| dbo:abstract
|
- L'objectiu de l'Expedició de recerca de Mallory i Irvine de 1999 va ser intentar descobrir si George Mallory i Andrew Irvine van ser els primers a arribar al cim de l'Everest en el seu nefast intent entre el 8 i el 9 de juny de 1924. L'expedició va estar organitzada per l'expedició Everest liderada per i amb l'ajuda de l'investigador , amb un equip d'escaladors dels EUA, la Gran Bretanya, i Alemanya. Les investigacions incompletes d'Hemmleb d'anteriors informes d'avistamients i fotografies ha portat a identificar el que ell creia que era la zona en la qual es trobava el cos de Irvine, a certa distància muntanya avall des d'on es va trobar el seu piolet localitzat per en l'expedició dirigida per el 1933. L'equip esperava, particularment, trobar una càmera al cos d'Irvine, si els dos havien arribat a cim, hauria de tenir una foto del cim. A les poques hores de començar la recerca l'1 de maig de 1999, va trobar un cos a la cara nord, a 8.155 m. Per la seva sorpresa, era el de Mallory, no el d'Irvine. (ca)
- El objetivo de la expedición de búsqueda de Mallory e Irvine de 1999 fue intentar descubrir si George Leigh Mallory y Andrew Irvine fueron los primeros en llegar a la cumbre del Monte Everest en su poderoso intento entre el 8 y el 9 de junio de 1924. La expedición fue organizada por , con la ayuda del investigador , junto a un equipo de escaladores estadounidenses, británicos y alemanes. Investigaciones de Hemmleb sobre informes incompletos de avistamientos y fotografías anteriores, lo llevaron a identificar lo que él creía era la zona en la que se hallaba el cuerpo de Andrew Irvine, a cierta distancia montaña abajo de donde su encontró su piolet, localizado por en la expedición dirigida por en 1933. El equipo esperaba, particularmente, encontrar una cámara en el cuerpo de Irvine que, de haber alcanzado la cumbre, debería tener una foto de la cima. A las pocas horas de comenzar la búsqueda el 1 de mayo de 1999, encontró un cuerpo en la cara Norte, a 8.155 m.; para su sorpresa, era el de Mallory, no el de Irvine. El cadáver de George Mallory se encontraba boca abajo, con los brazos extendidos como intentando detenerse de una caída deslizante, con una pierna rota y una herida grave en el cráneo, aparte de eso, el cuerpo estaba bien conservado. Aparentemente, fue víctima de una caída mientras estaba amarrado a Irvine. El cuerpo estaba entre 1 y 2 horas de distancia de su campamento. Algunos artefactos fueron hallados junto con el cadáver, entre ellos una navaja, un altímetro y gafas de nieve, pero no la cámara. Tres descubrimientos en particular continúan alimentando las especulaciones:
* Primero, unas gafas de sol en los bolsillos de Mallory, que sugieren que se encontraba descendiendo durante la noche cuando cayó (sin embargo, puede que llevara unas gafas adicionales, perdidas durante su caída).
* Segundo, escribió en un sobre la cantidad de oxígeno de cada uno de los cilindros, lo que sugiere la ligera posibilidad de que ambos escaladores usaran tres cilindros para su última ascensión, en lugar de dos cilindros como se cree generalmente.
* Finalmente, la falta de un artículo es lo que más causa intriga; hay informes de que Mallory llevaba una fotografía de su esposa Ruth, que planeaba colocar en la cima en caso de tener éxito; no fue encontrada entre los restos de sus objetos personales. La expedición enterró a George Mallory en el mismo sitio donde fue encontrado. El cadáver de Andrew Irvine nunca fue encontrado. (es)
- The goal of the Mallory and Irvine Research Expedition of 1999 was to discover evidence of whether George Mallory and Andrew Irvine had been the first to summit Mount Everest in their attempt of 8–9 June 1924. The expedition was organised by regular Everest expedition leader Eric Simonson and advised by researcher , with a team of climbers from the United States, the United Kingdom, and Germany. Hemmleb's investigations of reports of earlier sightings and photographs had led him to identify what he believed was the area in which Irvine's body lay, some distance below where his ice axe had been found by Percy Wyn-Harris on the expedition led by Hugh Ruttledge in 1933. The team hoped in particular to find a camera on Irvine's body which, had the pair been successful, should have contained a picture of the summit. After commencing the search on 1 May 1999, Conrad Anker mistakenly got off course and, surprisingly, found Mallory's body, not Irvine's. Mallory lay face-down, arms outstretched as if to break a sliding fall, with one broken leg and a serious wound to the skull, but otherwise very well-preserved. It seemed probable that he had been a victim of a fall while roped to Irvine. The body was only an hour or two from the safety of their camp. Many artefacts were found on the body, including a pocket knife, altimeter, and snow-goggles, but no camera. Three discoveries in particular fuel continuing speculation:
* First, a pair of goggles were in Mallory's pocket, suggesting he was descending at night when he fell (though he may have had a second pair, ripped off in his fall).
