| dbo:abstract
|
- Lautaro (Tirúa, Xile, ca. 1535 – Peteroa, Xile, 29 d'abril del 1557) fou un cap dels araucans que va destacar en la seva resistència als espanyols. Entre els espanyols era conegut amb el nom d'Alonso, encara que els seus compatriotes l'anomenaven Lautaro. Alguns historiadors, sense gran fonament, diuen que degué anomenar-se Leutaru o Leuteru, convertit en Lautaro pels espanyols per ser aquesta veu més fàcil de pronunciar. Això es basa en el fet que els indis xilens solien prendre el nom del lloc on vivien o d'algunes de les qualitats de l'individu, animal o objecte al qual creien assemblar-se, i en la llengua primitiva de Xile hi havia el verb leutum, que significava escometre, envestir i perseguir a l'enemic, i l'adjectiu leuten, el significat dels quals era el de diligent, audaç, emprenedor; i, com es veu, aquestes qualitats corresponien perfectament al cèlebre cabdill. En una de les corregudes del conquistador Pedro de Valdivia probablement al voltant de 1550, feu presoner Lautaro, reservant-lo per al seu servei particular i encomanant-li tenir cura dels seus cavalls. Durant els anys d'esclavitud, Lautaro es dedicà a estudiar els espanyols, i no fou perdut, per cert, el temps que passà al costat de Valdivia. Quan el 1553 s'assabentà que els seus compatriotes s'havien revoltat contra l'invasor, fugí, va córrer vers ells i, segons tots els indicis, ja prengué part en el combat en què els araucans aconseguiren destruir el fort de . Poc temps després, i en una assemblea en què s'havia de discutir i acordar el pla de guerra a seguir contra els espanyols, Lautro es rebel·là als seus com l'únic guerrer capaç de portar-los a la victòria. Els digué que els espanyols no eren invencibles, ja que si bé tenien armes més poderoses que les dels indis i coratjosos cavalls que centuplicaven les seves forces, els homes i els cavalls restaven sotmesos, com els indis, a la fatiga. Lautaro escollí com a teatre de la batalla una serra envoltada en part pel riu , en els quals boscos podien amagar-se els cossos més nombrosos dels seus guerrers destinats a sorprendre els espanyols. Aquests el l'1 de gener de 1554, acabdillats per Valdivia, atacaren als indígenes; al principi del combat la cavalleria espanyola desbaratà fàcilment als dos primers cossos enemics, però com que aquests es renovaven sense parar, segons el pla ideat, arribà el moment en què les hosts de Valdivia sucumbiren a la força del nombre. La derrota dels espanyols fou completa, ja que els pocs que no moriren en la lluita foren fets presoners, comptant-ne entre aquests últims el mateix Valdivia. (Historia del Mundo en la Edad Moderna, Barcelona, 1914). (ca)
- Lautaro (* vor 1535 in den Wäldern von Tirúa; † 29. April 1557 am Río Mataquito) war ein Kriegshäuptling der Mapuche im Arauco-Krieg in Chile. In der Sprache der Mapuche (Mapudungun) wird sein Name Leftraru ausgesprochen (< lef „schnell“ + traru „Schopfkarakara“). (de)
