| dbo:abstract
|
- القناع (بالإنجليزية: The Mask) هو فيلم كوميدي أنتج عام 1994 وقد ترشح للأوسكار للمؤثرات البصرية. ومن بطولة جيم كاري. (ar)
- La màscara (títol original: The Mask) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Chuck Russell, estrenada l'any 1994. El film s'inspira en una sèrie de còmics publicats per Dark Horse Comics. Una sèrie d'animació ha estat dirigida a partir del film i difosa de 1995 a 1997. Una continuació, El fill de la màscara, va sortir l'any 2005. Ha estat doblada al català. (ca)
- Maska: Svět na Něj Zírá je americká komedie z roku 1994. V hlavní roli hraje Jim Carrey. (cs)
- Die Maske (weiterer Verweistitel: Die Maske – Von Null auf Held) ist eine US-amerikanische Filmkomödie mit Jim Carrey aus dem Jahr 1994. Der Film startete am 24. November 1994 in den deutschen Kinos. (de)
- Η Μάσκα είναι Αμερικάνικη κωμική ταινία φαντασίας-δράσης παραγωγής του 1994, βασισμένη σε σειρά κόμικς της Αμερικάνικης εταιρίας "Dark Horse Comics". Σκηνοθέτης της ταινίας ήταν ο Τσακ Ράσελ και παραγωγοί οι εταιρίες Dark Horse Entertainment και New Line Cinema. Η πρεμιέρα της ταινίας έγινε στις 29 Ιουλίου 1994. Πρωταγωνιστικό ρόλο στην ταινία παίζει ο Τζιμ Κάρεϊ, στον ρόλο του Στάνλεϊ Ίπκις ενός τραπεζίτη που βρίσκει μια πράσινη μάσκα που τον κάνει άλλο άνθρωπο. (el)
- La máscara (título original: The Mask) es una película estadounidense de comedia y fantasía de 1994 dirigida por Chuck Russell y protagonizada por Jim Carrey, Cameron Diaz y Peter Greene. La cinta es una libre adaptación del cómic del mismo nombre creado por Mike Richardson para Dark Horse Comics. La película lideró el ranking nacional de recaudación en su año de estreno e impulsó a Carrey como uno de los actores de comedia dominantes de los años 1990. Consagró además la carrera de Cameron Diaz. Carrey fue nominado a los premios Globos de Oro por esta película, que estuvo nominada a los Premios Oscar por mejores efectos visuales, perdiendo el galardón ante Forrest Gump, cuyos efectos también fueron realizados por ILM. (es)
- The Mask (euskaraz Mozorroa) 1994ko estatubatuar zinema zuzendariaren komedia filma bat da. eta komikigileen izenburu berdinedko komikian oinarritua dago. Bertan, Jim Carrey, , , , eta Cameron Diaz aktoreek antzeztu zuten. Filma honi esker Jim Carrey eta Cameron Diaz aktoreak mundu mailan ospetsu bilakatu ziren. Efektu berezi onenen Oscar Sariaren izendapena jaso zuen, nahiz eta azkenean urte hartako ekitaldian Forrest Gump filmak sari hori irabazi izan. (eu)
- The Mask, ou Le Masque au Québec, est une comédie fantastique américaine réalisée par Chuck Russell, sortie en 1994. Le film s'inspire d'une série de comics publiée par Dark Horse Comics. Une série d'animation a été réalisée à partir du film et diffusée de 1995 à 1997. Une suite, Le Fils du Mask, est sortie en 2005. (fr)
- The Mask adalah sebuah film aksi komedi pahlawan super Amerika 1994 yang berdasarkan pada sebuah yang diterbitkan oleh . Film tersebut disutradarai oleh , dan diproduksi oleh dan New Line Cinema, dan aslinya dirilis di layar lebar pada 29 Juli 1994. Film tersebut dibintangi oleh Jim Carrey sebagai Stanley Ipkiss, seorang pria yang menemukan Topeng Loki, yang berubah menjadi The Mask. Para pemeran pendukung film tersebut meliputi , , , , , , dan Cameron Diaz dalam debut film fiturnya sebagai kekasih Stanley Tina Carlyle. Film tersebut menjadi salah satu dari sepuluh film dengan keuntungan tertinggi pada tahunnya, membuat reputasi Carrey menjadi salah satu aktor komedi dominan pada waktu itu, dan menjadikan Diaz sebagai bintang besar yang melanggengkan karier panjangnya sebagai . Carrey dinominasikan pada Golden Globe untuk perannya, dan film tersebut dinominasikan pada Academy Award untuk Efek Visual Terbaik , tetapi kalah dengan Forrest Gump. (in)
