| dbo:abstract
|
- Les illes Esparses de l'oceà Índic (en francès îles Éparses de l'océan Indien) són un conjunt d'illes al voltant de Madagascar, a l'oceà Índic, agrupades sota un estatus especial de l'administració francesa. Són les següents:
* Al canal de Moçambic:
* Bassas da India, és un atol en formació.
* Illa Europa, de 28 km², situada a 500 km de la costa africana.
* Illa Juan de Nova, de 4,4 km², situada a 600 km al sud-oest de Mayotte.
* Illes Glorioses, situades al nord-est de les Comores.
* A les illes Mascarenyes, al nord de la Reunió:
* Tromelin, d'1 km², és habitada per 17 meteoròlegs. Les illes no tenen una població permanent, només militar i científica. Existeixen diverses instal·lacions meteorològiques i especialment la de Tromelin és important per la supervisió dels ciclons que afecten Madagascar, la Reunió i Maurici. Totes elles estan classificades com a reserves naturals. Sota l'autoritat del ministre francès d'ultramar, des de 1960 l'administració estava a càrrec del prefecte de la Reunió. El gener del 2005 va passar a l'administrador general de les Terres Australs i Antàrtiques Franceses, amb seu a la Reunió. (ca)
- الجزر المبعثرة في المحيط الهندي ((بالفرنسية: Îles Éparses) أو Îles éparses de l'océan indien) تتكون من أربع جزر مرجانية صغيرة، وهي شعب حلقي، وشعاب في المحيط الهندي، وشكلت الضاحية الخامسة من الأراضي الفرنسية الجنوبية والأنتارتيكية (TAAF) منذ فبراير 2007. ولا يوجد بها سكان دائمون. ثلاث من الجزر - ، ، وجزيرة يوروبا - جزيرة مرجانية تقع في قناة موزمبيق غرب مدغشقر، في حين أن الجزيرة الرابعة، جزيرة تروملين، تبعد حوالي 450 كم شرق مدغشقر. أيضاً في قناة موزمبيق هو ، وهي شعاب مرجانية ضمتها مدغشقر في عام 1976. ولا تزال فرنسا ترى بنك دو جايسر كجزء من جزيرو إيبارسيه. (ar)
- Roztroušené ostrovy v Indickém oceánu (francouzsky Îles éparses de l'océan indien) jsou tři korálové ostrůvky a dva atoly v Indickém oceánu. Nejsou trvale obydlené. Čtyři z nich leží v Mosambickém průlivu, pátý Tromelin leží východně od Madagaskaru a severně od Mauricia a Réunionu. Od 3. 1. 2005 jsou tyto ostrovy spravovány správcem Francouzských jižních a antarktických území sídlícím na Réunionu. V únoru 2007 se staly pátým okresem (tzn. plnohodnotnou součástí) Francouzských jižních a antarktických území.Roztroušené ostrovy spolu s Réunionem a Mayotte poskytují Francii exkluzivní ekonomickou zónu pokrývající více než 1 000 000 km² západního Indického oceánu. (cs)
- Îles Éparses – in der offiziellen französischen Bezeichnung: Îles Éparses de l’océan Indien (deutsch „Verstreute Inseln im Indischen Ozean“) – werden jene französischen Besitzungen im Indischen Ozean genannt, die bis 2007 keiner überseeischen Gebietskörperschaft zugeordnet waren. Es handelt sich dabei durchweg um kleine Eilande, die abgesehen von einigen Wissenschaftlern und Militärpersonal unbewohnt sind. Die Inseln werden seit 2005 vom Präfekten und obersten Verwalter der französischen Süd- und Antarktisgebiete verwaltet. Davor waren sie seit 1960 vom Präfekten des Übersee-Départements Réunion verwaltet worden, ohne selbst zu Réunion – und damit zur Europäischen Union – zu gehören. Mit Gesetz vom 21. Februar 2007 wurden die Îles Éparses als fünfter Distrikt in die französischen Süd- und Antarktisgebiete eingegliedert. (de)
- Οι Διάσπαρτες Νήσοι του Ινδικού Ωκεανού ή Διάσπαρτες Νήσοι (στα Γαλλικά: Îles éparses de l'Οcéan indien ή Îles Éparses) είναι μία ομάδα γαλλικών νήσων του δυτικού Ινδικού Ωκεανού. Καθιστούν ξεχωριστή διοικητική περιφέρεια από το 2005 και περιφέρεια των Γαλλικών Νοτίων και Ανταρκτικών Εδαφών από το 2007. (el)
- Disaj Insuloj en la Hinda Oceano (france Îles éparses de l'océan Indien) apartenas al Francaj Sudaj kaj Antarktaj Teritorioj (TAAF) kaj situas en Mozambika Kanalo, krom Tromelino oriente de Madagaskaro. (eo)
