| dbo:abstract
|
- إيغور إفانوفيتش دوبروفولسكي، من مواليد 27 أغسطس 1967 في في أوديسا أبلاست، لاعب كرة قدم سوفييتي، وروسي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي في موسم 1984/1985، ولعب مع نادي دينامو موسكو في عام 1986 وحتى عام 1990، ولعب مع نادي سيرفيتي ونادي جنوى في موسم 1992/1993، وفي موسم 1993/1994 عاد إلى دينامو موسكو، وفي عام 1996 انتقل إلى نادي دوسلدورف الألماني، ولعب معهم حتى عام 1999، وفي عمر ال38 سنة يلعب مع نادي ويدربه. و قد لعب مع منتخب الاتحاد السوفييتي لكرة القدم ومنتخب اتحاد الدول المستقلة لكرة القدم ومنتخب روسيا لكرة القدم. (ar)
- Ígor Ivànovitx Dobrovolski (rus: Игорь Иванович Добровольский) és un entrenador i antic jugador de futbol. Va nàixer el 27 d'agost de 1967 a (URSS), dins de l'oblast d'Odessa a la RSS d'Ucraïna. (ca)
- Igor Iwanowitsch Dobrowolski (russisch Игорь Иванович Добровольский, englisch Igor Ivanovich Dobrovolski; * 27. August 1967 in Markowo, Rajon Rosdilna, Oblast Odessa, Ukrainische SSR) ist ein ehemaliger sowjetischer bzw. russischer Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer. Er gewann 1988 bei der Olympiade in Seoul mit dem sowjetischen Team die Goldmedaille und nahm als Spieler an der Fußball-Weltmeisterschaft 1990 sowie an den Europameisterschaften von 1992 und 1996 teil. Im Jahr 1990 wurde er als Spieler des FK Dynamo Moskau zum sowjetischen Fußballer des Jahres gewählt. Von 1996 bis 1999 spielte Dobrowolski für Fortuna Düsseldorf, für diesen Verein absolvierte er 54 Spiele und erzielte insgesamt 14 Tore. Im Januar 2007 übernahm er das Traineramt der moldauischen Fußballnationalmannschaft. Von diesem Posten trat er am 16. Oktober 2009 nach der verpassten Qualifikation für die WM 2010 zurück. (de)
- Ígor Ivánovich Dobrovolski (en ruso: Игорь Иванович Добровольский, en ucraniano: Ігор Іванович Добровольський) (Markov, Unión Soviética, 27 de agosto de 1967) es un exfutbolista ucraniano nacionalizado ruso. Se desempeñaba como extremo y jugó en Rusia, España, Suiza, Italia, Francia, Alemania y Moldavia. Actualmente ejerce de entrenador del FC Dinamo-Auto Tiraspol de Moldavia. (es)
- Igor Ivanovich Dobrovolski (Russian: Игорь Иванович Добровольский, Ukrainian: Ігор Іванович Добровольський, Ihor Ivanovych Dobrovolskyi; born 27 August 1967) is a football manager and a former player. He is the head coach of FC Dinamo-Auto Tiraspol. He started his career in the Moldavian SSR, then played in the Russian SFSR, Spain, Switzerland, Italy, France and Germany before retiring in Moldova. He never played in the Ukrainian SSR or independent Ukraine. (en)
- Igor Ivanovitch Dobrovolski (en russe : Игорь Иванович Добровольский), né le 27 août 1967 à Markivka (Oblast d'Odessa), est un footballeur soviétique et russe. Depuis 2005, il s'est reconverti dans une carrière d'entraîneur. (fr)
