| dbo:abstract
|
- L'estret de Hudson uneix l'Oceà Atlàntic amb la badia de Hudson a Canadà. Aquest estret es troba entre l'illa de Baffin i la costa septentrional del Quebec, sent el seu límit oriental el que marca l'illa Resolution i el Cap Chidley. L'estret fa uns 720 km de llarg, amb una amplada que varia entre els 240 km, en el seu punt més ample, i els 64 km, en el seu punt més estret. (ca)
- مضيق هدسون (بالإنجليزية: Hudson Strait): ذراع ممتد من المحيط الأطلسي الي خليج هدسون في كندا. ويقع المضيق بين جزيرة بافين والساحل الشمالي لمدينة كيبيك. يبلغ طول مضيق هدسون 450 ميلا (724 كيلومترا) فيما يترواح عرضة بين 40-150 ميل (65-240 كم) يكون المضيق صالح للملاحة فقط خلال أواخر فصل الصيف وأوائل فصل الخريف، ووبأمكان كاسحات الجليد المرور طوال العام.تم استكشاف المضيق جزئيا في 1578م من قبل المستكشف الإنجليزية مارتن فوربيشر (Frobisher) ولكن الاكتشاف الحقيقي للمضيق كات عام 1609م على يد المستكشف البريطاني هنري هدسون. حيث أصبح بعدها الطريق الرئيسي لشركة خليج هدسون للمقايضة، حيث استخدم تجاريا لمدة 3 قرون، ولعب دورا مهما في التجارة وخصوصا تجارة الفراء، ووفر مضيق هدسون الوصول إلى قلب كندا عن طريق البحر. (ar)
- Hudsonův průliv (anglicky Hudson Strait, francouzsky Détroit d'Hudson) spojuje v Kanadě Hudsonův záliv s Atlantikem. Je dlouhý přibližně 700 kilometrů. V nejužším bodě je široký asi 120 km, v nejširším jeho šířka činí více než 200 km. Průliv odděluje Baffinův ostrov od severního pobřeží provincie Quebec – poloostrova Labrador, kde je ohraničen a . Poprvé popsal úžinu italský mořeplavec v roce 1517. Průliv je však znám pod jménem Henryho Hudsona, který tudy v roce 1610 projel na palubě britské lodi Discovery. (cs)
- Die Hudsonstraße (englisch Hudson Strait; französisch Détroit d'Hudson) ist eine Meerenge in Kanada, die zwischen der Ungava-Halbinsel und der Baffininsel auf einer Länge von rund 700 km die Verbindung zwischen der Hudson Bay und der Labradorsee sowie im weiteren Verlauf mit dem Atlantischen Ozean herstellt. An ihrer „engsten“ Stelle erreicht sie noch eine Breite von rund 120 km, an ihrer breitesten sind es etwas mehr als 200 km. Erstmals erkundet wurde die Hudsonstraße im Jahre 1517 durch den Italiener Sebastiano Caboto. Benannt wurde sie aber nach Henry Hudson, dem 1610 die Durchfahrt bis zur ebenfalls nach ihm benannten Bucht gelang. (de)
- La Hudsona Markolo ligas la Atlantikan Oceanon kun la Hudsona Golfo en Kanado. Tiu markolo kuŝas inter la Bafina Insulo kaj la norda marbordo de Kebekio, kaj ties orienta enirejo estas markata de la en Kebekio kaj la insulo Resolution ĉe la Bafina Insulo. La markolo estas ĉirkaŭ 450 mi (720 km) longa. Ties larĝo varias el 150 mi (240 km) je ties plej larĝa punkto, al minimumo de 40 mi (64 km). La Hudsona Markolo (konata antaŭe kiel la Furious Overfall, furia elakvejo) estis parte esplorita en 1578 fare de Sir , nome angla navigisto. Ĝi estis poste tute esplorita de angla esploristo Henry Hudson en 1610 per la angla ŝipo Discovery. La Hudsona Markolo ligas la nordajn marhavenojn de Manitobo kaj Ontario kun la Atlantika Oceano. Estus orienta enirejo al la Nordokcidenta Pasejo se ne estus pro la glacio ĉe la Furihekla Markolo sude de okcidento de la Bafina Insulo. (eo)
- Hudson itsasartea (ingelesez: Hudson Strait) Ozeano Atlantikoa eta Hudson badia lotzen dituen itsasartea da. Baffin uhartea eta Quebeceko iparraldeko kostaldean kokaturik dago eta ekialdeko sarrera eta artean du. Henry Hudson esploratzaileak 1610ean "Discovery" itsasontzian zegoela aurkitu zuen. Luzaroan Ipar-mendebaldeko Pasaia famatutzat izan zuten. (eu)