- Indiako ozeanoko uharte sakabanatuak (frantsesez: les Éparses edo Îles éparses de l'océan indien) Mozambikeko kanalean kokatutako koralezko uharte txiki batzuk dira. Uharteok ez dute batasun geografikorik osatzen, administratiboa baizik. Uharte sakabanatuak, horrela, Frantziaren lurralde austral eta antartikoak departamenduaren bost barrutietako bat dira. Madagaskarrek zein Mauriziok uharte hauek euren lurraldearen parte direla aldarrikatzen dute. Uharte sakabanatuek 44 km2-ko hedadura dute, eta bertan ez da inor bizi. (eu)
- Las islas Dispersas del Océano Índico (en francés, Îles Éparses de l’océan Indien) son un grupo de pequeñas islas coralinas localizadas en el canal de Mozambique, en el océano Índico (salvo la isla de Tromelin). No forman ningún grupo geográfico, solo administrativo, ya que todas pertenecen a Francia y forman uno de los cinco distritos de las Tierras Australes y Antárticas Francesas. Algunas de estas islas son reivindicadas por los países vecinos, como Madagascar, Mauricio y Comoras. (es)
- Les îles Éparses de l'océan Indien, couramment appelées les îles Éparses, sont de petites îles françaises de l'ouest de l’océan Indien, situées autour de Madagascar. On distingue généralement cinq entités au sein de cet ensemble éclaté : les îles Europa, Bassas da India et Juan de Nova d'une part, situées dans le canal du Mozambique ; les îles Glorieuses et Tromelin d'autre part, situées respectivement au nord et à l'est de Madagascar. Depuis 2007, les îles Éparses de l'océan Indien constituent l’un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) (avec les îles Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam, l'archipel Crozet, les îles Kerguelen, et la Terre Adélie) ; elles avaient auparavant le statut de « territoires résiduels de la République ». Si ces îles ne comptent aucune population civile permanente, des militaires français s'y relaient tous les quarante-cinq jours, sauf sur Tromelin, occupée par du personnel des TAAF. Les îles Éparses sont partiellement revendiquées par les Comores, Madagascar et Maurice. Les revendications malgaches et mauriciennes sont toutefois nettement postérieures à leur accès à l'indépendance. (fr)
- The Scattered Islands in the Indian Ocean (French: Îles Éparses or Îles Éparses de l'océan Indien) consist of four small coral islands, an atoll, and a reef in the Indian Ocean, and have constituted the 5th district of the French Southern and Antarctic Lands (TAAF), though sovereignty over some or all of the Islands is contested by Madagascar, Mauritius, and the Comoros. None of the islands has ever had a permanent population. Two of the islands—Europa and Juan de Nova—and the Bassas da India atoll lie in the Mozambique Channel west of Madagascar, while a third island, Tromelin, lies about 450 kilometres (280 mi) east of Madagascar and the Glorioso Islands lies about 200 kilometres (120 mi) northwest of Madagascar. Also in the Mozambique Channel is the Banc du Geyser, a mostly submerged reef considered a part of the Glorioso Islands by France and the Comoros. The islands have been classified as nature reserves. Except for Bassas da India, they all support meteorological stations: those on the Glorioso Islands, Juan de Nova, and Europa Island are automated. The station on Tromelin Island, in particular, provides warning of cyclones threatening Madagascar, Mauritius, or Réunion. Each of the islands, except Banc du Geyser and Bassas da India, has an airstrip of more than 1,000 metres (3,300 ft). (en)
