| dbo:abstract
|
- مجلس النواب الليبي هو السلطة التشريعية المنتخبة في ليبيا بدأ من 4 أغسطس 2014 خلفاً للمؤتمر الوطني العام. مقر مجلس النواب الليبي هو مدينة بنغازي إلا أنه وحسب الإعلان الدستوري بإمكان النواب عقد جلساته في أي مدينة أخرى، حيث توافق غالبية النواب على اختيار مدينة طبرق التي تنعم بالهدوء النسبي لعقد جلساتهم عوضاً عن بنغازي أو طرابلس اللتين شهدتا الأسابيع السابقة لتسلم مجلس النواب مهامه تدهوراً وانفلاتاً أمنياً غير مسبوق. مجلس النواب الليبي هو نتيجة مقترحات تقدمت بها لجنة قانونية عرفت باسم (لجنة فبراير) إلى المؤتمر الوطني العام الذي انتهت ولايته الدستورية من دون تحقيق النتائج التي كان يفترض به تحقيقها. حيث تركزت نتائج اللجنة على هدفين أساسيين للمرحلة الانتقالية الثالثة وهي: انتخاب مجلس نواب بطريقة الاقتراع المباشر من الشعب وانتخاب رئيس للدولة بطريقة الاقتراع المباشر من الشعب إلا أن المؤتمر الوطني العام وافق على مقترحات اللجنة ورفض البت في اختيار رئيس للبلاد بطريقة الانتخاب المباشر. عدد نواب المجلس هم 200 نائب بينهم 12 نائباً لن يتم تمثيلهم حيث لم يتمكن المواطنون من انتخابهم في بعض المناطق الليبية التي تشهد تدهوراً أمنياً مثل مدينة درنة. وعقدت الجلسة الافتتاحية لمجلس النواب الليبي قد انعقدت في مدينة طبرق الاثنين 4 أغسطس 2014 حيث تسلم مهامه بنجاح من النائب الأول لرئيس المؤتمر الوطني العام المنتهية ولايته إلى أكبر نواب مجلس النواب المنتخبين عمراً أبو بكر بعيرة بحضور أغلبية أعضائه ومنظمات دولية واقليمية بينها بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، جامعة الدول العربية، الاتحاد الأفريقي، الاتحاد الأوروبي ومنظمة التعاون الإسلامي.كذلك رحبت حكومات غربية وعربية بعملية الانتقال الديمقراطي وتسلم مجلس النواب المنتخب السلطة في ليبيا. وفي الجلسة الثانية لمجلس النواب الليبي تم انتخاب المستشار عقيلة صالح عيسى برئاسة مجلس النواب وذلك بعد فوزه بجولة الإعادة بينه وبين أبو بكر بعيرة والتي أجريت في وقت متأخر من مساء الاثنين 4 أغسطس 2014. وتتبع لمجلس النواب مجموعة من الهيئات والمؤسسات من بينها هيئة الرقابة الإدارية (ليبيا) (ar)
- Der Abgeordnetenrat (arabisch مجلس النواب Madschlis an-Nuwwab, DMG Maǧlis an-Nūwāb ‚Abgeordnetenversammlung‘) ist die erste Kammer des Parlamentes Libyens. Mit der Parlamentswahl am 25. Juni 2014 ersetzte er den seit 2012 herrschenden Allgemeinen Nationalkongress. Der derzeitige Parlamentspräsident ist Aguila Saleh Issa, der zugleich Staatsoberhaupt ist. Seine Stellvertreter sind Imhemed Schaib und Ahmed Huma. 30 der insgesamt 200 Sitze sind für Frauen reserviert. Gewählt wird der Abgeordnetenrat durch ein Grabenwahlsystem. 40 Abgeordnete werden durch Mehrheitswahl, allerdings durch Mehrheitswahl im Sinne der Repräsentantenwahl in Wahlkreisen mit jeweils einem Vertreter gewählt. 80 Abgeordnete werden durch einfache nicht-übertragbare Stimmen in 29 Wahlkreisen mit mehreren Vertretern gewählt. Die restlichen 80 Abgeordneten werden durch Verhältniswahl gewählt. Nachdem die Gegenregierung mit ihrem Militärbündnis Fadschr Libia im Zuge des Bürgerkriegs ab 2014 Tripolis eroberte, hat das Parlament seinen Sitz nicht mehr in der Hauptstadt, sondern in Tobruk. Während der Friedensplan für Libyen von 2015 vorsieht, dass die legislative Gewalt ihren dauerhaften Sitz in Tripolishat, gibt es im Abgeordnetenrat Überlegungen, dauerhaft in Tobruk zu bleiben. (de)