- Hudson Strait (French: Détroit d'Hudson) links the Atlantic Ocean and Labrador Sea to Hudson Bay in Canada. This strait lies between Baffin Island and Nunavik, with its eastern entrance marked by Cape Chidley in Newfoundland and Labrador and Resolution Island off Baffin Island. The strait is about 750 km long with an average width of 125 km, varying from 70 km at the eastern entrance to 240 km at Deception Bay. English navigator Sir Martin Frobisher was the first European to report entering the strait, in 1578. He named a tidal rip at the entrance the Furious Overfall and called the strait Mistaken Strait, since he felt it held less promise as an entrance to the Northwest Passage than the body of water that was later named Frobisher Bay. John Davis sailed by the entrance to the strait during his voyage of 1587. The first European to explore the strait was George Weymouth who sailed 300 nautical miles beyond the Furious Overfall in 1602. The strait was named after Henry Hudson who explored it in 1610 in the ship Discovery, the same ship previously used by George Weymouth in 1602. Hudson was followed by Thomas Button in 1612, and a more detailed mapping expedition led by Robert Bylot and William Baffin in 1616. Hudson Strait links the northern seaports of Manitoba and Ontario with the Atlantic Ocean. The Strait could serve as an eastern entrance to the Northwest Passage if it were not for ice in the Fury and Hecla Strait south of western Baffin Island. (en)
- El estrecho de Hudson es un amplio estrecho marino localizado en el ártico de Canadá, un brazo de mar que conecta el océano Atlántico con la bahía de Hudson. Se encuentra entre la península de Ungava (Labrador) y la Tierra de Baffin. El estrecho de Hudson es navegable solo a finales del verano y a principios del otoño, aunque con el uso de rompehielos es utilizado la mayor parte del año. (es)
- Selat Hudson menghubungkan Samudra Atlantik dengan Teluk Hudson di Kanada. Selat ini membentang antara Pulau Baffin dan pantai utara Quebec, dan pada sebelah timur terdapat and . Selat ini memiliki panjang 450 mi (720 km), dan lebar bervariasi antara 150 mi (240 km) hingga 40 mi (64 km). Ditemukan oleh penjelajah Henry Hudson pada tahun 1610 ketika berlayar dengan kapal Discovery, selat ini sempat dikira sebagai (Northwest Passage). (in)
- Le détroit d'Hudson ou détroit de Hudson est un détroit du Canada orienté est-ouest et reliant sur 700 kilomètres la baie d'Hudson et le Bassin de Foxe, à l'ouest, au détroit de Davis, à l'est, lui-même relié à l'océan Atlantique. Dépendance du passage du Nord-Ouest, il est bordé au nord par l'Île de Baffin tandis qu'au sud il baigne la péninsule québécoise d'Ungava et la région du Labrador. L'entrée orientale du détroit est située entre le cap Chidley et Resolution Island. Sa largeur varie entre 120 et 200 kilomètres. (fr)
- ハドソン海峡（ハドソンかいきょう、Hudson Strait）とはハドソン湾と大西洋をつなぐ、東西に伸びた海峡。北はバフィン島、南はケベック州のアンガヴァ半島。この海峡の東の入り口は、チドリー岬（Cape Chidley）とレゾリューション島。名称は1610年に北西航路探索の途中に、この海峡を発見した探険家ヘンリー・ハドソンにちなむ。 (ja)