- Lautaro (1535 - 1557) estis mapuĉia militistestro dum la . Lia nomo en la mapuĉa lingvo estas Leftraru. Je 1546 li estis kaptita de la militistoj de Pedro de Valdivia kaj restis malliberiginta de la hispanoj dum 6 jaroj. Oni nomigis lin Felipe Lautaro. Post lerni ĉion pri la hispanaj militaj stretegioj. Lautaro eskapis surĉevale kaj revenis al sia popolo. Lautaro instruis al la mapuĉoj pri ĉevalrajdado, kaj ankaŭ elpensis aron da novaj militist-teknikoj, speciale adaptitaj al la arbara tereno, kie troviĝas la hejmo de la mapuĉoj. Tiele li estris grandan militan rebelon kontraŭ la hispanoj, kiuj ĝis tiam, ĉiam venkis ĉie inter la riveroj kaj Biobío. Je 1553, en la Tucapel Fortifikaĵo, Lautaro embuskis al Pedro de Valdivia, lin kaptis, kaj lin mortigis post tri tagoj je aĉegaj torturoj. Poste li ekdetruis la hispanajn urbojn. Li dufoje brulis kaj ŝtelis el la urbo Concepción, tiame la plej grava urbo el la hispana sudĉilia urbaro. La hispana gubernatoro kreis armeon por kontraŭbatali Lautaron, kaj venkis. Post kelkaj jaroj, Lautaro rimarkis ke se la hispanoj apud Santiago sin montras fortaj, ili certe kapablus sendi novan armeon por batali la mapuĉojn, taj tiele, la mapuĉa popolo neniam havos pacon. Do, Lautaro komencis krei grandan armeon por detrui Santiagon kaj finfine forpeli la hispanojn el Ĉilio. La aliaj mapuĉaj ĉefoj, tamen, neis la subtenadon al Lautaro, ĉar milito tiel granda, ne enireblas en ilia komprenkapablo. Kiam la batalo jam komencis kaj Lautaro sukcese trairas norden detruante hispanajn urbojn, mapuĉa perfidulo helpas la hispanojn embuski Lautaron, proksime al Peteroa, nur 200 kilometroj sude al Santiago, Lautaro estis mortigita kune al siaj samlandanoj (1557). Kvankam Lautaro malsukcesis en sia forpelado de la hispanoj. La Hispanoj post lia morto, ekantaŭzorgis je la fondado de novaj urboj kaj je la trairado tra la lando mapuĉia. (eo)
- Lautaro (1534-1557) XVI. mendeko maputxeen buruzagi bat izan zen. Egungo Txilera iritsi ziren espainiar konkistatzaileen aurka bere herriaren erresistentzia gidatu zuen buruzagietako bat. Lautaro buru zuten gudariek espainiar konkistatzaileak garaitu zituzten Tucapelgo guduan, 1553. urtearen amaieran. 1557an, espainiar konkistatzaileek hil zuten. (eu)
- Lautaro (Leftraru) (del mapudungun: lef, 'veloz',[cita requerida] y traru, 'traro' o 'traro calvo', de lau, 'calvo, pelado, y traru, 'traro'; circa 1534-Peteroa, actual Sagrada Familia; 30 de abril de 1557) fue un destacado toqui (líder militar mapuche) en la Guerra de Arauco durante la primera fase de la conquista española del territorio que llegaría a ser Chile. (es)
- Lautaro (Anglicized as 'Levtaru') (Mapudungun: Lef-Traru "swift hawk") (Spanish pronunciation: [lawˈtaɾo]; 1534? – April 29, 1557) was a young Mapuche toqui known for leading the indigenous resistance against Spanish conquest in Chile and developing the tactics that would continue to be employed by the Mapuche during the long-running Arauco War. Levtaru was captured by Spanish forces in his early youth, and he spent his teenage years as a personal servant of chief conquistador Pedro de Valdivia, but escaped in 1551. Back among his people he was declared toqui and led Mapuche warriors into a series of victories against the Spanish, culminating in the Battle of Tucapel in December 1553, where Pedro of Valdivia was killed. The outbreak of a typhus plague, a drought and a famine prevented the Mapuche from taking further actions to expel the Spanish in 1554 and 1555. Between 1556 and 1557, a small group of Mapuche commanded by Levtaru attempted to reach Santiago to liberate the whole of Central Chile from Spanish rule. Levtaru's attempts ended in 1557 when he was killed in an ambush by the Spanish. Today, Levtaru is revered among Mapuche and non-Mapuche Chileans for his resistance against foreign conquest, as well as his servitude and cruelty. (en)