- La Cámara de Representantes (Majlis al-Nuwaab, literalmente Consejo de Diputados) es un órgano legislativo de Libia, formado por 200 diputados que se eligieron mediante sufragio en junio de 2014. Fue inaugurado el 4 de agosto de 2014 en sustitución al Congreso General Nacional. Tiene su sede en Tobruk, al este del país. De ella depende el gobierno de Tobruk, no reconocido internacionalmente (la ONU solo reconoce al Gobierno de Acuerdo Nacional con sede en Trípoli). Su control sobre Libia es limitado, pues una remanente de los diputados del Congreso, que son en su mayoría de ideología islamista, se negó a ceder sus cargos y se autoproclamó como la asamblea legítima. Apoyado en la rama del Ejército Libio comandada por Jalifa Haftar, ha intentado hacer efectivo su control del país, logrando gobernar sobre varias ciudades, entre ellas Tobruk, donde actualmente reside su sede. De forma paralela, los parlamentarios del Congreso General se han apoyado en las armas y con la ayuda de milicianos islamistas controlan la fracción oeste de Libia, incluida Trípoli. Este enfrentamiento político ha supuesto el culmen de la violencia en Libia surgida como una de las consecuencias de la guerra de Libia de 2011, dando lugar a una nueva guerra civil. (es)
- The Libyan House of Representatives (HoR) (Arabic: مجلس النواب, romanized: Majlis al-Nuwaab, lit. 'Council of Deputies') is the legislature of Libya resulting from the 2014 Libyan parliamentary election, which had an 18% turnout. In late 2014, following the failed coup attempt to take over the capital Tripoli in the context of the Libyan Civil War, the House of Representatives relocated itself to Tobruk in the far east of Libya. Several HoR sessions were held in Tripoli in May 2019 while Tripoli was under armed attack, electing an Interim Speaker for 45 days. Between 2014 and 2021, the House of Representatives supported the Tobruk-based government led by Abdullah al-Thani before supporting the incumbent Government of National Unity led by Abdul Hamid Dbeibeh. In September 2021, the House of Representatives passed a no-confidence motion against the interim GNU government. (en)
- La Chambre des représentants (en arabe : مجلس النواب romanisé : Majlis al-Nuwwāb) est, de 2014 à 2016, le Parlement monocaméral de la Libye, dont les 200 membres sont élus le 25 juin 2014. Il est en fonction depuis le 4 août de la même année. En avril 2016, elle devient la chambre basse du Parlement libyen, après la création du Haut Conseil d'État qui fait office de chambre haute. La Chambre des représentants s'installe à Tobrouk en 2014, puis à Benghazi en 2019. Dans le contexte de la bataille de Tripoli, une partie des députés décident de tenir des sessions parallèles dans cette ville. (fr)
- 代議院（だいぎいん、英語: House of Representatives, HoR, アラビア語: مجلس النواب）は、リビア東部の都市トブルクを拠点とする立法府である。 (ja)
- Het Huis van Afgevaardigden (Arabisch: مجلس النواب, Maǧlis an-Nūwāb) is het eenkamerparlement van Libië. Het Huis van Afgevaardigden telt 200 leden en werd in 2014 opgericht ter vervanging van het overgangsparlement, het Algemene Nationale Congres (المؤتمر الوطني العام) dat in 2012 werd ingesteld na de val van het regime van Muammar al-Qadhafi (2011). Verkiezingen vinden plaats op basis van een districtenstelsel en kandidaten worden op partijloze basis gekozen. Vanwege de aanhoudende burgeroorlog zetelt het Huis van Afgevaardigden niet in Tripoli, maar in Tobroek, in het oosten van het land. Parlementsvoorzitter is (partijloos), die daarmee tevens staatshoofd is van Libië. Zijn rechtmatigheid wordt echter door zijn politieke en militaire tegenstanders betwist. (nl)
