, d'une turgescence jugulaire ou d'une diminution des bruits cardiaques (triade de Beck ). Un frottement péricardique peut être présent dans les cas de péricardite. Le diagnostic peut être étayé par des modifications spécifiques de l'électrocardiogramme (ECG), d'une radiographie du thorax ou d'une échocardiographie. Si l'épanchement péricardique augmente lentement, le sac péricardique peut se dilater pour contenir plus de deux litres dans les cas extrêmes; cependant, si l'augmentation est rapide, un épanchement de 200 ml peut entraîner une tamponnade. La tamponnade est une urgence médicale. Lorsqu'il en résulte des symptômes, un drainage est nécessaire. Cela peut être fait par péricardiocentèse, ou chirurgicalement afin de créer une fenêtre péricardique ou péricardectomie. Un drainage péricardique peut également être nécessaire pour éliminer une infection ou un cancer. D'autres traitements peuvent inclure l'utilisation de dobutamine ou, chez les personnes ayant un faible volume sanguin, des remplissage vasculaire. Les épanchement péricardique présentant peu ou pas de symptômes et aucune caractéristique inquiétante peuvent souvent être suivis de près. La fréquence de la tamponnade n'est pas claire. Une estimation aux États-Unis situe la fréquence à 2 pour 10 000 habitants par an. (fr)
- 심장압전(心臟壓塡, Cardiac tamponade)은 심장을 둘러싸고 있는 장측 벽막과 외측 벽막사이에 혈액이나 액체, 공기 등이 고여 심장이 꽉 조인 것과 되어 심장의 기능이 떨어지는 병이다. 개정된 한글 용어 병명은 심장눌림증이다. (ko)
- 心タンポナーデ（しんタンポナーデ、仏: tamponnade péricardique、英: cardiac tamponade、独: Perikardtamponade）とは、心臓と心臓を覆う心外膜の間に液体が大量に貯留することによって心臓の拍動が阻害された状態である。容易に心不全に移行して死に至るため、早期の解除が必須である。 特に外傷や大動脈解離の上行大動脈型等の大血管損傷が原因の場合、急速に死に至る可能性が高く、早期の診断と手術が必須であり、また手術に至った場合も救命率はきわめて低い。 上記以外の原因の場合は、心嚢穿刺にて排液を行えば症状は急速に消失する。 (ja)
- Per tamponamento cardiaco, si intende l'accumulo di liquido o sangue all'interno della cavità pericardica (normalmente virtuale) con innalzamento della pressione atriale e pericardica, riduzione inspiratoria della pressione arteriosa sistolica (cosìddetto polso paradosso) e ipotensione arteriosa. Questa situazione comporta una riduzione del ritorno venoso al cuore, poiché con l'aumento della pressione intrapericardica la pressione venosa centrale si innalza per mantenere il riempimento cardiaco ed evitare il collasso delle pareti ventricolari, ma contemporaneamente la pressione transmurale (cioè la pressione diastolica meno quella pericardica) si azzerano portando a una riduzione del precarico. Il tamponamento cardiaco può essere acuto o cronico e caratterizzato da un continuum di eventi emodinamici che possono evolvere sino al collasso cardiocircolatorio. Il tamponamento da rottura della parete libera del miocardio è più spesso presente in anziani con precedenti cardiaci, come un pregresso infarto acuto del miocardio. (it)
- Een harttamponnade is een klinisch beeld waarbij het hart door aanwezigheid van vloeistof in het hartzakje zich niet meer vol kan zuigen met bloed in de ontspanningsfase (diastole). Hierdoor neemt de pompfunctie van het hart sterk af (shock), waardoor de patiënt een extreem benauwd gevoel krijgt en meestal een paarsblauw aanlopend gezicht heeft door de extreme stuwing in de aderen naar het hart toe. Wordt het erg dan zal de patiënt eraan kunnen overlijden, soms binnen enkele minuten. De achterliggende oorzaken zijn divers: bloeding in het hartzakje (soms door een verwonding, zoals een messteek, soms door een ruptuur van de hartwand, meestal enige dagen na een infarct). Soms