- Lautaro (bahasa Mapudungun: Lef-Traru "si elang tangkas") adalah seorang pemimpin perang muda dari suku Mapuche (Mapundungun) yang terlibat dalam Perang Arauco di Chili selama empat tahun, yaitu antara tahun 1553–1557. Ia memimpin gabungan suku-suku penduduk asli Chili untuk melakukan pengusir terhadap penjajah Spanyol. Pasukan di bawah pimpinan Lautaro beberapa kali berhasil menghancurkan dan menimbulkan korban jiwa yang cukup besar pada pasukan Spanyol, walaupun persenjataannya jauh lebih sederhana. Ia hampir saja memperoleh kemenangan saat hendak mengepung Kota Santiago, ketika ia tewas dalam usia 23 tahun akibat sergapan diam-diam dari pasukan Spanyol di bawah pimpinan Francisco de Villagra. (in)
- Lautaro (en mapudungún, Levtraru ou Leftrarü) est un toqui mapuche, né vers 1535, mort en 1557. C'est sans doute le plus célèbre des chefs mapuches qui s'opposèrent aux Espagnols à leur arrivée au Chili. (fr)
- Lautaro, in lingua mapudungun "Lef-Traru", ovvero "Caracara veloce" (Cile, 1534 circa – , 29 aprile 1557), fu un capo militare Mapuche protagonista della guerra di Arauco in Cile. Sconfisse e sterminò le forze spagnole del governatore Pedro de Valdivia, ed era quasi riuscito a cacciarli dalla sua zona quando fu ucciso in battaglia. (it)
- ラウタロ（Lautaro, 1534年? - 1557年4月29日）はマプチェ族の軍事指導者であり、アラウコ戦争においてスペイン人と戦った主要な人物である。 チリの征服を進めていた征服者、ペドロ・デ・バルディビアの捕虜になり、馬丁を務めていたものの、隙を見て脱走するとマプチェ族を糾合し、スペイン人の戦法を取り入れ、彼らとの戦いを指導した。チリに建設されたいくつものスペインの植民都市を破壊し、1552年にはでバルディビアを打ち破って捕虜にし、拷問の末に殺害した。1557年、ラウタロはで戦死し、首は見せしめとしてサンティアゴで晒し物にされた。その後、らの優秀な指導者によってアラウコ戦争は継続されることとなった。 (ja)
- Lautaro (Leftraru, 'carancho veloz': lef, 'veloz', e traru, 'carancho'; , Região de Ñuble ca. 1534 – , 1557) foi um destacado líder militar mapuche na Guerra de Arauco durante a primeira fase da . (pt)
- Lautaro (Leftraru på mapudungun), född cirka 1535 vid Tirúa i Biobío, död 1557 i Maule, var en ledare för mapuchefolket under Araucokriget. (sv)
- Лаутаро (мап. Lef-Traru — «быстрая южная каракара», 1534/1535 год — 30 апреля 1557) — молодой вождь индейцев-мапуче, военачальник, в течение четырёх лет воевавший с испанцами во время первого этапа арауканской войны на юге нынешней территории Чили. Его люди взяли на себя обязательство изгнать испанских колонизаторов. Армия индейцев под командованием Лаутаро нанесла сокрушительные поражения испанским войскам с огромными потерями у испанцев, несмотря на то, что значительно уступала им по оружию. Он был близок к победе над колонизаторами, когда был убит в бою; на момент смерти ему было около 23 лет. (ru)
- 莱夫扎茹（马普切语：Leftraru，“迅捷的南方长腿鹰”；西班牙语：Lautaro）是智利的四年的阿劳卡尼亚战争中的年轻的马普切军事统帅。莱夫扎茹的人民曾试图赶走西班牙人殖民地开拓者。尽管在武器上远远落后，然而他指挥的军队却给西班牙军队造成了毁灭性的攻击和巨大的死亡人数。在他将要赢得最后的胜利时，在战斗中犧牲了，年仅23岁左右。 (zh)
