| dbo:abstract
|
- "Friends : The Reunion" (Friends: la reunió), també anomenat "The One Where They Get Back Together" (El que es retroben tots), és un episodi especial emés el 2021 de la sèrie de televisió nord- americana Friends . L'episodi és una producció dels co-creadors del programa, i , , el repartiment principal del programa, i (que ha dirigit l'especial). L'episodi, sense guió, fa que els personatges principals retornin als espais de l'espectacle original (com ara els apartaments Friends, la cafeteria Central Perk i la font d’aigua Friends ), es reuneixin amb convidats que van aparèixer al programa, així com amb convidats famosos, i tornen a representar episodis més antics de Friends i comparteix imatges entre bastidors. L'episodi va ser emès el 27 de maig del 2021, a HBO Max. (ca)
- Přátelé: Zase spolu, v anglickém originále Friends: The Reunion, je americký televizní pořad z roku 2021 věnovaný seriálu Přátelé. Herci Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer, Matthew Perry a Matt LeBlanc se po sedmnácti letech znovu setkávají v obnovených kulisách a vzpomínají na své desetileté účinkování v seriálu. Kromě nich o seriálu hovoří tvůrci David Crane, Marta Kauffman a . Svými vzpomínkami přispěli i herci vedlejších rolí, Tom Selleck (Richard), (Janice) nebo Reese Witherspoonová (Rachelina sestra Jill). V pořadu se také fanoušci a celebrity svěřili s tím, jak jim seriál změnil život, jako hosté se například objevili Lady Gaga, David Beckham, Justin Bieber, Kit Harington nebo Malála Júsufzajová. Pořad byl celosvětově zveřejněn dne 27. května 2021 prostřednictvím HBO Max, v Česku prostřednictvím služby . (cs)
- فريندز: لم الشمل (بالإنجليزية: Friends: The Reunion) هو عبارة عن لم شمل خاص في عام 2021 لمسلسل كوميديا الموقف التلفزيوني الأمريكي فريندز. استضاف العرض الخاص جيمس كوردن وأنتجها تنفيذيا المؤلفون المشاركون للمسلسل مارتا كوفمان وديفيد كرين، وكيفن إس. برايت، والممثلون الرئيسيون الستة في المسلسل، (الذي أخرج أيضًا الحلقة الخاصة). يعيد الممثلون الرئيسيون في الحلقة الخاصة زيارة إطارات العرض الأصلي المكانية (مثل شقق فريندز ومقهى سنترال بيرك ونافورة المياه المميزة) ويلتقون بالضيوف الذين ظهروا في العرض بالإضافة إلى الضيوف المشاهير وقاموا بعمل طاولة للقراءة وإعادة تمثيل حلقات فريندز ومشاركة لقطات من وراء الكواليس. (ar)
- Το Friends: The Reunion (στα ελληνικά: «Τα Φιλαράκια: Η Επανένωση»), γνωστό και ως «The One Where They Get Back Together», είναι ειδικό επεισόδιο επανένωσης του 2021 της αμερικανικής τηλεόρασης κωμικής σειράς Friends (Τα Φιλαράκια). Το ειδικό επεισόδιο φιλοξενείται από τον Τζέιμς Κορντέν και η παραγωγή εκτελείται από τους συν-δημιουργούς της σειράς, Μάρτα Κάουφμαν, και , καθώς και τον (που σκηνοθέτησε επίσης το ειδικό επεισόδιο). Το επεισόδιο βλέπει τους κύριους χαρακτήρες να ξαναεπισκέπτονται τα σετ της αρχικής σειράς (όπως τα διαμερίσματα, την καφετέρια και το σιντριβάνι των Friends), να συναντιούνται με guest συμμετέχοντες που εμφανίστηκαν στην σειρά, καθώς και guest διασημότητες, να κάνουν επιτραπέζιες αναγνώσεις και αναπαράσταση παλαιότερων επεισοδίων των Friends και κοινοποιούν πλάνα παρασκηνίου. Το επεισόδιο έκανε πρεμιέρα στις 27 Μαΐου 2021, στο HBO Max. (el)
- Friends: The Reunion is a 2021 reunion special of the American television sitcom Friends. The special is hosted by James Corden and executive produced by the show's co-creators, Marta Kauffman and David Crane, Kevin S. Bright, the show's main cast, and Ben Winston (who also directed the special). The special sees the main cast revisit the sets of the original show (such as the Friends' apartments, the Central Perk coffee shop, and the signature water fountain), meet with guests who appeared on the show as well as celebrity guests, do table reads and re-enactments of Friends episodes, and share behind-the-scenes footage. (en)
- Friends: The Reunion, "The One Where They Get Back Together" ere deitua, Friends sitcomaren atal berezia da, 2021eko maiatzaren 27an HBO Maxen igorri zutena. Friends telesailak sekulako sona izan zuen 1990eko hamarkadan. New Yorkeko sei lagun gazteren abenturei gertutik erreparatu zieten milaka ikuslek, komediagileen kodeak eraberritu zituen. Bi hamarkada geroago, ordubeteko atal berezi batekin itzuliko da, protagonistak bilduta. (eu)