- 『マスク』（原題: The Mask）は、1994年7月29日にアメリカ合衆国より公開されたコメディ映画作品。 (ja)
- The Mask is a 1994 American superhero comedy film directed by Chuck Russell and produced by Bob Engelman from a screenplay by Mike Werb and a story by Michael Fallon and Mark Verheiden loosely based on the comics published by Dark Horse Comics. The first installment in The Mask franchise, it stars Jim Carrey in the title role, Peter Riegert, Peter Greene, Amy Yasbeck, Richard Jeni, and Cameron Diaz in her film debut. Carrey plays Stanley Ipkiss, a hapless, everyday bank clerk who finds a magical wooden green mask that transforms him into The Mask, a green-faced troublemaker with the ability to cartoonishly alter himself and his surroundings at will. He starts using these powers to fight crime, only to become targeted by Dorian Tyrell, a gangster who desires to overthrow his superior. The film was released on July 29, 1994, by New Line Cinema, becoming a critical and commercial success. The film grossed over $351 million on a $18–23 million budget, which made it the most-profitable film based on a comic up to that point. The film also influenced the resurgence of swing music in the 1990s. It cemented Carrey's reputation as a significant actor of the 1990s, and it established Diaz as a leading lady. Carrey was nominated for a Golden Globe for his role, and the film was nominated for the Academy Award for Best Visual Effects but lost to Forrest Gump. A standalone sequel, Son of the Mask, was released in 2005 to a critical and box office bomb. (en)
- The Mask - Da zero a mito (The Mask) è un film statunitense del 1994 diretto da Chuck Russell, tratto liberamente dall'omonimo personaggio dei fumetti creato nel 1989 da John Arcudi e Doug Mahnke. La sceneggiatura è di , il soggetto è di Michael Fallon e , mentre il montaggio è stato affidato ad . Interpretata come una satira sul doppio, la storia di The Mask può essere considerata una rilettura postmoderna del romanzo Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde di Robert Louis Stevenson. Interpretato da Jim Carrey e Cameron Diaz (al suo debutto cinematografico), il film ottenne un tale successo da portare l'anno successivo alla realizzazione di una serie televisiva animata e di un videogioco con lo stesso nome. Nel 2005 è stato realizzato un sequel stand-alone, The Mask 2, che ha avuto però molto meno successo di pubblico e di critica. Il film è uscito il 29 luglio 1994 da New Line Cinema, diventando un successo di critica e commerciale. Ha incassato oltre $ 351 milioni con un budget di $ 18-23 milioni, e ha anche influenzato la rinascita della musica swing negli anni novanta. Il film ha cementato la reputazione di Carrey come attore importante del decennio e ha stabilito Diaz come protagonista. (it)