- Straat Hudson (Engels: Hudson Strait, Frans: Détroit d'Hudson) is een zeestraat die de Hudsonbaai verbindt met de Labradorzee, in een oost-westelijke richting. De straat wordt in het noorden begrensd door het Baffineiland en in het zuiden door het schiereiland , Quebec, en Labrador. De oostelijke ingang van de straat ligt tussen Cape Chidley en . De straat is vernoemd naar de Britse ontdekkingsreiziger Henry Hudson die de zeestraat ontdekte toen hij op zoek was naar een noordwestelijke doorvaart naar China. (nl)
- 허드슨 해협(Hudson Strait)은 허드슨만과 대서양을 연결하는 해협이다. 배핀섬과 퀘벡주의 북부 해안 사이에 놓여 있다. 허드슨 만과 함께 영국의 탐험가 헨리 허드슨의 이름을 따서 붙여졌다. (ko)
- Lo stretto di Hudson (in inglese Hudson Strait: in francese: Détroit d'Hudson) è un braccio marino che collega il mare del Labrador, una sezione dell'Oceano Atlantico del nord, con la baia di Hudson e il bacino di Foxe. (it)
- Cieśnina Hudsona (ang. Hudson Strait, fr. Détroit d'Hudson) - cieśnina, łącząca Zatokę Hudsona z Morzem Labradorskim, stanowiącym północno-zachodnią część Oceanu Atlantyckiego. Od północy ogranicza ją Ziemia Baffina, a od południa półwysep Labrador. Do Cieśniny Hudsona zalicza się również akweny zatoki Ungawa oraz płytkowodny Basen Foxe’a łączący się z właściwą Cieśniną Hudsona przez . Długość Cieśniny Hudsona od jej początku do połączenia z Zatoką Husona wynosi około 430 Mm, do północno-zachodnich krańców Basenu Foxe’a - około 630 Mm. Szerokość jest zmienna, w najwęższych miejscach wynosi około 50-70 Mm. Głębokości silnie zróżnicowane, większe (około 600 m) we wschodniej części, mniejsze (200-350 m) w zachodniej części. Wody Cieśniny Hudsona w warstwie powierzchniowej są silnie wysłodzone, przy czym stopień wysłodzenia rośnie ku zachodowi (około 28 PSU na powierzchni przy wejściu do Zatoki Hudsona). Zasolenie wód powierzchniowych wykazuje silne zróżnicowanie sezonowe - najmniejsze jest na początku - pełni lata, wzrasta w końcu lata i jesienią, co stanowi efekt wyprowadzania przez Cieśninę Hudsona wód rzecznych i wód roztopowych z Zatoki Hudsona i jej zlewiska. Temperatura wód powierzchniowych w okresie letnim jest stosunkowo wysoka (3-5 °C w zachodniej części, 1-3 °C we wschodniej), jednak znacznie niższa od temperatury wód w Zatoce Hudsona. W głębszych warstwach wód cieśniny zasolenie wzrasta, przekraczając 32-34 PSU, temperatura w ciągu całego roku pozostaje ujemna. W okresie zimowym (przeciętnie listopad-maj) Cieśnina Hudsona jest niemal w całości pokryta ciężkim (1-2 m) lodem morskim uniemożliwiającym żeglugę. Jeszcze w sierpniu-wrześniu w zachodniej części cieśniny występują dryfujące lody morskie wyprowadzane z Basenu Foxe’a i Zatoki Hudsona. We wschodniej części cieśniny stosunkowo często spotyka się góry lodowe, wnoszone tam z Morza Labradorskiego. W Cieśninie Hudsona występują bardzo silne prądy pływowe i wysokie pływy - syzygijny skok pływu w Basenie Foxe’a dochodzi do 6-9 m, w zachodniej części cieśniny - 2,5-3,5 m, w zatoce Ungava - 9,5-12,5 m. Klimat subarktyczny: lato krótkie, chłodne (4-6 °C, z chwilowymi wzrostami temperatury do kilkunastu °C), deszczowe, zima bardzo ostra (-13 do -22 °C), nieco mniej pochmurna, wietrzna. Przez Cieśninę Hudsona prowadzi ważny, ale trudny pod względem nawigacyjnym, szlak żeglugowy do Zatoki Hudsona, do portu Churchill. Szlakiem tym wywozi się głównie kanadyjską pszenicę. Trasa ta, ze względu na lody, może być wykorzystywana przeciętnie od początku trzeciej dekady lipca do końca drugiej dekady października. Na brzegach Cieśniny Hudsona nie ma, poza rzadko rozsianymi, małymi osiedlami eskimoskimi, portów i przystani. (pl)