- Pulau-pulau yang tersebar di Samudra Hindia (Bahasa Prancis: Îles Éparses atau Îles éparses de l'océan indien) terdiri dari empat pulau koral kecil dan sebuah atol di Samudra Hindia. Mereka tidak memiliki penghuni permanen. Tiga dari pulau-pulau tersebut, Glorioso, Juan de Nova dan Europa, juga atol Bassas da India di Selat Mozambik, barat Madagaskar, sementara pulau keempat, Tromelin, sekitar 220 mil timur Madagaskar. Juga di Selat Mozambik adalah Banc du Geyser, tidak diklaim oleh bangsa apapun hingga 1976 dianeksasi oleh Madagaskar. Menurut hukum baru 2007-224 tanggal 21 Februari 2007, Pulau Tersebar telah dimasukkan sebagai distrik ke-5 dari [1] Diarsipkan 2007-05-02 di Wayback Machine.. Pulau-pulau itu telah dikelompokkan sebagai cagar alam. Mereka mengelola , kecuali Bassas da India. di Kepulauan Glorioso, Juan de Nova dan Pulau Europa berjalan otomatis. Stasiun di pulau Tromelin memberikan peringatan siklon yang mengancam Madagaskar, Réunion atau Mauritius. Setiap pulau, kecuali Bassas da India memiliki sebuah lapangan terbang lebih dari 1.000 meter. Mauritius, Kepulauan Komoro, Seychelles dan Madagaskar menolak kedaulatan Prancis terhadap pulau-pulau itu. Mauritius mengklaim Tromelin; Kepulauan Komoro dan Seychelles mengklaim Kepulauan Glorioso, dan Madagaskar sisanya. (in)
- フランス領インド洋無人島群（フランスりょうインドようむじんとうぐん、仏：Îles Éparses de l’océan Indien）は、インド洋南西部のマダガスカル島周辺部に散在する、定住者のいないフランス領の島々である。 これらの島嶼は、マダガスカルが1960年にフランスから独立した際、軍事的な理由でフランスの主権下に留め置かれ、フランス海外領土省の管轄の下、レユニオン海外県の県会議長によって管理されてきた。定住者はいないが、軍事施設を保守するためのわずかな軍人と気象観測の研究者らが駐在している。 2005年1月3日からはフランス領南方・南極地域行政長官に管理権が移動し、2007年2月21日の法律第2007-224号で南方・南極地域に正式に併合された。 1.
* バサス・ダ・インディア 2.
* ユローパ島 3.
* グロリオソ諸島 4.
* フアン・デ・ノヴァ島 5.
* トロメリン島 トロメリン島はモーリシャス、ユローパ島、グロリオソ諸島とフアン・デ・ノヴァ島はマダガスカルとの間で領有権問題がある。 (ja)
- De Verspreide Eilanden in de Indische Oceaan (Frans: Îles Éparses de l'océan Indien) zijn vijf eilanden in de Indische Oceaan zonder permanente bewoners:
* Bassas da India
* Europa
* Glorieuzen
* Juan de Nova
* Tromelin Ze vormen sinds 2007 een district van de Franse Zuidelijke Gebieden. Voordien vormden ze een eigen territorium bestuurd vanuit Réunion. De tijdzone van de eilanden is UTC+4. De eilanden zijn gekwalificeerd als natuurreservaten. Alle eilanden, behalve Bassas da India, bevatten een meteorologisch weerstation. Die stations, vooral die op Tromelin, worden voor het grootste gedeelte gebruikt om orkanen/cyclonen te voorspellen die Madagaskar, Mauritius en Réunion bedreigen. (nl)
- Le Isole Sparse dell'oceano Indiano (in francese Îles Éparses de l'océan Indien) sono un distretto delle Terre australi e antartiche francesi, comprendenti 4 isole coralline ed 1 atollo dell'oceano Indiano e prive di popolazione autoctona. In base alla legge francese n° 2007-224 del 21 febbraio 2007 queste isole ricadono sotto la giurisdizione delle Terre australi e antartiche francesi, di cui costituiscono il quinto distretto. (it)
- Wyspy Rozproszone, Wyspy Rozproszone Oceanu Indyjskiego (fr. Îles éparses, Îles éparses de l'océan Indien) – cztery niewielkie koralowe wyspy oraz grupa wysp, położone na Oceanie Indyjskim, pozostające pod administracją francuską. Żadna z nich nie jest zamieszkana, choć na części z nich znajdują się posterunki wojskowe, regularnie odwiedzane przez patrole. (pl)
- Острова́ Эпа́рс (Разбросанные острова, фр. Îles Éparses или Îles éparses de l'océan Indien) — необитаемые острова в Индийском океане, входящие в состав Французских Южных и Антарктических территорий, управляемых с Реюньона. В основном находятся в Мозамбикском проливе между Африкой и Мадагаскаром (кроме о. Тромлен). В 1892 году во французское колониальное пространство были интегрированы и с 1912 года включены в колонию «Мадагаскар и зависимые территории». Некоторые из них заселялись постоянным или временным образом, как острова Европа, Жуан-ди-Нова, Глорьёз для сбора кокосов, удобрения из птичьего помета — гуано или извлечения доходов из продажи черепаховых панцирей. (ru)
- As Ilhas Esparsas, ou Ilhas Dispersas do Oceano Índico (em francês: Îles éparses de l'océan indien) são um conjunto, criado para fins administrativos, de cinco ilhas desabitadas do Oceano Índico que estão sob soberania francesa (os números mostram a localização na carta ao lado):
* No Canal de Moçambique:
* 1 - Bassas da Índia;
* 2 - Europa;
* 3 - Gloriosas (incluindo Banco do Geyser);
* 4 - João da Nova.