- 《마스크》(영어: The Mask)는 다크 호스 코믹스가 출판한 만화책 시리즈에 기반을 둔 1994년 미국의 슈퍼히어로 코미디 영화이며 척 러셀이 감독하였고 다크 호스 엔터테인먼트와 뉴 라인 시네마가 제작하였으며 짐 캐리가 로키의 가면을 발견하여 마스크로 변신하는 주인공 역을 맡았다. 이 영화는 1994년 7월 29일 뉴라인 시네마를 통해 개봉하였으며 상업적으로 성공한 영화가 되었다. 후속작 마스크 2 - 마스크의 아들이 2005년 개봉하였다. (ko)
- The Mask is een komische film uit 1994, losjes gebaseerd op de gelijknamige stripserie van Dark Horse Comics. De film werd geregisseerd door , geproduceerd door Dark Horse Entertainment en New Line Cinema, en kwam uit op 29 juli 1994. Hoofdrollen waren er voor Jim Carrey, Cameron Diaz en Peter Greene. De film werd positief ontvangen, en kreeg een spin-off in de vorm van een animatieserie. In 2005 verscheen een vervolg getiteld Son of the Mask. De film betekende het begin van een succesvolle filmcarrière voor Cameron Diaz. (nl)
- Maska (oryg. The Mask) – amerykańska komedia superbohaterska, utrzymana w konwencji kina komiksowego oraz neobarokowego, z 1994 w reżyserii Chucka Russella, będąca adaptacją serii komiksów The Mask wydawnictwa Dark Horse Comics. Film z polskim dubbingiem został po raz pierwszy wyemitowany 27 września 1996 w Canal+, będacym jedyną stacją telewizyjną, która emitowała ten film w tej wersji. (pl)
- The Mask: Zero Till Hero är en amerikansk komedi från 1994 som är regisserad av med Jim Carrey i huvudrollen. Filmen hade Sverigepremiär den 25 december 1994. (sv)
- The Mask (bra: O Máskara; prt: A Máscara) é um filme de fantasia e comédia de 1994 baseado em uma série de história em quadrinhos publicadas pela Dark Horse Comics. Este filme foi dirigido por Chuck Russell, e produzido pela Dark Horse Entertainment e a New Line Cinema, e lançado originalmente aos cinemas em 29 de julho de 1994. O filme é estrelado por Jim Carrey como Stanley Ipkiss (também conhecido como The Mask) e Cameron Diaz como Tina Carlyle, em sua estreia como atriz. Carrey foi nomeado para um Globo de Ouro por seu papel. O filme foi indicado para o Oscar de Melhores Efeitos Visuais, perdendo para Forrest Gump. Inicialmente a ideia do diretor Charles Russell, era de adaptar a história original em um filme de terror e humor negro, mais fiel aos quadrinhos. Os produtores porém, chegaram à conclusão de que talvez o público não aceitasse muito bem o tema, e decidiram remover a violência presente nos quadrinhos, deixando somente o conceito básico da máscara, que é transformar o usuário em uma criatura insana, livre de suas inibições. O filme tem muitas cenas inspiradas em situações que acontecem nos quadrinhos, porém com menos violência. Em 1995 o filme ganhou com um spin-off: a série animada de televisão The Mask: The Animated Series, e em 2005 uma sequência chamada Son of the Mask. O filme conta a história de um funcionário bancário chamado Stanley Ipkiss, um desprezado fracassado que tem uma vida de azar e sem sorte e vive brigando com uma dona da pensão em que mora junto com o seu cachorro Milo. Certo dia então ele acaba encontrando uma misteriosa máscara viquingue no rio e o leva-o para casa. Ao chegar em seu apartamento Ipkiss coloca a máscara no rosto e de repente se transforma em um ser de cabeça verde completamente louco, com poderes fantásticos, com uma habilidade incrível de realizar seus desejos mais íntimos, sejam eles bons ou ruins, e isso mudaria a vida de Ipkiss drasticamente, sendo perseguido pela polícia e criminosos de Edge City. (pt)