- Friends: The Reunion, también conocido como The One Where They Get Back Together, es un especial de reunión de 2021 de la comedia de situación estadounidense Friends. El episodio está producido por los cocreadores de la serie, Marta Kauffman y David Crane, Kevin S. Bright, el presentador James Corden, conocido presentador televisivo británico, Ben Winston (que también dirigió el especial), y por último, aunque no menos importante, el reparto principal de la serie. En este episodio sin guion, el reparto principal vuelve a visitar los decorados de la serie original (como los apartamentos, la cafetería Central Perk y la fuente de agua), además, se reúnen con invitados que aparecieron en la serie y con famosos, haciendo también lecturas de mesa y recreaciones de episodios antiguos de Friends, compartiendo imágenes entre bastidores. El episodio estrenó el 27 de mayo de 2021 en HBO Max. (es)
- Friends : Les Retrouvailles (ou Friends, la réunion ; Friends: The Reunion) est une émission spéciale (épisode spécial ou réunion spéciale) basée sur la série télévisée américaine Friends, réalisée par Ben Winston et en a assuré la production exécutive aux côtés de Kevin Bright, Marta Kauffman, et David Crane, producteurs exécutifs de la série originale. Le spécial est animé par James Corden. L'émission spéciale revisite les décors de la sitcom originale (appartements Friends, le café Central Perk ou la Fontaine des Friends). Elle est diffusée aux États-Unis, le 27 mai 2021 sur la plateforme HBO Max. En France, l'émission spéciale est également diffusée le même jour (le 27 mai 2021) sur la plateforme Salto. La version française est diffusée le 24 juin 2021 sur TF1 et le 27 juin 2021 sur TFX. (fr)
- Friends: The Reunion è uno speciale televisivo del 2021, diretto da . È basato sulla serie televisiva Friends, andata in onda tra il 1994 e il 2004. Presentato da James Corden e prodotto a livello esecutivo dai co-creatori dello show, Marta Kauffman, David Crane, e Kevin S. Bright, oltre che dai sei protagonisti della serie e dal regista Ben Winston, lo speciale vede il cast principale rivisitare i set (come gli appartamenti, il Central Perk e la fontana presente nella sigla), incontrare le varie guest star che sono apparsi nel corso degli anni e ospiti famosi, fare letture del copione, rievocazioni degli episodi e la visione di filmati dietro le quinte. (it)
- 「フレンズ: ザ・リユニオン」（"Friends: The Reunion"、または "The One Where They Get Back Together"）は、アメリカ合衆国のシットコムシリーズ『フレンズ』の2021年の再結集特別エピソードである。エピソードは番組クリエーターである、、デヴィッド・クレーン、メインキャスト陣、監督のが製作総指揮を務める。台本が存在しないこのエピソードではメインキャストが番組のセット（アパート、コーヒーショップ、噴水など）を再訪し、出演したゲストや著名人に会い、かつてのエピソードの読み合わせや再演を行い、舞台裏の映像が公開される。 エピソードは2021年5月27日にHBO Maxで配信された。 (ja)
- Friends: The Reunion (no Brasil e em Portugal: Friends: A Reunião), também conhecido como The One Where They Get Back Together (Aquele Em Que Eles Voltam a Estar Juntos), é um episódio especial de reunião da sitcom americana Friends. O episódio tem na produção executiva os co-criadores da série, Kevin S. Bright, Marta Kauffman, David Crane, o elenco principal do programa, e Ben Winston (que também é o diretor do especial). O episódio sem roteiro mostra os protagonistas a revisitar os estúdios de filmagens, incluindo várias surpresas e a partilha de cenas de bastidores. A reunião não é um novo episódio de Friends e não conta com o elenco original a reencarnar as suas personagens originais. O primeiro trailer oficial foi lançado a 19 de maio de 2021. O episódio estreou a 27 de maio de 2021 na HBO Max e na HBO Portugal. No Brasil, a estreia ocorreu a 29 de junho de 2021, com a chegada do serviço HBO Max ao país. (pt)