- Феліпе Лаутаро (мапунд. Леф Трару — Швидкий Яструб) (*1534 або 1535 —29 квітня 1557) — політичний (лонко) та військовий діяч (токі) племен мапуче під час першої стадії Арауканської війни проти іспанців. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lautaro (* vor 1535 in den Wäldern von Tirúa; † 29. April 1557 am Río Mataquito) war ein Kriegshäuptling der Mapuche im Arauco-Krieg in Chile. In der Sprache der Mapuche (Mapudungun) wird sein Name Leftraru ausgesprochen (< lef „schnell“ + traru „Schopfkarakara“). (de)
- Lautaro (1534-1557) XVI. mendeko maputxeen buruzagi bat izan zen. Egungo Txilera iritsi ziren espainiar konkistatzaileen aurka bere herriaren erresistentzia gidatu zuen buruzagietako bat. Lautaro buru zuten gudariek espainiar konkistatzaileak garaitu zituzten Tucapelgo guduan, 1553. urtearen amaieran. 1557an, espainiar konkistatzaileek hil zuten. (eu)
- Lautaro (Leftraru) (del mapudungun: lef, 'veloz',[cita requerida] y traru, 'traro' o 'traro calvo', de lau, 'calvo, pelado, y traru, 'traro'; circa 1534-Peteroa, actual Sagrada Familia; 30 de abril de 1557) fue un destacado toqui (líder militar mapuche) en la Guerra de Arauco durante la primera fase de la conquista española del territorio que llegaría a ser Chile. (es)
- Lautaro (bahasa Mapudungun: Lef-Traru "si elang tangkas") adalah seorang pemimpin perang muda dari suku Mapuche (Mapundungun) yang terlibat dalam Perang Arauco di Chili selama empat tahun, yaitu antara tahun 1553–1557. Ia memimpin gabungan suku-suku penduduk asli Chili untuk melakukan pengusir terhadap penjajah Spanyol. Pasukan di bawah pimpinan Lautaro beberapa kali berhasil menghancurkan dan menimbulkan korban jiwa yang cukup besar pada pasukan Spanyol, walaupun persenjataannya jauh lebih sederhana. Ia hampir saja memperoleh kemenangan saat hendak mengepung Kota Santiago, ketika ia tewas dalam usia 23 tahun akibat sergapan diam-diam dari pasukan Spanyol di bawah pimpinan Francisco de Villagra. (in)
- Lautaro (en mapudungún, Levtraru ou Leftrarü) est un toqui mapuche, né vers 1535, mort en 1557. C'est sans doute le plus célèbre des chefs mapuches qui s'opposèrent aux Espagnols à leur arrivée au Chili. (fr)
- Lautaro, in lingua mapudungun "Lef-Traru", ovvero "Caracara veloce" (Cile, 1534 circa – , 29 aprile 1557), fu un capo militare Mapuche protagonista della guerra di Arauco in Cile. Sconfisse e sterminò le forze spagnole del governatore Pedro de Valdivia, ed era quasi riuscito a cacciarli dalla sua zona quando fu ucciso in battaglia. (it)
- ラウタロ（Lautaro, 1534年? - 1557年4月29日）はマプチェ族の軍事指導者であり、アラウコ戦争においてスペイン人と戦った主要な人物である。 チリの征服を進めていた征服者、ペドロ・デ・バルディビアの捕虜になり、馬丁を務めていたものの、隙を見て脱走するとマプチェ族を糾合し、スペイン人の戦法を取り入れ、彼らとの戦いを指導した。チリに建設されたいくつものスペインの植民都市を破壊し、1552年にはでバルディビアを打ち破って捕虜にし、拷問の末に殺害した。1557年、ラウタロはで戦死し、首は見せしめとしてサンティアゴで晒し物にされた。その後、らの優秀な指導者によってアラウコ戦争は継続されることとなった。 (ja)
- Lautaro (Leftraru, 'carancho veloz': lef, 'veloz', e traru, 'carancho'; , Região de Ñuble ca. 1534 – , 1557) foi um destacado líder militar mapuche na Guerra de Arauco durante a primeira fase da . (pt)
- Lautaro (Leftraru på mapudungun), född cirka 1535 vid Tirúa i Biobío, död 1557 i Maule, var en ledare för mapuchefolket under Araucokriget. (sv)