- Hudsonsundet (engelska: Hudson Strait, franska: Détroit d'Hudson) är ett sund i Kanada som sträcker sig i väst-östlig riktning mellan Hudson Bay och Foxe Basin i väst och Labradorhavet (Atlanten) i öster. Det avskiljer Baffinön i norr från Ungavahalvön (Labradorhalvön) i Québec i söder. Hudsonsundet är omkring 700 kilometer långt och 120 kilometer brett. Största djupet ligger på 942 meter. I väst slutar Hudsonsundet mellan Cap Wolstenholme och Foxehalvön där också och ligger. I öst ligger Resolutionön mellan Kap Chidley och . Den norra kusten ingår i inuitnationen Nunavut och den södra i Nunavik. Båda är mycket glest befolkade. Djupet i Hudsonsundet är omkring 500 meter ända fram till de klippiga kusterna. Även om isberg inte är någon ovanlig syn i sundet gör tidvattnet och strömmarna att sundet är förhållandevis isfritt under vintern och att den isfria säsongen varar i upp till fyra månader. Havsströmmar från både öst och väst skapar en stor mångfald i faunan med flera än 60 fiskarter, ofta miljontals häckande sjöfåglar och ett par vitvalspopulationer. Många andra valar övervintrar i sundet där också flera sälarter förekommer rikligt. Även isbjörn hör till de vanliga gästerna. I synnerhet Ungavabukten och Akpatokön lockar stora flockar med djur. (sv)
- O estreito de Hudson (62° N 70° O) une o oceano Atlântico e a baía de Hudson no Canadá. Situa-se entre a ilha de Baffin e a costa setentrional do Quebec. Na sua entrada encontram-se o cabo Chidley e a ilha Resolution. Descoberto pelo explorador Henry Hudson em 1610 a bordo do barco britânico Discovery, foi durante muito tempo tomado pela ambicionada e mítica passagem do Noroeste. (pt)
- Гудзо́нова протока (англ. Hudson Strait, фр. détroit d'Hudson) — протока в Північному Льодовитому океані, омиває береги Канади. Протока знаходиться між півостровом Лабрадор на півдні та островом Баффінова Земля на півночі. Сполучає море Лабрадор Атлантичного океану з внутрішніми затоками Гудзоновою та Фокс. На південному сході відкривається у затоку Унгава. Численні острови — , , , , , , Резольюшен, , . Довжина протоки становить 800 км, ширина від 115 км на сході до 240 км на заході. Глибина коливається від 115 до 407 м. Припливи високі — до 12,4 м. Часті шторми. Судноплавна упродовж 4 місяців на рік. Названа на честь Генрі Гудзона, який вперше проплив нею у 1610 році. (uk)
- 哈得逊海峡（Hudson Strait）是加拿大北部一海峡，将巴芬岛同拉布拉多半岛分割开来。哈得逊海峡东为拉布拉多海，西为福克斯湾和哈得逊湾。 该海峡得名于英国探险家亨利·哈得逊。 (zh)
- Гудзо́нов проли́в (устар. Гудсонов пролив; англ. Hudson Strait, фр. détroit d'Hudson) — пролив между полуостровом Унгава (Квебек, Канада) и островом Баффинова Земля, соединяющий море Лабрадор с внутренними заливами — Гудзоновым и Фокс. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'estret de Hudson uneix l'Oceà Atlàntic amb la badia de Hudson a Canadà. Aquest estret es troba entre l'illa de Baffin i la costa septentrional del Quebec, sent el seu límit oriental el que marca l'illa Resolution i el Cap Chidley. L'estret fa uns 720 km de llarg, amb una amplada que varia entre els 240 km, en el seu punt més ample, i els 64 km, en el seu punt més estret. (ca)