- «Маска» (англ. The Mask) — кинокомедия 1994 года, снятая по мотивам одноимённой серии комиксов издательства Dark Horse. В фильме снимались Джим Керри, Питер Грин, Эми Ясбек и Питер Ригерт, также фильм является дебютным для Кэмерон Диас. Сюжет фильма повествует о Стэнли Ипкисе, работнике банка и неудачнике, который находит волшебную маску, с помощью которой превращается в зеленолицего супергероя. Съёмки начались 30 августа 1993 года и завершились в октябре того же года. Фильм принадлежит «Warner Bros» и был выпущен в прокат 29 июля 1994 года компанией New Line Cinema, получил положительные отзывы критиков и стал коммерчески успешным, собрав 351.6 миллионов долларов при бюджете в 23 миллиона долларов. Фильм зарекомендовал Джима Керри как одного из лучших комедийных актёров 1990-х и принёс известность начинающей актрисе Кэмерон Диас. Керри был номинирован на «Золотой глобус». За визуальные эффекты фильм номинировался на премию «Оскар», но проиграл картине «Форрест Гамп». Съёмки проходили в Лос-Анджелесе. Российская премьера состоялась 14 декабря 1994 года, женские роли читала Ольга Кузнецова, мужские — Владимир Герасимов. Слоганы: Из грязи в князи. Стэнли Ипкис не тот человек, что был раньше. (ru)
- 《變相怪傑》（英語：The Mask）是一部于1994年首映的美國超級英雄電影，內容改編自黑馬漫畫旗下的同名超級英雄漫畫系列《面具》，講述一名小白領在戴上了一個具有超能力的面具後變成超級英雄的經歷。 電影由執導，占·基利及金美倫·戴雅絲等主演；此片亦為金美倫·戴雅絲的出道作品。電影大受歡迎，亦獲提名數個獎項，包括金球獎最佳音樂及喜劇类电影男主角（占·基利）及第67屆奧斯卡最佳視覺效果獎。 (zh)
- «Маска» (англ. The Mask) — американський супергеройський комедійний фільм 1994 року, заснований на серії коміксів, опублікованих Dark Horse Comics. Режисер — Чак Рассел, продюсери — Dark Horse Comics і New Line Cinema, фільм випущений у кінотеатрах 29 липня 1994 року. Сюжет розгортається навколо Стенлі Іпкіса (Джим Керрі), який знаходить маску Локі, що перетворює його на надлюдину Маску. Також у фільмі взяли участь Пітер Грін у ролі мафіозного офіцера Доріана Тайрелла, у ролі журналістки, Пітер Рігерт і — у ролях поліцейських детективів, — зіграв друга Стенлі, — власника нічного клубу і боса мафії Ніко, — психолога, Кемерон Діаз — дебютувала у ролі коханої Стенлі Тіни Карлайл. Фільм посів місце у першій десятці найкасовіших свого року, закріпив репутацію Керрі як одного з домінуючих комедійних акторів того часу. Останній був номінований на Золотий Глобус за роль, фільм — на премію Американської кіноакадемії за найкращі візуальні ефекти, але програв Форресту Гампу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القناع (بالإنجليزية: The Mask) هو فيلم كوميدي أنتج عام 1994 وقد ترشح للأوسكار للمؤثرات البصرية. ومن بطولة جيم كاري. (ar)
- La màscara (títol original: The Mask) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Chuck Russell, estrenada l'any 1994. El film s'inspira en una sèrie de còmics publicats per Dark Horse Comics. Una sèrie d'animació ha estat dirigida a partir del film i difosa de 1995 a 1997. Una continuació, El fill de la màscara, va sortir l'any 2005. Ha estat doblada al català. (ca)
- Maska: Svět na Něj Zírá je americká komedie z roku 1994. V hlavní roli hraje Jim Carrey. (cs)
- Die Maske (weiterer Verweistitel: Die Maske – Von Null auf Held) ist eine US-amerikanische Filmkomödie mit Jim Carrey aus dem Jahr 1994. Der Film startete am 24. November 1994 in den deutschen Kinos. (de)