- Igor' Ivanovič Dobrovol'skij (in russo: Игорь Иванович Добровольский?; , 27 agosto 1967) è un allenatore di calcio ed ex calciatore sovietico, dal 1992 russo, di ruolo centrocampista. Dopo un paio di anni a Chișinău, Dobrovol'skij passa alla Dinamo Mosca: in questo periodo è convocato spesso in Nazionale, dove tra il 1986 e il 1990 gioca e vince l'Olimpiade di Seul, segnando 6 gol in 6 partite, e gioca anche il Mondiale del 1990. Acquistato dal Genoa, in Italia non ha successo e il presidente Aldo Spinelli lo cede in prestito a mezza Europa, dove vince da comprimario un campionato francese e la Champions 1993 con l'Olympique Marsiglia, poi lo rispedisce alla Dinamo Mosca. Dobrovol'skij si rilancia, anche grazie alla partecipazione all'Europeo del 1992, e in patria torna a giocare in modo continuo. Nel 1994 tenta nuovamente l'avventura in Spagna, all'Atlético Madrid, fallendo ancora. Dopo un anno firma per il Fortuna Düsseldorf, club di seconda divisione tedesca che ottiene la promozione e gioca la Bundesliga 1996-97. Partecipa ad Euro 1996 pochi anni prima del ritiro, giunto nel 1999. Nel 2005-2006 torna in campo come allenatore-giocatore di un club moldavo e tra il 2007 e il 2010 allena la Nazionale moldava.Dal 2018 allena il club moldavo Dinamo-Auto Tiraspol (it)
- 이고리 이바노비치 도브로볼스키(러시아어: Игорь Иванович Добровольский, 우크라이나어: Ігор Іванович Добровольський, 1967년 8월 27일 ~ )는 몰도바-러시아계로 태어난 우크라이나인 축구 선수였고, 현역시절 폭넓은 활동량을 자랑하는 공격형 미드필더였다. (ko)
- イーゴリ・イヴァーノヴィチ・ドブロヴォリスキー（ロシア語: Игорь Иванович Добровольский - Igor Ivanovich Dobrovolski, 1967年8月27日 -）は、現ウクライナ・オデッサ州、マルコフカ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。現役時代のポジションはウィング。 (ja)
- Igor Ivanovitsj Dobrovolski (Russisch: Игорь Иванович Добровольский, Oekraïens: Ігор Іванович Добровольський) (Oblast Odessa, 27 augustus 1967) is een Russisch voormalig profvoetballer en huidig voetbaltrainer die speelde als middenvelder of als buitenspeler. Dobrovolski gold rond 1990 als een van de grootste talenten ter wereld, toen hij met de Sovjet-Unie uitkwam op het WK 1990 in Italië. Dobrovolski werd geboren in de Oekraïense Socialistische Sovjetrepubliek, maar nam na de val van de Sovjet-Unie het Russische staatsburgerschap aan. Tevens bezit Dobrovolski de Moldavische nationaliteit. (nl)
- Igor Iwanowicz Dobrowolski (ros. Игорь Иванович Добровольский, ur. 27 sierpnia 1967 we wsi Markowo w obwodzie odeskim, ZSRR) – rosyjski piłkarz, grający na pozycji pomocnika, reprezentant Związku Radzieckiego i Wspólnoty Niepodległych Państw oraz Rosji, w barwach ZSRR zdobywca złotego medalu Igrzysk Olimpijskich w Seulu w 1988, trener piłkarski. (pl)
- Igor Ivanovich Dobrovolski ou Ihor Ivanovych Dobrovols'kyi - respectivamente, em russo, Игорь Иванович Добровольский e, em ucraniano, Ігор Іванович Добровольский - é um ex-futebolista e treinador de futebol ucraniano e russo, campeão olímpico em Seul 1988. (pt)
- Igor Ivanovitj Dobrovolskij, (ryska: Игоръ Иванович Добровольский; ukrainska: Ігор Іванович Добровольсьҝий Ihor Ivanovytj Dobrovolskyj), född den 27 augusti 1967 i Markovo, Ukrainska SSR, Sovjetunionen, är en rysk (och tidigare sovjetisk) före detta fotbollsspelare som med det Sovjetiska landslaget tog OS-guld vid de olympiska sommarspelen 1988 i Seoul. Dobrovolskij gjorde det enda målet för OSS under EM 1992 i Sverige. (sv)
- И́горь Ива́нович Доброво́льский (молд. Igor Dobrovolschi; 27 августа 1967, Марковка, Одесская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский футболист, полузащитник, тренер. Чемпион летних Олимпийских игр 1988 года. Победитель Лиги чемпионов 1993. Заслуженный мастер спорта СССР (1989). (ru)