treedt er bij een ontsteking van het hartzakje vochtophoping op, bijvoorbeeld weleens bij de ziekte van Bornholm. En soms komt er vocht in het hartzakje door pericarditis carcinomatosa, uitzaaiing van vele kwaadaardige tumorcellen binnen het hartzakje. Ook is het een complicatie na een hartoperatie. De behandeling is in eerste instantie symptomatisch: bij gevaarlijke graden van benauwdheid aftappen van het vocht uit het hartzakje en in tweede instantie oorzakelijk, door behandeling (indien mogelijk) van de onderliggende oorzaak. Bij een massale bloeding in het hartzakje komt hulp meestal te laat; bij kwaadaardige tumoren is oorzakelijke behandeling meestal niet meer mogelijk. Als de tamponnade optreedt na een hartoperatie, is er meestal een heroperatie nodig. (nl)
- Tamponada serca (łac. tamponatio cordis, ang. cardiac tamponade, pericardial tamponade; ze starofranc. tampon – „zatyczka”, od tappo – „zatkać, zatrzymać”) – stan nagłego zagrożenia życia, w którym dochodzi do przedostania się krwi do jamy osierdzia lub wypełnienia jamy osierdzia innym płynem (wysiękiem lub przesiękiem), powodującego utrudnienie napełniania jam serca krwią podczas rozkurczu. Ze względu na znacznie mniejszą grubość i podatność mechaniczną ściany komory prawej w porównaniu do ściany komory lewej, utrudnienie rozkurczu dotyczy w głównej mierze serca prawego. Tamponada może wystąpić w wyniku pęknięcia ściany w przebiegu zawału mięśnia sercowego, zapalenia osierdzia lub na skutek urazu. W wyniku powstania tamponady dochodzi do ostrej niewydolności prawokomorowej serca oraz zmniejszenia objętości wyrzutowej serca i wstrząsu kardiogennego. W zależności od okoliczności wystąpienia stan ten charakteryzuje się różną śmiertelnością (zwykle jednak wysoką). (pl)
- Hjärttamponad är ett tillstånd där vätska ansamlas i hjärtsäcken och orsakar kompression av hjärtat. Symtomen liknar dem vid kardiogen cirkulationssvikt: dyspné, yrsel, svaghet och hosta. (sv)
- Tamponamento cardíaco, também conhecido como tamponamento pericárdico, ocorre quando o líquido no pericárdio (o saco ao redor do coração) se acumula, resultando na compressão do coração. O início pode ser rápido ou gradual. Os sintomas geralmente se assemelham aos do choque cardiogênico, incluindo dispneia, fraqueza, tontura e tosse. Outros sintomas podem estar relacionados à causa subjacente. (pt)
- Тампонада сердца — это патологическое состояние, при котором происходит скопление жидкости между листками перикарда, что приводит к невозможности адекватных сердечных сокращений за счет сдавления полостей сердца. Данное состояние может возникать как при острых (ранении сердца), так и хронических состояниях и болезнях (перикардите). Данное состояние угрожает жизни и без своевременного адекватного лечения может привести к смерти больного. Больной отмечает у себя наличие характерных для сердечной недостаточности жалоб. При разрыве миокарда наблюдается , которая включает в себя гипотензию, набухание вен шеи и глухие сердечные тоны. Аускультативно обнаруживаются приглушенные , при ультразвуковом исследовании обнаруживается жидкость между листками перикарда. Лечение заключается в экстренном удалении жидкости из полости перикарда, для чего выполняется пункция перикарда и удаление излишков жидкости. При продолжении накопления экссудата может быть установлен катетер для обеспечения его адекватного оттока. Прогноз заболевания условно благоприятный, при адекватной медицинской помощи данное