* No grupo das ilhas Mascarenhas:
* 5 - Tromelin. As ilhas, sem população residente, são domínio privado do estado francês, sendo administradas colectivamente pelo administrador superior das Terras Austrais e Antárticas Francesas que, sob a tutela do Ministro do Ultramar de França, exerce sobre elas as funções administrativas e de controlo jurisdicional, nomeadamente no que respeita à pesca na zona económica exclusiva e à protecção da natureza. O administrador destes territórios está sediado em São Pedro, na ilha da Reunião. As ilhas estão classificadas como reservas naturais, com particular interesse para a conservação das populações de tartarugas e aves marinhas. Nelas funcionam também estações meteorológicas, com particular destaque para a ilha Tromelin, onde se situa uma estação de vigilância dos ciclones tropicais na sua rota de aproximação a Madagascar. (pt)
- Îles Éparses (franska för "De spridda öarna", fullständig beteckning Îles Éparses de l'océan Indien "De spridda öarna i Indiska oceanen") är en grupp landområden runt Madagaskars kust. Områdena tillhör Frankrike men även Madagaskar gör anspråk på dessa områden. Îles Éparses är ett av de få kvarvarande europeiska territorierna på eller i anslutning till Afrikas fastland. (sv)
- 法屬印度洋諸島（法語：Îles Éparses de l'océan Indien）包含印度洋中5组岛屿，分别为印度礁、欧罗巴岛、格洛里厄斯群岛、新胡安岛、特罗姆兰岛。总面积38.6平方公里，无常住居民。行政上属于法属南部和南极领地。 法屬印度洋諸島与周边国家均存在主权争议。模里西斯對特羅姆蘭島聲索主權。馬達加斯加和葛摩對格洛里厄斯群岛有領土要求。馬達加斯加另對印度礁、欧罗巴岛、新胡安岛有主權要求。 除了印度礁外的岛屿都安装了自动化气象站，除了印度礁和盖瑟礁外的岛屿都有简易机场。 (zh)
- Розсіяні острови в Індійському океані, Французькі Південні території або Острови Епарсе (фр. Îles Éparses чи Îles éparses de l’océan indien) — територіально-адміністративне утворення в складі Франції, яке поєднує чотири маленьких коралових острова і один атол в західній частині Індійського океану довкола Мадагаскару, які контролюються Францією. Острови не мають постійного населення окрім військових та науковців. Три острови — Глорйоз, Жуан-ді-Нова і Європа, а також атол Басас-да-Індія лежать у Мозамбіцькій протоці на захід від Мадагаскару, четвертий острів, Тромлен — за 354 км на схід від Мадагаскару і на північ від острова Реюньйон. Також в Мозамбіцькій протоці розташований острівець Банк-дю-Гейзер, на який не висувала претензій жодна країна до тих пір, поки він не був анексований Мадагаскаром в 1976 році. Французькі острови оголошені природним заповідником; на кожному з них працює метеорологічна станція. Станція на Тромлені має особливе значення, тому що бере участь в ранньому сповіщенні про тропічні циклони, які загрожують Мадагаскару, Маврикію і Реюньйону. На кожному з островів є аеродром з довжиною смуги понад 1000 м. Мадагаскар заперечує французький суверенітет над островами Мозамбіцької протоки. На острів Глорйоз, окрім Мадагаскару, висуває претензії Союз Коморських Островів, а на острів Тромлен — Маврикій. Франція утримує невеликий військовий гарнізон кількістю до 14 осіб на кожному з островів в Мозамбіцькій протоці, належність яких заперечується Мадагаскаром. Із 3 січня 2005 року острови керуються головним адміністратором Французьких