- Friends: The Reunion, även känd som The One Where They Get Back Together, är en specialavsnitt av den amerikanska situationskomedin Vänner från 2021. Avsnittet producerades av seriens skapare, Marta Kauffman, David Crane samt Kevin S. Bright. Alla huvudrollsinnehavare från den ursprungliga serien medverkar, samt James Corden (som agerar värd för specialavsnittet). I avsnittet får huvudrollsinnehavarna återuppleva de olika platserna ur den ursprungliga serien (som de olika lägenheterna, Central Perk-kaféet och Friends-fontänen), träffar gästskådespelare från serien, samt läser och återuppspelar äldre avsnitt. Avsnittet hade premiär den 27 maj 2021 på HBO. (sv)
- «Друзья: Воссоединение» (англ. Friends: The Reunion), также известный как «Эпизод, где они снова собираются вместе» (англ. The One Where They Get Back Together) — специальный выпуск американского ситкома «Друзья», который вышел в 2021 году. Исполнительными продюсерами спецвыпуска стали соавторы оригинального шоу Марта Кауфман, Дэвид Крейн и Кевин С. Брайт. В эпизоде снялись все актёры, исполнившие главные роли в сериале «Друзья», а режиссёром стал Бен Уинстон. Актёры вновь посещают декорации любимого шоу (такие, как квартиры друзей, кафе Central Perk и диван у фонтана), встречаются со звездными гостями, участвовавшими в шоу, а также с современными знаменитостями, вспоминают любимые эпизоды «Друзей», а также делятся со зрителями закулисными кадрами. Премьера эпизода состоялась 27 мая 2021 года на видеосервисе HBO Max. (ru)
- «Друзі: Возз'єднання», також відомий як "Там, де вони збираються разом" — це спецепізод американського телевізійного ситкому «Друзі», що вийшов на екрани у 2021 році — через 17 років після закінчення культового серіалу «Друзі». Виконавчим директором фільму виступили співавтори оригінального шоу Марта Кауффман, Девід Крейн, Кевін С. Брайт. У шоу взяли участь усі головні актори оригінального серіалу. Бен Вінстон став режисером нового епізоду. В новому епізоді неігрового шоу головні актори «Друзів» повертаються в декорації оригінального серіалу (такі як квартира Друзів, кав'ярня Central Perk і фонтан Друзі), зустрічаються з зірковими гостями, які з'являлися свого часу в серіалі, а також спілкуються з новими особливими гостями, пригадують улюблені епізоди культового серіалу та діляться пікантними закадровими моментами зйомок. Прем'єра спецепізоду Друзі: Возз'єднання з оригінальною англійськомовною аудіо-доріжкою в США відбулася 27 травня 2021 року на каналі HBO Max Прем'єра спецепізоду з українськомовним багатоголосим озвученням в Україні відбулася 10 червня 2021 року року на vod-платформі oll.tv (кількома тижнями раніше, 27 травня 2021 року, прем'єра спецепізоду з російськомовним дубляжем відбулася в Росії/СНД (включно з Україною) на російській vod-платформі Amediateka; офіційним посередником Amediateka в Україні є vod-платформа oll.tv) (uk)
- 《六人行：當我們又在一起》（英語：Friends: The Reunion）是美國情境喜劇《六人行》的重聚特別節目，由執導，於2021年5月27日在HBO Max上線。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فريندز: لم الشمل (بالإنجليزية: Friends: The Reunion) هو عبارة عن لم شمل خاص في عام 2021 لمسلسل كوميديا الموقف التلفزيوني الأمريكي فريندز. استضاف العرض الخاص جيمس كوردن وأنتجها تنفيذيا المؤلفون المشاركون للمسلسل مارتا كوفمان وديفيد كرين، وكيفن إس. برايت، والممثلون الرئيسيون الستة في المسلسل، (الذي أخرج أيضًا الحلقة الخاصة). يعيد الممثلون الرئيسيون في الحلقة الخاصة زيارة إطارات العرض الأصلي المكانية (مثل شقق فريندز ومقهى سنترال بيرك ونافورة المياه المميزة) ويلتقون بالضيوف الذين ظهروا في العرض بالإضافة إلى الضيوف المشاهير وقاموا بعمل طاولة للقراءة وإعادة تمثيل حلقات فريندز ومشاركة لقطات من وراء الكواليس. (ar)
- Friends: The Reunion is a 2021 reunion special of the American television sitcom Friends. The special is hosted by James Corden and executive produced by the show's co-creators, Marta Kauffman and David Crane, Kevin S. Bright, the show's main cast, and Ben Winston (who also directed the special). The special sees the main cast revisit the sets of the original show (such as the Friends' apartments, the Central Perk coffee shop, and the signature water fountain), meet with guests who appeared on the show as well as celebrity guests, do table reads and re-enactments of Friends episodes, and share behind-the-scenes footage. (en)