состояние полностью купируется, трудоспособность больного восстанавливается, однако если не устранена причина развития тампонады сердца, высок риск рецидива. Чаще всего тампонада сердца возникает на фоне ишемической болезни сердца, в тот момент, когда некрозированный участок сердечной мышцы разрывается и кровь попадает в полость околосердечной сумки (перикарда). Этот патологический процесс сопровождается увеличением "внесердечного" давления (т. е. давления на само сердце со стороны перикарда) и, как итог, накоплению крови в полости и смещению кривой сердечного выброса в сторону большего давления в правом предсердии. (ru)
- 心包填塞（Cardiac tamponade）是指心包（包圍心臟的雙層膜囊），並且壓迫心臟的情形。心脏填塞主要通过使用称为“貝克氏三病徵”的临床体征进行诊断。貝克氏三病徵于1935年由美国心胸外科医生Calude Beck博士首次描述，包含低血壓、頸靜脈怒張以及心音模糊且低沉。其症狀可能非常快速，也可能是漸進出現。心包填塞的一般症狀包含心因性休克會出現的現象，如呼吸困難、虛弱、頭重腳輕和咳嗽。其他的症狀可能和其深層的病因有關。 心包填塞常見的病因包含癌症、腎衰竭、和心包炎。其他病因包括、甲狀腺機能低下、和心臟外科手術。在非洲，結核病是相對常見的病因。 診斷時若出現低血壓、、，或心音較弱，則可能懷疑為心包填塞。可由心電圖、或心臟超音波佐證。如果液體累積的速度較慢，心包可以擴張至容納超過兩公升液體；然而，若累積速度較快，約200毫升液體即可引發心包填塞。 當心包填塞引起症狀時則需要進行引流。引流方法包含、或。進行引流對於排除感染或是癌症的可能性也相當重要。其他的治療方法包含給予多保他命（dobutamine），或針對血容量減少的病患給予靜脈輸液。對於那些症候較少且沒有危急徵象的病患，通常先密切追蹤即可。心包填塞的發生率不明，有一個美國的統計資料估算其發生率為每年每萬人兩起。 (zh)
- Тампонада серця — патологічний стан, синдром, при якому відбувається скупчення рідини між листками перикарда, що призводить до неможливості адекватних серцевих скорочень за рахунок стиснення порожнин серця. Цей стан може виникати як ускладнення при гострій травмі, наприклад при пораненні серця, так і при хронічних захворюваннях, таких як перикардит. Цей стан є загрозливим для життя і без своєчасного адекватного лікування може призвести до смерті хворого. Хворий відзначає у себе наявність характерних для серцевої недостатності скарг. При розриві міокарда спостерігається . Аускультативно вислуховуються приглушені , при ультразвуковому дослідженні виявляється розходження листків перикарду, що свідчить про наявність рідини в перикардіальній порожнині. Лікування полягає в екстреному видаленні рідини з порожнини перикарда, для цього виконують перикардіоцентез. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الاندحاس القلبي أو اندحاس التامور أو الدُّكاك القلبي (بالإنجليزية: Cardiac tamponade) هي حالة طبية طارئة تحدث عندما يمتلئ جوف التامور بالسوائل مما يعيق حركة القلب الارتخائية مسببة شل قدرة البطين في القلب على استيعاب الدم القادم إليه؛ الأمر الذي يؤدي إلى تقليل حجم الضربة القلبية وتقليل كمية الدم الذي يضخه القلب وبالتالي حدوث صدمة و من ثم الموت. قد ينشأ الاندحاس القلبي عقب رضح شديد على الصدر أو نتيجة التهاب عضلة القلب كما يظهر مصاحباً لبعض الأمراض الروماتيزمية والسرطانات الخبيثة في بعض الأحيان. (ar)
- El tamponament cardíac, anomenat també tamponament pericardíac, és una emergència mèdica caracteritzada per una elevada pressió en el pericardi. L'increment de pressió produeix una compressió del cor. Això provoca que l'ompliment durant la diàstole sigui inferior i que el bombeig de la sang sigui ineficaç. Finalment, es pot desencadenar un xoc cardiogènic i, en situacions molt greus, la mort. (ca)
- 심장압전(心臟壓塡, Cardiac tamponade)은 심장을 둘러싸고 있는 장측 벽막과 외측 벽막사이에 혈액이나 액체, 공기 등이 고여 심장이 꽉 조인 것과 되어 심장의 기능이 떨어지는 병이다. 개정된 한글 용어 병명은 심장눌림증이다. (ko)
- 心タンポナーデ（しんタンポナーデ、仏: tamponnade péricardique、英: cardiac tamponade、独: Perikardtamponade）とは、心臓と心臓を覆う心外膜の間に液体が大量に貯留することによって心臓の拍動が阻害された状態である。容易に心不全に移行して死に至るため、早期の解除が必須である。 特に外傷や大動脈解離の上行大動脈型等の大血管損傷が原因の場合、急速に死に至る可能性が高く、早期の診断と手術が必須であり、また手術に至った場合も救命率はきわめて低い。 上記以外の原因の場合は、心嚢穿刺にて排液を行えば症状は急速に消失する。 (ja)