- La camera dei rappresentanti (in arabo: مجلس النواب, traslit. Majlis al-Nuwaab) è l'unica camera del parlamento libico del governo di Tobruk. Istituita nel 2014 per sostituire il Congresso nazionale generale, le prime elezioni si sono tenute il 25 giugno 2014. Pochi mesi dopo, il 6 novembre 2014, la Corte costituzionale di Tripoli ha dichiarato le elezioni incostituzionali e ha ordinato la dissoluzione della camera dei rappresentanti. La Camera dei rappresentanti si opponeva al Congresso nazionale generale di Tripoli. (it)
- Câmara dos Representantes da Líbia ou Conselho dos Deputados (em árabe: مجلس النواب, Majlis al-Nuwaab) é o órgão legislativo da Líbia constituído por representantes em sua maioria de ideologia liberal. Assumiu o poder em 4 de agosto de 2014, na sequência de uma eleição em 25 de junho de 2014, substituindo o Congresso Geral Nacional. O comparecimento às urnas na eleição foi de 18%, abaixo dos 60% da primeira eleição pós-Gaddafi de julho de 2012. Por causa de preocupações com a segurança a votação não ocorreu em alguns locais. O atual presidente do Conselho dos Deputados é Aguila Saleh Issa, que atua tanto como chefe de Estado para a Líbia, como presidente do Conselho unicameral. Os atuais vice-presidentes da Câmara dos Representantes são Imhemed Shaib e Ahmed Huma. Devido à ocupação de Trípoli pelos grupos armados islamistas durante a Segunda Guerra Civil Líbia, o Conselho dos Deputados teve que fugir para Tobruque, no extremo leste do país. Como não havia habitações suficientes, seus membros contrataram uma balsa de uma empresa de transporte grega, a Elyros da , para que pudessem viver e se reunir ali. A presença dos deputados caiu para 115, minando alguma credibilidade da Câmara dos Representantes. Seu domínio sobre a Líbia é limitado, pois os deputados do Congresso Geral remanescente, que são em sua maioria de , se recusaram a desistir de suas posições e se autoproclamaram como o governo legítimo. Apoiado na facção do exército líbio comandada por Khalifa Hafter, tenta impor seu controle sobre o país conseguindo dominar várias cidades, incluindo Tobruque, onde reside atualmente sua sede. Em paralelo, os parlamentares do Congresso Geral têm contado com armas e com a ajuda de militantes islamitas para controlar a parte ocidental da Líbia, incluindo Trípoli. Este confronto político levou ao ápice da violência na Líbia, surgida como uma das consequências da guerra líbia de 2011, conduzindo a uma nova guerra civil. A Suprema Corte da Líbia baseada em Trípoli pronunciou-se em 6 de novembro de 2014, declarando que as eleições de junho eram inconstitucionais e que o Conselho dos Deputados deveria ser dissolvido. Para os liberais de Tobruque a medida havia sido tomada pelos juízes sob pressão, dizendo que foi feita "à mão armada" uma vez que esse órgão se reunia em Trípoli sob controle islamita, assim, manifestou a sua intenção de continuar a exercer a soberania. A comunidade internacional assegurou que consideraria a resolução, apesar de continuar a apoiar a Câmara dos Representantes. Em qualquer caso, o parecer da Suprema Corte não fez nenhuma diferença na dinâmica do conflito, haja vista o conflito deixou a Líbia sem qualquer governo de jure. (pt)