Південних і Антарктичних Територій зі штаб-квартирою на Реюньйоні. Раніше (після проголошення незалежності Мадагаскару в 1960 році) вони належали до відповідальності префекта Реюньйону, а ще раніше керувалися разом з французькою колонією Мадагаскар. Розсіяні острови разом з двома більшими французькими островами в регіоні, Реюньйоном і Майоттою, дають Франції в Індійському океані виключну економічну зону площею понад мільйон квадратних кілометрів. Площа території — 38,6 км², населення — 56 чоловік (персонал наукових станцій). Найбільший острів — Європа — має площу 28 км². (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الجزر المبعثرة في المحيط الهندي ((بالفرنسية: Îles Éparses) أو Îles éparses de l'océan indien) تتكون من أربع جزر مرجانية صغيرة، وهي شعب حلقي، وشعاب في المحيط الهندي، وشكلت الضاحية الخامسة من الأراضي الفرنسية الجنوبية والأنتارتيكية (TAAF) منذ فبراير 2007. ولا يوجد بها سكان دائمون. ثلاث من الجزر - ، ، وجزيرة يوروبا - جزيرة مرجانية تقع في قناة موزمبيق غرب مدغشقر، في حين أن الجزيرة الرابعة، جزيرة تروملين، تبعد حوالي 450 كم شرق مدغشقر. أيضاً في قناة موزمبيق هو ، وهي شعاب مرجانية ضمتها مدغشقر في عام 1976. ولا تزال فرنسا ترى بنك دو جايسر كجزء من جزيرو إيبارسيه. (ar)
- Οι Διάσπαρτες Νήσοι του Ινδικού Ωκεανού ή Διάσπαρτες Νήσοι (στα Γαλλικά: Îles éparses de l'Οcéan indien ή Îles Éparses) είναι μία ομάδα γαλλικών νήσων του δυτικού Ινδικού Ωκεανού. Καθιστούν ξεχωριστή διοικητική περιφέρεια από το 2005 και περιφέρεια των Γαλλικών Νοτίων και Ανταρκτικών Εδαφών από το 2007. (el)
- Disaj Insuloj en la Hinda Oceano (france Îles éparses de l'océan Indien) apartenas al Francaj Sudaj kaj Antarktaj Teritorioj (TAAF) kaj situas en Mozambika Kanalo, krom Tromelino oriente de Madagaskaro. (eo)
- Indiako ozeanoko uharte sakabanatuak (frantsesez: les Éparses edo Îles éparses de l'océan indien) Mozambikeko kanalean kokatutako koralezko uharte txiki batzuk dira. Uharteok ez dute batasun geografikorik osatzen, administratiboa baizik. Uharte sakabanatuak, horrela, Frantziaren lurralde austral eta antartikoak departamenduaren bost barrutietako bat dira. Madagaskarrek zein Mauriziok uharte hauek euren lurraldearen parte direla aldarrikatzen dute. Uharte sakabanatuek 44 km2-ko hedadura dute, eta bertan ez da inor bizi. (eu)
- Las islas Dispersas del Océano Índico (en francés, Îles Éparses de l’océan Indien) son un grupo de pequeñas islas coralinas localizadas en el canal de Mozambique, en el océano Índico (salvo la isla de Tromelin). No forman ningún grupo geográfico, solo administrativo, ya que todas pertenecen a Francia y forman uno de los cinco distritos de las Tierras Australes y Antárticas Francesas. Algunas de estas islas son reivindicadas por los países vecinos, como Madagascar, Mauricio y Comoras. (es)
- フランス領インド洋無人島群（フランスりょうインドようむじんとうぐん、仏：Îles Éparses de l’océan Indien）は、インド洋南西部のマダガスカル島周辺部に散在する、定住者のいないフランス領の島々である。 これらの島嶼は、マダガスカルが1960年にフランスから独立した際、軍事的な理由でフランスの主権下に留め置かれ、フランス海外領土省の管轄の下、レユニオン海外県の県会議長によって管理されてきた。定住者はいないが、軍事施設を保守するためのわずかな軍人と気象観測の研究者らが駐在している。 2005年1月3日からはフランス領南方・南極地域行政長官に管理権が移動し、2007年2月21日の法律第2007-224号で南方・南極地域に正式に併合された。 1.