- Hudsonův průliv (anglicky Hudson Strait, francouzsky Détroit d'Hudson) spojuje v Kanadě Hudsonův záliv s Atlantikem. Je dlouhý přibližně 700 kilometrů. V nejužším bodě je široký asi 120 km, v nejširším jeho šířka činí více než 200 km. Průliv odděluje Baffinův ostrov od severního pobřeží provincie Quebec – poloostrova Labrador, kde je ohraničen a . Poprvé popsal úžinu italský mořeplavec v roce 1517. Průliv je však znám pod jménem Henryho Hudsona, který tudy v roce 1610 projel na palubě britské lodi Discovery. (cs)
- Hudson itsasartea (ingelesez: Hudson Strait) Ozeano Atlantikoa eta Hudson badia lotzen dituen itsasartea da. Baffin uhartea eta Quebeceko iparraldeko kostaldean kokaturik dago eta ekialdeko sarrera eta artean du. Henry Hudson esploratzaileak 1610ean "Discovery" itsasontzian zegoela aurkitu zuen. Luzaroan Ipar-mendebaldeko Pasaia famatutzat izan zuten. (eu)
- El estrecho de Hudson es un amplio estrecho marino localizado en el ártico de Canadá, un brazo de mar que conecta el océano Atlántico con la bahía de Hudson. Se encuentra entre la península de Ungava (Labrador) y la Tierra de Baffin. El estrecho de Hudson es navegable solo a finales del verano y a principios del otoño, aunque con el uso de rompehielos es utilizado la mayor parte del año. (es)
- Selat Hudson menghubungkan Samudra Atlantik dengan Teluk Hudson di Kanada. Selat ini membentang antara Pulau Baffin dan pantai utara Quebec, dan pada sebelah timur terdapat and . Selat ini memiliki panjang 450 mi (720 km), dan lebar bervariasi antara 150 mi (240 km) hingga 40 mi (64 km). Ditemukan oleh penjelajah Henry Hudson pada tahun 1610 ketika berlayar dengan kapal Discovery, selat ini sempat dikira sebagai (Northwest Passage). (in)
- Le détroit d'Hudson ou détroit de Hudson est un détroit du Canada orienté est-ouest et reliant sur 700 kilomètres la baie d'Hudson et le Bassin de Foxe, à l'ouest, au détroit de Davis, à l'est, lui-même relié à l'océan Atlantique. Dépendance du passage du Nord-Ouest, il est bordé au nord par l'Île de Baffin tandis qu'au sud il baigne la péninsule québécoise d'Ungava et la région du Labrador. L'entrée orientale du détroit est située entre le cap Chidley et Resolution Island. Sa largeur varie entre 120 et 200 kilomètres. (fr)
- ハドソン海峡（ハドソンかいきょう、Hudson Strait）とはハドソン湾と大西洋をつなぐ、東西に伸びた海峡。北はバフィン島、南はケベック州のアンガヴァ半島。この海峡の東の入り口は、チドリー岬（Cape Chidley）とレゾリューション島。名称は1610年に北西航路探索の途中に、この海峡を発見した探険家ヘンリー・ハドソンにちなむ。 (ja)
- Straat Hudson (Engels: Hudson Strait, Frans: Détroit d'Hudson) is een zeestraat die de Hudsonbaai verbindt met de Labradorzee, in een oost-westelijke richting. De straat wordt in het noorden begrensd door het Baffineiland en in het zuiden door het schiereiland , Quebec, en Labrador. De oostelijke ingang van de straat ligt tussen Cape Chidley en . De straat is vernoemd naar de Britse ontdekkingsreiziger Henry Hudson die de zeestraat ontdekte toen hij op zoek was naar een noordwestelijke doorvaart naar China. (nl)
- 허드슨 해협(Hudson Strait)은 허드슨만과 대서양을 연결하는 해협이다. 배핀섬과 퀘벡주의 북부 해안 사이에 놓여 있다. 허드슨 만과 함께 영국의 탐험가 헨리 허드슨의 이름을 따서 붙여졌다. (ko)
- Lo stretto di Hudson (in inglese Hudson Strait: in francese: Détroit d'Hudson) è un braccio marino che collega il mare del Labrador, una sezione dell'Oceano Atlantico del nord, con la baia di Hudson e il bacino di Foxe. (it)
- O estreito de Hudson (62° N 70° O) une o oceano Atlântico e a baía de Hudson no Canadá. Situa-se entre a ilha de Baffin e a costa setentrional do Quebec. Na sua entrada encontram-se o cabo Chidley e a ilha Resolution. Descoberto pelo explorador Henry Hudson em 1610 a bordo do barco britânico Discovery, foi durante muito tempo tomado pela ambicionada e mítica passagem do Noroeste. (pt)