- Η Μάσκα είναι Αμερικάνικη κωμική ταινία φαντασίας-δράσης παραγωγής του 1994, βασισμένη σε σειρά κόμικς της Αμερικάνικης εταιρίας "Dark Horse Comics". Σκηνοθέτης της ταινίας ήταν ο Τσακ Ράσελ και παραγωγοί οι εταιρίες Dark Horse Entertainment και New Line Cinema. Η πρεμιέρα της ταινίας έγινε στις 29 Ιουλίου 1994. Πρωταγωνιστικό ρόλο στην ταινία παίζει ο Τζιμ Κάρεϊ, στον ρόλο του Στάνλεϊ Ίπκις ενός τραπεζίτη που βρίσκει μια πράσινη μάσκα που τον κάνει άλλο άνθρωπο. (el)
- The Mask (euskaraz Mozorroa) 1994ko estatubatuar zinema zuzendariaren komedia filma bat da. eta komikigileen izenburu berdinedko komikian oinarritua dago. Bertan, Jim Carrey, , , , eta Cameron Diaz aktoreek antzeztu zuten. Filma honi esker Jim Carrey eta Cameron Diaz aktoreak mundu mailan ospetsu bilakatu ziren. Efektu berezi onenen Oscar Sariaren izendapena jaso zuen, nahiz eta azkenean urte hartako ekitaldian Forrest Gump filmak sari hori irabazi izan. (eu)
- The Mask, ou Le Masque au Québec, est une comédie fantastique américaine réalisée par Chuck Russell, sortie en 1994. Le film s'inspire d'une série de comics publiée par Dark Horse Comics. Une série d'animation a été réalisée à partir du film et diffusée de 1995 à 1997. Une suite, Le Fils du Mask, est sortie en 2005. (fr)
- 『マスク』（原題: The Mask）は、1994年7月29日にアメリカ合衆国より公開されたコメディ映画作品。 (ja)
- 《마스크》(영어: The Mask)는 다크 호스 코믹스가 출판한 만화책 시리즈에 기반을 둔 1994년 미국의 슈퍼히어로 코미디 영화이며 척 러셀이 감독하였고 다크 호스 엔터테인먼트와 뉴 라인 시네마가 제작하였으며 짐 캐리가 로키의 가면을 발견하여 마스크로 변신하는 주인공 역을 맡았다. 이 영화는 1994년 7월 29일 뉴라인 시네마를 통해 개봉하였으며 상업적으로 성공한 영화가 되었다. 후속작 마스크 2 - 마스크의 아들이 2005년 개봉하였다. (ko)
- The Mask is een komische film uit 1994, losjes gebaseerd op de gelijknamige stripserie van Dark Horse Comics. De film werd geregisseerd door , geproduceerd door Dark Horse Entertainment en New Line Cinema, en kwam uit op 29 juli 1994. Hoofdrollen waren er voor Jim Carrey, Cameron Diaz en Peter Greene. De film werd positief ontvangen, en kreeg een spin-off in de vorm van een animatieserie. In 2005 verscheen een vervolg getiteld Son of the Mask. De film betekende het begin van een succesvolle filmcarrière voor Cameron Diaz. (nl)
- Maska (oryg. The Mask) – amerykańska komedia superbohaterska, utrzymana w konwencji kina komiksowego oraz neobarokowego, z 1994 w reżyserii Chucka Russella, będąca adaptacją serii komiksów The Mask wydawnictwa Dark Horse Comics. Film z polskim dubbingiem został po raz pierwszy wyemitowany 27 września 1996 w Canal+, będacym jedyną stacją telewizyjną, która emitowała ten film w tej wersji. (pl)
- The Mask: Zero Till Hero är en amerikansk komedi från 1994 som är regisserad av med Jim Carrey i huvudrollen. Filmen hade Sverigepremiär den 25 december 1994. (sv)
- 《變相怪傑》（英語：The Mask）是一部于1994年首映的美國超級英雄電影，內容改編自黑馬漫畫旗下的同名超級英雄漫畫系列《面具》，講述一名小白領在戴上了一個具有超能力的面具後變成超級英雄的經歷。 電影由執導，占·基利及金美倫·戴雅絲等主演；此片亦為金美倫·戴雅絲的出道作品。電影大受歡迎，亦獲提名數個獎項，包括金球獎最佳音樂及喜劇类电影男主角（占·基利）及第67屆奧斯卡最佳視覺效果獎。 (zh)
- La máscara (título original: The Mask) es una película estadounidense de comedia y fantasía de 1994 dirigida por Chuck Russell y protagonizada por Jim Carrey, Cameron Diaz y Peter Greene. La cinta es una libre adaptación del cómic del mismo nombre creado por Mike Richardson para Dark Horse Comics. (es)
- The Mask adalah sebuah film aksi komedi pahlawan super Amerika 1994 yang berdasarkan pada sebuah yang diterbitkan oleh . Film tersebut disutradarai oleh , dan diproduksi oleh dan New Line Cinema, dan aslinya dirilis di layar lebar pada 29 Juli 1994. Film tersebut dibintangi oleh Jim Carrey sebagai Stanley Ipkiss, seorang pria yang menemukan Topeng Loki, yang berubah menjadi The Mask. Para pemeran pendukung film tersebut meliputi , , , , , , dan Cameron Diaz dalam debut film fiturnya sebagai kekasih Stanley Tina Carlyle. (in)