- І́гор Іва́нович Доброво́льський (27 серпня 1967, село Марківка, Роздільнянський район, Одеська область, Українська РСР, СРСР) — радянський, український, російський футболіст українського походження, півзахисник.Чемпіон Літніх Олімпійських ігор 1988 року. Переможець Ліги Чемпіонів 1993 року. Заслужений майстер спорту СРСР (1989).За збірні команди СРСР, СНД і Росії провів у сумі 47 матчів, забив 10 голів. Після закінчення кар'єри гравця — футбольний тренер. З 22 грудня 2006 року по 15 жовтня 2009 року, а також протягом 2016—2017 років — головний тренер збірної Молдови. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إيغور إفانوفيتش دوبروفولسكي، من مواليد 27 أغسطس 1967 في في أوديسا أبلاست، لاعب كرة قدم سوفييتي، وروسي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي في موسم 1984/1985، ولعب مع نادي دينامو موسكو في عام 1986 وحتى عام 1990، ولعب مع نادي سيرفيتي ونادي جنوى في موسم 1992/1993، وفي موسم 1993/1994 عاد إلى دينامو موسكو، وفي عام 1996 انتقل إلى نادي دوسلدورف الألماني، ولعب معهم حتى عام 1999، وفي عمر ال38 سنة يلعب مع نادي ويدربه. و قد لعب مع منتخب الاتحاد السوفييتي لكرة القدم ومنتخب اتحاد الدول المستقلة لكرة القدم ومنتخب روسيا لكرة القدم. (ar)
- Ígor Ivànovitx Dobrovolski (rus: Игорь Иванович Добровольский) és un entrenador i antic jugador de futbol. Va nàixer el 27 d'agost de 1967 a (URSS), dins de l'oblast d'Odessa a la RSS d'Ucraïna. (ca)
- Ígor Ivánovich Dobrovolski (en ruso: Игорь Иванович Добровольский, en ucraniano: Ігор Іванович Добровольський) (Markov, Unión Soviética, 27 de agosto de 1967) es un exfutbolista ucraniano nacionalizado ruso. Se desempeñaba como extremo y jugó en Rusia, España, Suiza, Italia, Francia, Alemania y Moldavia. Actualmente ejerce de entrenador del FC Dinamo-Auto Tiraspol de Moldavia. (es)
- Igor Ivanovich Dobrovolski (Russian: Игорь Иванович Добровольский, Ukrainian: Ігор Іванович Добровольський, Ihor Ivanovych Dobrovolskyi; born 27 August 1967) is a football manager and a former player. He is the head coach of FC Dinamo-Auto Tiraspol. He started his career in the Moldavian SSR, then played in the Russian SFSR, Spain, Switzerland, Italy, France and Germany before retiring in Moldova. He never played in the Ukrainian SSR or independent Ukraine. (en)
- Igor Ivanovitch Dobrovolski (en russe : Игорь Иванович Добровольский), né le 27 août 1967 à Markivka (Oblast d'Odessa), est un footballeur soviétique et russe. Depuis 2005, il s'est reconverti dans une carrière d'entraîneur. (fr)
- 이고리 이바노비치 도브로볼스키(러시아어: Игорь Иванович Добровольский, 우크라이나어: Ігор Іванович Добровольський, 1967년 8월 27일 ~ )는 몰도바-러시아계로 태어난 우크라이나인 축구 선수였고, 현역시절 폭넓은 활동량을 자랑하는 공격형 미드필더였다. (ko)
- イーゴリ・イヴァーノヴィチ・ドブロヴォリスキー（ロシア語: Игорь Иванович Добровольский - Igor Ivanovich Dobrovolski, 1967年8月27日 -）は、現ウクライナ・オデッサ州、マルコフカ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。現役時代のポジションはウィング。 (ja)
- Igor Ivanovitsj Dobrovolski (Russisch: Игорь Иванович Добровольский, Oekraïens: Ігор Іванович Добровольський) (Oblast Odessa, 27 augustus 1967) is een Russisch voormalig profvoetballer en huidig voetbaltrainer die speelde als middenvelder of als buitenspeler. Dobrovolski gold rond 1990 als een van de grootste talenten ter wereld, toen hij met de Sovjet-Unie uitkwam op het WK 1990 in Italië. Dobrovolski werd geboren in de Oekraïense Socialistische Sovjetrepubliek, maar nam na de val van de Sovjet-Unie het Russische staatsburgerschap aan. Tevens bezit Dobrovolski de Moldavische nationaliteit. (nl)