- Лаутаро (мап. Lef-Traru — «быстрая южная каракара», 1534/1535 год — 30 апреля 1557) — молодой вождь индейцев-мапуче, военачальник, в течение четырёх лет воевавший с испанцами во время первого этапа арауканской войны на юге нынешней территории Чили. Его люди взяли на себя обязательство изгнать испанских колонизаторов. Армия индейцев под командованием Лаутаро нанесла сокрушительные поражения испанским войскам с огромными потерями у испанцев, несмотря на то, что значительно уступала им по оружию. Он был близок к победе над колонизаторами, когда был убит в бою; на момент смерти ему было около 23 лет. (ru)
- 莱夫扎茹（马普切语：Leftraru，“迅捷的南方长腿鹰”；西班牙语：Lautaro）是智利的四年的阿劳卡尼亚战争中的年轻的马普切军事统帅。莱夫扎茹的人民曾试图赶走西班牙人殖民地开拓者。尽管在武器上远远落后，然而他指挥的军队却给西班牙军队造成了毁灭性的攻击和巨大的死亡人数。在他将要赢得最后的胜利时，在战斗中犧牲了，年仅23岁左右。 (zh)
- Феліпе Лаутаро (мапунд. Леф Трару — Швидкий Яструб) (*1534 або 1535 —29 квітня 1557) — політичний (лонко) та військовий діяч (токі) племен мапуче під час першої стадії Арауканської війни проти іспанців. (uk)
- Lautaro (Tirúa, Xile, ca. 1535 – Peteroa, Xile, 29 d'abril del 1557) fou un cap dels araucans que va destacar en la seva resistència als espanyols. Entre els espanyols era conegut amb el nom d'Alonso, encara que els seus compatriotes l'anomenaven Lautaro. Alguns historiadors, sense gran fonament, diuen que degué anomenar-se Leutaru o Leuteru, convertit en Lautaro pels espanyols per ser aquesta veu més fàcil de pronunciar. Això es basa en el fet que els indis xilens solien prendre el nom del lloc on vivien o d'algunes de les qualitats de l'individu, animal o objecte al qual creien assemblar-se, i en la llengua primitiva de Xile hi havia el verb leutum, que significava escometre, envestir i perseguir a l'enemic, i l'adjectiu leuten, el significat dels quals era el de diligent, audaç, emprene (ca)
- Lautaro (1535 - 1557) estis mapuĉia militistestro dum la . Lia nomo en la mapuĉa lingvo estas Leftraru. Je 1546 li estis kaptita de la militistoj de Pedro de Valdivia kaj restis malliberiginta de la hispanoj dum 6 jaroj. Oni nomigis lin Felipe Lautaro. Post lerni ĉion pri la hispanaj militaj stretegioj. Lautaro eskapis surĉevale kaj revenis al sia popolo. Lautaro instruis al la mapuĉoj pri ĉevalrajdado, kaj ankaŭ elpensis aron da novaj militist-teknikoj, speciale adaptitaj al la arbara tereno, kie troviĝas la hejmo de la mapuĉoj. Tiele li estris grandan militan rebelon kontraŭ la hispanoj, kiuj ĝis tiam, ĉiam venkis ĉie inter la riveroj kaj Biobío. Je 1553, en la Tucapel Fortifikaĵo, Lautaro embuskis al Pedro de Valdivia, lin kaptis, kaj lin mortigis post tri tagoj je aĉegaj torturoj. (eo)
- Lautaro (Anglicized as 'Levtaru') (Mapudungun: Lef-Traru "swift hawk") (Spanish pronunciation: [lawˈtaɾo]; 1534? – April 29, 1557) was a young Mapuche toqui known for leading the indigenous resistance against Spanish conquest in Chile and developing the tactics that would continue to be employed by the Mapuche during the long-running Arauco War. Levtaru was captured by Spanish forces in his early youth, and he spent his teenage years as a personal servant of chief conquistador Pedro de Valdivia, but escaped in 1551. Back among his people he was declared toqui and led Mapuche warriors into a series of victories against the Spanish, culminating in the Battle of Tucapel in December 1553, where Pedro of Valdivia was killed. The outbreak of a typhus plague, a drought and a famine prevented the (en)
|