* バサス・ダ・インディア 2.
* ユローパ島 3.
* グロリオソ諸島 4.
* フアン・デ・ノヴァ島 5.
* トロメリン島 トロメリン島はモーリシャス、ユローパ島、グロリオソ諸島とフアン・デ・ノヴァ島はマダガスカルとの間で領有権問題がある。 (ja)
- Le Isole Sparse dell'oceano Indiano (in francese Îles Éparses de l'océan Indien) sono un distretto delle Terre australi e antartiche francesi, comprendenti 4 isole coralline ed 1 atollo dell'oceano Indiano e prive di popolazione autoctona. In base alla legge francese n° 2007-224 del 21 febbraio 2007 queste isole ricadono sotto la giurisdizione delle Terre australi e antartiche francesi, di cui costituiscono il quinto distretto. (it)
- Wyspy Rozproszone, Wyspy Rozproszone Oceanu Indyjskiego (fr. Îles éparses, Îles éparses de l'océan Indien) – cztery niewielkie koralowe wyspy oraz grupa wysp, położone na Oceanie Indyjskim, pozostające pod administracją francuską. Żadna z nich nie jest zamieszkana, choć na części z nich znajdują się posterunki wojskowe, regularnie odwiedzane przez patrole. (pl)
- Îles Éparses (franska för "De spridda öarna", fullständig beteckning Îles Éparses de l'océan Indien "De spridda öarna i Indiska oceanen") är en grupp landområden runt Madagaskars kust. Områdena tillhör Frankrike men även Madagaskar gör anspråk på dessa områden. Îles Éparses är ett av de få kvarvarande europeiska territorierna på eller i anslutning till Afrikas fastland. (sv)
- 法屬印度洋諸島（法語：Îles Éparses de l'océan Indien）包含印度洋中5组岛屿，分别为印度礁、欧罗巴岛、格洛里厄斯群岛、新胡安岛、特罗姆兰岛。总面积38.6平方公里，无常住居民。行政上属于法属南部和南极领地。 法屬印度洋諸島与周边国家均存在主权争议。模里西斯對特羅姆蘭島聲索主權。馬達加斯加和葛摩對格洛里厄斯群岛有領土要求。馬達加斯加另對印度礁、欧罗巴岛、新胡安岛有主權要求。 除了印度礁外的岛屿都安装了自动化气象站，除了印度礁和盖瑟礁外的岛屿都有简易机场。 (zh)
- Les illes Esparses de l'oceà Índic (en francès îles Éparses de l'océan Indien) són un conjunt d'illes al voltant de Madagascar, a l'oceà Índic, agrupades sota un estatus especial de l'administració francesa. Són les següents:
* Al canal de Moçambic:
* Bassas da India, és un atol en formació.
* Illa Europa, de 28 km², situada a 500 km de la costa africana.
* Illa Juan de Nova, de 4,4 km², situada a 600 km al sud-oest de Mayotte.
* Illes Glorioses, situades al nord-est de les Comores.