- Hjärttamponad är ett tillstånd där vätska ansamlas i hjärtsäcken och orsakar kompression av hjärtat. Symtomen liknar dem vid kardiogen cirkulationssvikt: dyspné, yrsel, svaghet och hosta. (sv)
- Tamponamento cardíaco, também conhecido como tamponamento pericárdico, ocorre quando o líquido no pericárdio (o saco ao redor do coração) se acumula, resultando na compressão do coração. O início pode ser rápido ou gradual. Os sintomas geralmente se assemelham aos do choque cardiogênico, incluindo dispneia, fraqueza, tontura e tosse. Outros sintomas podem estar relacionados à causa subjacente. (pt)
- 心包填塞（Cardiac tamponade）是指心包（包圍心臟的雙層膜囊），並且壓迫心臟的情形。心脏填塞主要通过使用称为“貝克氏三病徵”的临床体征进行诊断。貝克氏三病徵于1935年由美国心胸外科医生Calude Beck博士首次描述，包含低血壓、頸靜脈怒張以及心音模糊且低沉。其症狀可能非常快速，也可能是漸進出現。心包填塞的一般症狀包含心因性休克會出現的現象，如呼吸困難、虛弱、頭重腳輕和咳嗽。其他的症狀可能和其深層的病因有關。 心包填塞常見的病因包含癌症、腎衰竭、和心包炎。其他病因包括、甲狀腺機能低下、和心臟外科手術。在非洲，結核病是相對常見的病因。 診斷時若出現低血壓、、，或心音較弱，則可能懷疑為心包填塞。可由心電圖、或心臟超音波佐證。如果液體累積的速度較慢，心包可以擴張至容納超過兩公升液體；然而，若累積速度較快，約200毫升液體即可引發心包填塞。 當心包填塞引起症狀時則需要進行引流。引流方法包含、或。進行引流對於排除感染或是癌症的可能性也相當重要。其他的治療方法包含給予多保他命（dobutamine），或針對血容量減少的病患給予靜脈輸液。對於那些症候較少且沒有危急徵象的病患，通常先密切追蹤即可。心包填塞的發生率不明，有一個美國的統計資料估算其發生率為每年每萬人兩起。 (zh)
- Srdeční tamponáda je život ohrožující stav, kdy tekutina v obalu srdce (osrdečníku) zabraňuje v normální srdeční činnosti. Srdce se nemůže naplnit krví a krevní oběh se hroutí (obstrukční šok). Příčinou naplnění osrdečníku může být krvácení po úrazu (útlak krví) či zánět osrdečníku - perikarditida (útlak zánětlivým výpotkem). Diagnóza srdeční tamponády je nejsnáze proveditelná ultrazvukem. Za pomoci ultrazvuku je též možné provést odlehčující punkci, nebo drenáž osrdečníku a pacienta zachránit.
* Schema tamponády – naplněný osrdečník znemožňuje volné roztažení srdce
*
* (cs)
- Cardiac tamponade, also known as pericardial tamponade (/ˌtæm.pəˈneɪd/), is the buildup of fluid in the pericardium (the sac around the heart), resulting in compression of the heart. Onset may be rapid or gradual. Symptoms typically include those of obstructive shock including shortness of breath, weakness, lightheadedness, and cough. Other symptoms may relate to the underlying cause. (en)
- Unter einer Herzbeuteltamponade oder Perikardtamponade, auch Herztamponade genannt, versteht man die Komplikation einer Flüssigkeitsansammlung (siehe Tamponade) im Herzbeutel, eines sogenannten Perikardergusses, oder selten die Komplikation einer Luftansammlung im Herzbeutel, eines sogenannten Pneumoperikards. Bereits geringe Mengen an Flüssigkeit können zu einer Behinderung der Ventrikelfüllung, einem verminderten Schlagvolumen und somit zu einer lebensbedrohlichen Funktionsstörung des Herzens führen. Außerdem wird der Blutfluss in den Koronararterien vermindert und der Herzmuskel nur noch ungenügend mit Sauerstoff versorgt (Hypoxie). Eine Herzinsuffizienz entsteht. Bei der Flüssigkeit (Herzbeutelerguss) kann es sich um Blut (Hämoperikard), seröse Flüssigkeit (Hydroperikard), Eiter (Pyope (de)
- El taponamiento cardíaco, llamado también taponamiento pericárdico, es caracterizado por una presión elevada en el espacio pericárdico, debido a la acumulación de líquido. El taponamiento cardíaco es una emergencia médica. El fluido entre el espacio pericárdico se llama el derrame pericárdico. Cuando la cantidad es suficiente, puede causar un aumento de la presión pericárdica. Si la presión pericárdica comprime al corazón, se le llama taponamiento cardíaco. Esto ocurre debido a la falta del relleno del corazón con sangre. Sin el retorno venoso normal, el bombeo de sangre será ineficiente. Los tejidos del cuerpo, sin suficiente sangre, carecen de oxígeno. Por eso, el taponamiento cardíaco resulta en el choque obstructivo que puede ser mortal. (es)