- The Mask is a 1994 American superhero comedy film directed by Chuck Russell and produced by Bob Engelman from a screenplay by Mike Werb and a story by Michael Fallon and Mark Verheiden loosely based on the comics published by Dark Horse Comics. The first installment in The Mask franchise, it stars Jim Carrey in the title role, Peter Riegert, Peter Greene, Amy Yasbeck, Richard Jeni, and Cameron Diaz in her film debut. Carrey plays Stanley Ipkiss, a hapless, everyday bank clerk who finds a magical wooden green mask that transforms him into The Mask, a green-faced troublemaker with the ability to cartoonishly alter himself and his surroundings at will. He starts using these powers to fight crime, only to become targeted by Dorian Tyrell, a gangster who desires to overthrow his superior. (en)
- The Mask - Da zero a mito (The Mask) è un film statunitense del 1994 diretto da Chuck Russell, tratto liberamente dall'omonimo personaggio dei fumetti creato nel 1989 da John Arcudi e Doug Mahnke. La sceneggiatura è di , il soggetto è di Michael Fallon e , mentre il montaggio è stato affidato ad . (it)
- «Маска» (англ. The Mask) — кинокомедия 1994 года, снятая по мотивам одноимённой серии комиксов издательства Dark Horse. В фильме снимались Джим Керри, Питер Грин, Эми Ясбек и Питер Ригерт, также фильм является дебютным для Кэмерон Диас. Сюжет фильма повествует о Стэнли Ипкисе, работнике банка и неудачнике, который находит волшебную маску, с помощью которой превращается в зеленолицего супергероя. Российская премьера состоялась 14 декабря 1994 года, женские роли читала Ольга Кузнецова, мужские — Владимир Герасимов. Слоганы: Из грязи в князи. Стэнли Ипкис не тот человек, что был раньше. (ru)
- The Mask (bra: O Máskara; prt: A Máscara) é um filme de fantasia e comédia de 1994 baseado em uma série de história em quadrinhos publicadas pela Dark Horse Comics. Este filme foi dirigido por Chuck Russell, e produzido pela Dark Horse Entertainment e a New Line Cinema, e lançado originalmente aos cinemas em 29 de julho de 1994. O filme é estrelado por Jim Carrey como Stanley Ipkiss (também conhecido como The Mask) e Cameron Diaz como Tina Carlyle, em sua estreia como atriz. Carrey foi nomeado para um Globo de Ouro por seu papel. O filme foi indicado para o Oscar de Melhores Efeitos Visuais, perdendo para Forrest Gump. (pt)
- «Маска» (англ. The Mask) — американський супергеройський комедійний фільм 1994 року, заснований на серії коміксів, опублікованих Dark Horse Comics. Режисер — Чак Рассел, продюсери — Dark Horse Comics і New Line Cinema, фільм випущений у кінотеатрах 29 липня 1994 року. Сюжет розгортається навколо Стенлі Іпкіса (Джим Керрі), який знаходить маску Локі, що перетворює його на надлюдину Маску. Також у фільмі взяли участь Пітер Грін у ролі мафіозного офіцера Доріана Тайрелла, у ролі журналістки, Пітер Рігерт і — у ролях поліцейських детективів, — зіграв друга Стенлі, — власника нічного клубу і боса мафії Ніко, — психолога, Кемерон Діаз — дебютувала у ролі коханої Стенлі Тіни Карлайл. (uk)
|
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}