* Second, on an envelope he had noted the amounts of oxygen in each of their cylinders, figures which suggest a slight possibility that the pair may have taken three cylinders on their final climb, rather than two as generally believed.
* Finally it had been reported that Mallory carried a photograph of his beloved wife Ruth with him which he planned to place on the summit in the event of success; it was not found among his remaining personal possessions. The expedition interred Mallory where he lay. (en)
- По́иски Мэ́ллори и И́рвина — альпинистские экспедиции и другие исследования, проводимые с целью выяснения обстоятельств гибели участников третьей экспедиции на Джомолунгму, британских альпинистов Джорджа Мэллори и Эндрю Ирвина, пропавших без вести 8 июня 1924 г. при попытке взойти на вершину горы, и разрешения вопроса о первовосхождении. На сегодняшний день найдены останки только Мэллори, но не Ирвина, и вопрос о том, побывал ли хоть один из них на вершине Джомолунгмы, остаётся открытым. В случае утвердительного ответа первовосходителем на Джомолунгму нужно будет считать Джорджа Мэллори и (или) Эндрю Ирвина, а не Эдмунда Хиллари и Тенцинга Норгея, взошедших на вершину 29 мая 1953 г. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- По́иски Мэ́ллори и И́рвина — альпинистские экспедиции и другие исследования, проводимые с целью выяснения обстоятельств гибели участников третьей экспедиции на Джомолунгму, британских альпинистов Джорджа Мэллори и Эндрю Ирвина, пропавших без вести 8 июня 1924 г. при попытке взойти на вершину горы, и разрешения вопроса о первовосхождении. На сегодняшний день найдены останки только Мэллори, но не Ирвина, и вопрос о том, побывал ли хоть один из них на вершине Джомолунгмы, остаётся открытым. В случае утвердительного ответа первовосходителем на Джомолунгму нужно будет считать Джорджа Мэллори и (или) Эндрю Ирвина, а не Эдмунда Хиллари и Тенцинга Норгея, взошедших на вершину 29 мая 1953 г. (ru)
- L'objectiu de l'Expedició de recerca de Mallory i Irvine de 1999 va ser intentar descobrir si George Mallory i Andrew Irvine van ser els primers a arribar al cim de l'Everest en el seu nefast intent entre el 8 i el 9 de juny de 1924. L'expedició va estar organitzada per l'expedició Everest liderada per i amb l'ajuda de l'investigador , amb un equip d'escaladors dels EUA, la Gran Bretanya, i Alemanya. (ca)
- El objetivo de la expedición de búsqueda de Mallory e Irvine de 1999 fue intentar descubrir si George Leigh Mallory y Andrew Irvine fueron los primeros en llegar a la cumbre del Monte Everest en su poderoso intento entre el 8 y el 9 de junio de 1924. La expedición fue organizada por , con la ayuda del investigador , junto a un equipo de escaladores estadounidenses, británicos y alemanes. Algunos artefactos fueron hallados junto con el cadáver, entre ellos una navaja, un altímetro y gafas de nieve, pero no la cámara. Tres descubrimientos en particular continúan alimentando las especulaciones: (es)
- The goal of the Mallory and Irvine Research Expedition of 1999 was to discover evidence of whether George Mallory and Andrew Irvine had been the first to summit Mount Everest in their attempt of 8–9 June 1924. The expedition was organised by regular Everest expedition leader Eric Simonson and advised by researcher , with a team of climbers from the United States, the United Kingdom, and Germany. Hemmleb's investigations of reports of earlier sightings and photographs had led him to identify what he believed was the area in which Irvine's body lay, some distance below where his ice axe had been found by Percy Wyn-Harris on the expedition led by Hugh Ruttledge in 1933. The team hoped in particular to find a camera on Irvine's body which, had the pair been successful, should have contained a (en)
|