- 哈得逊海峡（Hudson Strait）是加拿大北部一海峡，将巴芬岛同拉布拉多半岛分割开来。哈得逊海峡东为拉布拉多海，西为福克斯湾和哈得逊湾。 该海峡得名于英国探险家亨利·哈得逊。 (zh)
- Гудзо́нов проли́в (устар. Гудсонов пролив; англ. Hudson Strait, фр. détroit d'Hudson) — пролив между полуостровом Унгава (Квебек, Канада) и островом Баффинова Земля, соединяющий море Лабрадор с внутренними заливами — Гудзоновым и Фокс. (ru)
- مضيق هدسون (بالإنجليزية: Hudson Strait): ذراع ممتد من المحيط الأطلسي الي خليج هدسون في كندا. ويقع المضيق بين جزيرة بافين والساحل الشمالي لمدينة كيبيك. يبلغ طول مضيق هدسون 450 ميلا (724 كيلومترا) فيما يترواح عرضة بين 40-150 ميل (65-240 كم) (ar)
- La Hudsona Markolo ligas la Atlantikan Oceanon kun la Hudsona Golfo en Kanado. Tiu markolo kuŝas inter la Bafina Insulo kaj la norda marbordo de Kebekio, kaj ties orienta enirejo estas markata de la en Kebekio kaj la insulo Resolution ĉe la Bafina Insulo. La markolo estas ĉirkaŭ 450 mi (720 km) longa. Ties larĝo varias el 150 mi (240 km) je ties plej larĝa punkto, al minimumo de 40 mi (64 km). (eo)
- Die Hudsonstraße (englisch Hudson Strait; französisch Détroit d'Hudson) ist eine Meerenge in Kanada, die zwischen der Ungava-Halbinsel und der Baffininsel auf einer Länge von rund 700 km die Verbindung zwischen der Hudson Bay und der Labradorsee sowie im weiteren Verlauf mit dem Atlantischen Ozean herstellt. An ihrer „engsten“ Stelle erreicht sie noch eine Breite von rund 120 km, an ihrer breitesten sind es etwas mehr als 200 km. (de)
- Hudson Strait (French: Détroit d'Hudson) links the Atlantic Ocean and Labrador Sea to Hudson Bay in Canada. This strait lies between Baffin Island and Nunavik, with its eastern entrance marked by Cape Chidley in Newfoundland and Labrador and Resolution Island off Baffin Island. The strait is about 750 km long with an average width of 125 km, varying from 70 km at the eastern entrance to 240 km at Deception Bay. (en)
- Cieśnina Hudsona (ang. Hudson Strait, fr. Détroit d'Hudson) - cieśnina, łącząca Zatokę Hudsona z Morzem Labradorskim, stanowiącym północno-zachodnią część Oceanu Atlantyckiego. Od północy ogranicza ją Ziemia Baffina, a od południa półwysep Labrador. Klimat subarktyczny: lato krótkie, chłodne (4-6 °C, z chwilowymi wzrostami temperatury do kilkunastu °C), deszczowe, zima bardzo ostra (-13 do -22 °C), nieco mniej pochmurna, wietrzna. (pl)
- Hudsonsundet (engelska: Hudson Strait, franska: Détroit d'Hudson) är ett sund i Kanada som sträcker sig i väst-östlig riktning mellan Hudson Bay och Foxe Basin i väst och Labradorhavet (Atlanten) i öster. Det avskiljer Baffinön i norr från Ungavahalvön (Labradorhalvön) i Québec i söder. Hudsonsundet är omkring 700 kilometer långt och 120 kilometer brett. Största djupet ligger på 942 meter. (sv)
- Гудзо́нова протока (англ. Hudson Strait, фр. détroit d'Hudson) — протока в Північному Льодовитому океані, омиває береги Канади. Протока знаходиться між півостровом Лабрадор на півдні та островом Баффінова Земля на півночі. Сполучає море Лабрадор Атлантичного океану з внутрішніми затоками Гудзоновою та Фокс. На південному сході відкривається у затоку Унгава. Численні острови — , , , , , , Резольюшен, , . Названа на честь Генрі Гудзона, який вперше проплив нею у 1610 році. (uk)
|