- Igor Iwanowicz Dobrowolski (ros. Игорь Иванович Добровольский, ur. 27 sierpnia 1967 we wsi Markowo w obwodzie odeskim, ZSRR) – rosyjski piłkarz, grający na pozycji pomocnika, reprezentant Związku Radzieckiego i Wspólnoty Niepodległych Państw oraz Rosji, w barwach ZSRR zdobywca złotego medalu Igrzysk Olimpijskich w Seulu w 1988, trener piłkarski. (pl)
- Igor Ivanovich Dobrovolski ou Ihor Ivanovych Dobrovols'kyi - respectivamente, em russo, Игорь Иванович Добровольский e, em ucraniano, Ігор Іванович Добровольский - é um ex-futebolista e treinador de futebol ucraniano e russo, campeão olímpico em Seul 1988. (pt)
- Igor Ivanovitj Dobrovolskij, (ryska: Игоръ Иванович Добровольский; ukrainska: Ігор Іванович Добровольсьҝий Ihor Ivanovytj Dobrovolskyj), född den 27 augusti 1967 i Markovo, Ukrainska SSR, Sovjetunionen, är en rysk (och tidigare sovjetisk) före detta fotbollsspelare som med det Sovjetiska landslaget tog OS-guld vid de olympiska sommarspelen 1988 i Seoul. Dobrovolskij gjorde det enda målet för OSS under EM 1992 i Sverige. (sv)
- И́горь Ива́нович Доброво́льский (молд. Igor Dobrovolschi; 27 августа 1967, Марковка, Одесская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский футболист, полузащитник, тренер. Чемпион летних Олимпийских игр 1988 года. Победитель Лиги чемпионов 1993. Заслуженный мастер спорта СССР (1989). (ru)
- І́гор Іва́нович Доброво́льський (27 серпня 1967, село Марківка, Роздільнянський район, Одеська область, Українська РСР, СРСР) — радянський, український, російський футболіст українського походження, півзахисник.Чемпіон Літніх Олімпійських ігор 1988 року. Переможець Ліги Чемпіонів 1993 року. Заслужений майстер спорту СРСР (1989).За збірні команди СРСР, СНД і Росії провів у сумі 47 матчів, забив 10 голів. Після закінчення кар'єри гравця — футбольний тренер. З 22 грудня 2006 року по 15 жовтня 2009 року, а також протягом 2016—2017 років — головний тренер збірної Молдови. (uk)
- Igor Iwanowitsch Dobrowolski (russisch Игорь Иванович Добровольский, englisch Igor Ivanovich Dobrovolski; * 27. August 1967 in Markowo, Rajon Rosdilna, Oblast Odessa, Ukrainische SSR) ist ein ehemaliger sowjetischer bzw. russischer Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer. Er gewann 1988 bei der Olympiade in Seoul mit dem sowjetischen Team die Goldmedaille und nahm als Spieler an der Fußball-Weltmeisterschaft 1990 sowie an den Europameisterschaften von 1992 und 1996 teil. Im Jahr 1990 wurde er als Spieler des FK Dynamo Moskau zum sowjetischen Fußballer des Jahres gewählt. (de)
- Igor' Ivanovič Dobrovol'skij (in russo: Игорь Иванович Добровольский?; , 27 agosto 1967) è un allenatore di calcio ed ex calciatore sovietico, dal 1992 russo, di ruolo centrocampista. Dopo un paio di anni a Chișinău, Dobrovol'skij passa alla Dinamo Mosca: in questo periodo è convocato spesso in Nazionale, dove tra il 1986 e il 1990 gioca e vince l'Olimpiade di Seul, segnando 6 gol in 6 partite, e gioca anche il Mondiale del 1990. Acquistato dal Genoa, in Italia non ha successo e il presidente Aldo Spinelli lo cede in prestito a mezza Europa, dove vince da comprimario un campionato francese e la Champions 1993 con l'Olympique Marsiglia, poi lo rispedisce alla Dinamo Mosca. (it)
|