- La tamponnade cardiaque, également connue sous le nom de tamponnade péricardique, est l'accumulation de liquide dans le péricarde, entraînant une compression du cœur. Le début peut être rapide ou progressif. Les symptômes comprennent généralement ceux d'un choc obstructif, notamment une dyspnée, une faiblesse, des étourdissements et une toux . D'autres symptômes peuvent être liés à la cause sous-jacente. (fr)
- Per tamponamento cardiaco, si intende l'accumulo di liquido o sangue all'interno della cavità pericardica (normalmente virtuale) con innalzamento della pressione atriale e pericardica, riduzione inspiratoria della pressione arteriosa sistolica (cosìddetto polso paradosso) e ipotensione arteriosa. Il tamponamento da rottura della parete libera del miocardio è più spesso presente in anziani con precedenti cardiaci, come un pregresso infarto acuto del miocardio. (it)
- Een harttamponnade is een klinisch beeld waarbij het hart door aanwezigheid van vloeistof in het hartzakje zich niet meer vol kan zuigen met bloed in de ontspanningsfase (diastole). Hierdoor neemt de pompfunctie van het hart sterk af (shock), waardoor de patiënt een extreem benauwd gevoel krijgt en meestal een paarsblauw aanlopend gezicht heeft door de extreme stuwing in de aderen naar het hart toe. Wordt het erg dan zal de patiënt eraan kunnen overlijden, soms binnen enkele minuten. (nl)
- Tamponada serca (łac. tamponatio cordis, ang. cardiac tamponade, pericardial tamponade; ze starofranc. tampon – „zatyczka”, od tappo – „zatkać, zatrzymać”) – stan nagłego zagrożenia życia, w którym dochodzi do przedostania się krwi do jamy osierdzia lub wypełnienia jamy osierdzia innym płynem (wysiękiem lub przesiękiem), powodującego utrudnienie napełniania jam serca krwią podczas rozkurczu. Ze względu na znacznie mniejszą grubość i podatność mechaniczną ściany komory prawej w porównaniu do ściany komory lewej, utrudnienie rozkurczu dotyczy w głównej mierze serca prawego. Tamponada może wystąpić w wyniku pęknięcia ściany w przebiegu zawału mięśnia sercowego, zapalenia osierdzia lub na skutek urazu. W wyniku powstania tamponady dochodzi do ostrej niewydolności prawokomorowej serca oraz zmn (pl)
- Тампонада серця — патологічний стан, синдром, при якому відбувається скупчення рідини між листками перикарда, що призводить до неможливості адекватних серцевих скорочень за рахунок стиснення порожнин серця. Цей стан може виникати як ускладнення при гострій травмі, наприклад при пораненні серця, так і при хронічних захворюваннях, таких як перикардит. Лікування полягає в екстреному видаленні рідини з порожнини перикарда, для цього виконують перикардіоцентез. (uk)
- Тампонада сердца — это патологическое состояние, при котором происходит скопление жидкости между листками перикарда, что приводит к невозможности адекватных сердечных сокращений за счет сдавления полостей сердца. Данное состояние может возникать как при острых (ранении сердца), так и хронических состояниях и болезнях (перикардите). Лечение заключается в экстренном удалении жидкости из полости перикарда, для чего выполняется пункция перикарда и удаление излишков жидкости. При продолжении накопления экссудата может быть установлен катетер для обеспечения его адекватного оттока. (ru)
|