- Friends: The Reunion, "The One Where They Get Back Together" ere deitua, Friends sitcomaren atal berezia da, 2021eko maiatzaren 27an HBO Maxen igorri zutena. Friends telesailak sekulako sona izan zuen 1990eko hamarkadan. New Yorkeko sei lagun gazteren abenturei gertutik erreparatu zieten milaka ikuslek, komediagileen kodeak eraberritu zituen. Bi hamarkada geroago, ordubeteko atal berezi batekin itzuliko da, protagonistak bilduta. (eu)
- Friends: The Reunion è uno speciale televisivo del 2021, diretto da . È basato sulla serie televisiva Friends, andata in onda tra il 1994 e il 2004. Presentato da James Corden e prodotto a livello esecutivo dai co-creatori dello show, Marta Kauffman, David Crane, e Kevin S. Bright, oltre che dai sei protagonisti della serie e dal regista Ben Winston, lo speciale vede il cast principale rivisitare i set (come gli appartamenti, il Central Perk e la fontana presente nella sigla), incontrare le varie guest star che sono apparsi nel corso degli anni e ospiti famosi, fare letture del copione, rievocazioni degli episodi e la visione di filmati dietro le quinte. (it)
- 「フレンズ: ザ・リユニオン」（"Friends: The Reunion"、または "The One Where They Get Back Together"）は、アメリカ合衆国のシットコムシリーズ『フレンズ』の2021年の再結集特別エピソードである。エピソードは番組クリエーターである、、デヴィッド・クレーン、メインキャスト陣、監督のが製作総指揮を務める。台本が存在しないこのエピソードではメインキャストが番組のセット（アパート、コーヒーショップ、噴水など）を再訪し、出演したゲストや著名人に会い、かつてのエピソードの読み合わせや再演を行い、舞台裏の映像が公開される。 エピソードは2021年5月27日にHBO Maxで配信された。 (ja)
- 《六人行：當我們又在一起》（英語：Friends: The Reunion）是美國情境喜劇《六人行》的重聚特別節目，由執導，於2021年5月27日在HBO Max上線。 (zh)
- "Friends : The Reunion" (Friends: la reunió), també anomenat "The One Where They Get Back Together" (El que es retroben tots), és un episodi especial emés el 2021 de la sèrie de televisió nord- americana Friends . L'episodi és una producció dels co-creadors del programa, i , , el repartiment principal del programa, i (que ha dirigit l'especial). L'episodi, sense guió, fa que els personatges principals retornin als espais de l'espectacle original (com ara els apartaments Friends, la cafeteria Central Perk i la font d’aigua Friends ), es reuneixin amb convidats que van aparèixer al programa, així com amb convidats famosos, i tornen a representar episodis més antics de Friends i comparteix imatges entre bastidors. (ca)
- Přátelé: Zase spolu, v anglickém originále Friends: The Reunion, je americký televizní pořad z roku 2021 věnovaný seriálu Přátelé. Herci Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer, Matthew Perry a Matt LeBlanc se po sedmnácti letech znovu setkávají v obnovených kulisách a vzpomínají na své desetileté účinkování v seriálu. Kromě nich o seriálu hovoří tvůrci David Crane, Marta Kauffman a . Svými vzpomínkami přispěli i herci vedlejších rolí, Tom Selleck (Richard), (Janice) nebo Reese Witherspoonová (Rachelina sestra Jill). (cs)
- Το Friends: The Reunion (στα ελληνικά: «Τα Φιλαράκια: Η Επανένωση»), γνωστό και ως «The One Where They Get Back Together», είναι ειδικό επεισόδιο επανένωσης του 2021 της αμερικανικής τηλεόρασης κωμικής σειράς Friends (Τα Φιλαράκια). Το ειδικό επεισόδιο φιλοξενείται από τον Τζέιμς Κορντέν και η παραγωγή εκτελείται από τους συν-δημιουργούς της σειράς, Μάρτα Κάουφμαν, και , καθώς και τον (που σκηνοθέτησε επίσης το ειδικό επεισόδιο). Το επεισόδιο βλέπει τους κύριους χαρακτήρες να ξαναεπισκέπτονται τα σετ της αρχικής σειράς (όπως τα διαμερίσματα, την καφετέρια και το σιντριβάνι των Friends), να συναντιούνται με guest συμμετέχοντες που εμφανίστηκαν στην σειρά, καθώς και guest διασημότητες, να κάνουν επιτραπέζιες αναγνώσεις και αναπαράσταση παλαιότερων επεισοδίων των Friends και κοινοποιούν πλά (el)