* A les illes Mascarenyes, al nord de la Reunió:
* Tromelin, d'1 km², és habitada per 17 meteoròlegs. (ca)
- Roztroušené ostrovy v Indickém oceánu (francouzsky Îles éparses de l'océan indien) jsou tři korálové ostrůvky a dva atoly v Indickém oceánu. Nejsou trvale obydlené. Čtyři z nich leží v Mosambickém průlivu, pátý Tromelin leží východně od Madagaskaru a severně od Mauricia a Réunionu. Od 3. 1. 2005 jsou tyto ostrovy spravovány správcem Francouzských jižních a antarktických území sídlícím na Réunionu. (cs)
- Îles Éparses – in der offiziellen französischen Bezeichnung: Îles Éparses de l’océan Indien (deutsch „Verstreute Inseln im Indischen Ozean“) – werden jene französischen Besitzungen im Indischen Ozean genannt, die bis 2007 keiner überseeischen Gebietskörperschaft zugeordnet waren. Es handelt sich dabei durchweg um kleine Eilande, die abgesehen von einigen Wissenschaftlern und Militärpersonal unbewohnt sind. (de)
- Pulau-pulau yang tersebar di Samudra Hindia (Bahasa Prancis: Îles Éparses atau Îles éparses de l'océan indien) terdiri dari empat pulau koral kecil dan sebuah atol di Samudra Hindia. Mereka tidak memiliki penghuni permanen. Tiga dari pulau-pulau tersebut, Glorioso, Juan de Nova dan Europa, juga atol Bassas da India di Selat Mozambik, barat Madagaskar, sementara pulau keempat, Tromelin, sekitar 220 mil timur Madagaskar. Juga di Selat Mozambik adalah Banc du Geyser, tidak diklaim oleh bangsa apapun hingga 1976 dianeksasi oleh Madagaskar. (in)
- Les îles Éparses de l'océan Indien, couramment appelées les îles Éparses, sont de petites îles françaises de l'ouest de l’océan Indien, situées autour de Madagascar. On distingue généralement cinq entités au sein de cet ensemble éclaté : les îles Europa, Bassas da India et Juan de Nova d'une part, situées dans le canal du Mozambique ; les îles Glorieuses et Tromelin d'autre part, situées respectivement au nord et à l'est de Madagascar. (fr)
- The Scattered Islands in the Indian Ocean (French: Îles Éparses or Îles Éparses de l'océan Indien) consist of four small coral islands, an atoll, and a reef in the Indian Ocean, and have constituted the 5th district of the French Southern and Antarctic Lands (TAAF), though sovereignty over some or all of the Islands is contested by Madagascar, Mauritius, and the Comoros. None of the islands has ever had a permanent population. (en)
- De Verspreide Eilanden in de Indische Oceaan (Frans: Îles Éparses de l'océan Indien) zijn vijf eilanden in de Indische Oceaan zonder permanente bewoners:
* Bassas da India
* Europa
* Glorieuzen
* Juan de Nova
* Tromelin Ze vormen sinds 2007 een district van de Franse Zuidelijke Gebieden. Voordien vormden ze een eigen territorium bestuurd vanuit Réunion. De tijdzone van de eilanden is UTC+4. (nl)
- As Ilhas Esparsas, ou Ilhas Dispersas do Oceano Índico (em francês: Îles éparses de l'océan indien) são um conjunto, criado para fins administrativos, de cinco ilhas desabitadas do Oceano Índico que estão sob soberania francesa (os números mostram a localização na carta ao lado):
* No Canal de Moçambique:
* 1 - Bassas da Índia;
* 2 - Europa;
* 3 - Gloriosas (incluindo Banco do Geyser);
* 4 - João da Nova.
* No grupo das ilhas Mascarenhas:
* 5 - Tromelin. (pt)
- Острова́ Эпа́рс (Разбросанные острова, фр. Îles Éparses или Îles éparses de l'océan Indien) — необитаемые острова в Индийском океане, входящие в состав Французских Южных и Антарктических территорий, управляемых с Реюньона. В основном находятся в Мозамбикском проливе между Африкой и Мадагаскаром (кроме о. Тромлен). (ru)
- Розсіяні острови в Індійському океані, Французькі Південні території або Острови Епарсе (фр. Îles Éparses чи Îles éparses de l’océan indien) — територіально-адміністративне утворення в складі Франції, яке поєднує чотири маленьких коралових острова і один атол в західній частині Індійського океану довкола Мадагаскару, які контролюються Францією. Острови не мають постійного населення окрім військових та науковців. Три острови — Глорйоз, Жуан-ді-Нова і Європа, а також атол Басас-да-Індія лежать у Мозамбіцькій протоці на захід від Мадагаскару, четвертий острів, Тромлен — за 354 км на схід від Мадагаскару і на північ від острова Реюньйон. Також в Мозамбіцькій протоці розташований острівець Банк-дю-Гейзер, на який не висувала претензій жодна країна до тих пір, поки він не був анексований Мадагас (uk)
|