- Friends: The Reunion, también conocido como The One Where They Get Back Together, es un especial de reunión de 2021 de la comedia de situación estadounidense Friends. El episodio está producido por los cocreadores de la serie, Marta Kauffman y David Crane, Kevin S. Bright, el presentador James Corden, conocido presentador televisivo británico, Ben Winston (que también dirigió el especial), y por último, aunque no menos importante, el reparto principal de la serie. En este episodio sin guion, el reparto principal vuelve a visitar los decorados de la serie original (como los apartamentos, la cafetería Central Perk y la fuente de agua), además, se reúnen con invitados que aparecieron en la serie y con famosos, haciendo también lecturas de mesa y recreaciones de episodios antiguos de Friends, (es)
- Friends : Les Retrouvailles (ou Friends, la réunion ; Friends: The Reunion) est une émission spéciale (épisode spécial ou réunion spéciale) basée sur la série télévisée américaine Friends, réalisée par Ben Winston et en a assuré la production exécutive aux côtés de Kevin Bright, Marta Kauffman, et David Crane, producteurs exécutifs de la série originale. Le spécial est animé par James Corden. L'émission spéciale revisite les décors de la sitcom originale (appartements Friends, le café Central Perk ou la Fontaine des Friends). Elle est diffusée aux États-Unis, le 27 mai 2021 sur la plateforme HBO Max. (fr)
- Friends: The Reunion (no Brasil e em Portugal: Friends: A Reunião), também conhecido como The One Where They Get Back Together (Aquele Em Que Eles Voltam a Estar Juntos), é um episódio especial de reunião da sitcom americana Friends. O episódio tem na produção executiva os co-criadores da série, Kevin S. Bright, Marta Kauffman, David Crane, o elenco principal do programa, e Ben Winston (que também é o diretor do especial). O episódio sem roteiro mostra os protagonistas a revisitar os estúdios de filmagens, incluindo várias surpresas e a partilha de cenas de bastidores. A reunião não é um novo episódio de Friends e não conta com o elenco original a reencarnar as suas personagens originais. O primeiro trailer oficial foi lançado a 19 de maio de 2021. (pt)
- Friends: The Reunion, även känd som The One Where They Get Back Together, är en specialavsnitt av den amerikanska situationskomedin Vänner från 2021. Avsnittet producerades av seriens skapare, Marta Kauffman, David Crane samt Kevin S. Bright. Alla huvudrollsinnehavare från den ursprungliga serien medverkar, samt James Corden (som agerar värd för specialavsnittet). I avsnittet får huvudrollsinnehavarna återuppleva de olika platserna ur den ursprungliga serien (som de olika lägenheterna, Central Perk-kaféet och Friends-fontänen), träffar gästskådespelare från serien, samt läser och återuppspelar äldre avsnitt. (sv)
- «Друзья: Воссоединение» (англ. Friends: The Reunion), также известный как «Эпизод, где они снова собираются вместе» (англ. The One Where They Get Back Together) — специальный выпуск американского ситкома «Друзья», который вышел в 2021 году. Исполнительными продюсерами спецвыпуска стали соавторы оригинального шоу Марта Кауфман, Дэвид Крейн и Кевин С. Брайт. В эпизоде снялись все актёры, исполнившие главные роли в сериале «Друзья», а режиссёром стал Бен Уинстон. Актёры вновь посещают декорации любимого шоу (такие, как квартиры друзей, кафе Central Perk и диван у фонтана), встречаются со звездными гостями, участвовавшими в шоу, а также с современными знаменитостями, вспоминают любимые эпизоды «Друзей», а также делятся со зрителями закулисными кадрами. (ru)
- «Друзі: Возз'єднання», також відомий як "Там, де вони збираються разом" — це спецепізод американського телевізійного ситкому «Друзі», що вийшов на екрани у 2021 році — через 17 років після закінчення культового серіалу «Друзі». Виконавчим директором фільму виступили співавтори оригінального шоу Марта Кауффман, Девід Крейн, Кевін С. Брайт. У шоу взяли участь усі головні актори оригінального серіалу. Бен Вінстон став режисером нового епізоду. В новому епізоді неігрового шоу головні актори «Друзів» повертаються в декорації оригінального серіалу (такі як квартира Друзів, кав'ярня Central Perk і фонтан Друзі), зустрічаються з зірковими гостями, які з'являлися свого часу в серіалі, а також спілкуються з новими особливими гостями, пригадують улюблені епізоди культового серіалу та діляться пікантн (uk)
|