- Палата представителей Ливии (араб. مجلس النواب, Majlis al-Nuwaab) — высший орган законодательной власти Государства Ливия, избранный 25 июня 2014 года, и 4 августа сменивший Всеобщий национальный конгресс. Действующий президент Палаты представителей — Агила Салах Исса, его заместители — и . (ru)
- 国民代表大会（阿拉伯语：مجلس النواب，拉丁转写：Majlis al-Nuwaab）是利比亚的一院制国家立法机关，2014年8月4日成立，取代了原有的大国民议会。目前国民代表大会的主席是阿基拉·萨拉赫·伊萨，副主席为艾哈迈德·沙伊卜和艾哈迈德·胡马。 國民代表大會成立後，宗教民兵「」於2014年8月攻佔首都的黎波里，國民代表大會被迫遷到東部的托布魯克運作。 在「」的支持下，原已解散的大国民议会有部分舊議員在的黎波里另組新的「大国民议会」，與國民代表大會相抗衡。 2016年初，獲聯合國支持的「民族团结政府」成立。2016年4月，西部的「大国民议会」解散。而東部的国民代表大会却直至2016年7月仍未承認「民族团结政府」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Chambre des représentants (en arabe : مجلس النواب romanisé : Majlis al-Nuwwāb) est, de 2014 à 2016, le Parlement monocaméral de la Libye, dont les 200 membres sont élus le 25 juin 2014. Il est en fonction depuis le 4 août de la même année. En avril 2016, elle devient la chambre basse du Parlement libyen, après la création du Haut Conseil d'État qui fait office de chambre haute. La Chambre des représentants s'installe à Tobrouk en 2014, puis à Benghazi en 2019. Dans le contexte de la bataille de Tripoli, une partie des députés décident de tenir des sessions parallèles dans cette ville. (fr)
- 代議院（だいぎいん、英語: House of Representatives, HoR, アラビア語: مجلس النواب）は、リビア東部の都市トブルクを拠点とする立法府である。 (ja)
- La camera dei rappresentanti (in arabo: مجلس النواب, traslit. Majlis al-Nuwaab) è l'unica camera del parlamento libico del governo di Tobruk. Istituita nel 2014 per sostituire il Congresso nazionale generale, le prime elezioni si sono tenute il 25 giugno 2014. Pochi mesi dopo, il 6 novembre 2014, la Corte costituzionale di Tripoli ha dichiarato le elezioni incostituzionali e ha ordinato la dissoluzione della camera dei rappresentanti. La Camera dei rappresentanti si opponeva al Congresso nazionale generale di Tripoli. (it)
- Палата представителей Ливии (араб. مجلس النواب, Majlis al-Nuwaab) — высший орган законодательной власти Государства Ливия, избранный 25 июня 2014 года, и 4 августа сменивший Всеобщий национальный конгресс. Действующий президент Палаты представителей — Агила Салах Исса, его заместители — и . (ru)
- 国民代表大会（阿拉伯语：مجلس النواب，拉丁转写：Majlis al-Nuwaab）是利比亚的一院制国家立法机关，2014年8月4日成立，取代了原有的大国民议会。目前国民代表大会的主席是阿基拉·萨拉赫·伊萨，副主席为艾哈迈德·沙伊卜和艾哈迈德·胡马。 國民代表大會成立後，宗教民兵「」於2014年8月攻佔首都的黎波里，國民代表大會被迫遷到東部的托布魯克運作。 在「」的支持下，原已解散的大国民议会有部分舊議員在的黎波里另組新的「大国民议会」，與國民代表大會相抗衡。 2016年初，獲聯合國支持的「民族团结政府」成立。2016年4月，西部的「大国民议会」解散。而東部的国民代表大会却直至2016年7月仍未承認「民族团结政府」。 (zh)
- مجلس النواب الليبي هو السلطة التشريعية المنتخبة في ليبيا بدأ من 4 أغسطس 2014 خلفاً للمؤتمر الوطني العام. مقر مجلس النواب الليبي هو مدينة بنغازي إلا أنه وحسب الإعلان الدستوري بإمكان النواب عقد جلساته في أي مدينة أخرى، حيث توافق غالبية النواب على اختيار مدينة طبرق التي تنعم بالهدوء النسبي لعقد جلساتهم عوضاً عن بنغازي أو طرابلس اللتين شهدتا الأسابيع السابقة لتسلم مجلس النواب مهامه تدهوراً وانفلاتاً أمنياً غير مسبوق. وتتبع لمجلس النواب مجموعة من الهيئات والمؤسسات من بينها هيئة الرقابة الإدارية (ليبيا) (ar)
- Der Abgeordnetenrat (arabisch مجلس النواب Madschlis an-Nuwwab, DMG Maǧlis an-Nūwāb ‚Abgeordnetenversammlung‘) ist die erste Kammer des Parlamentes Libyens. Mit der Parlamentswahl am 25. Juni 2014 ersetzte er den seit 2012 herrschenden Allgemeinen Nationalkongress. Der derzeitige Parlamentspräsident ist Aguila Saleh Issa, der zugleich Staatsoberhaupt ist. Seine Stellvertreter sind Imhemed Schaib und Ahmed Huma. (de)
- The Libyan House of Representatives (HoR) (Arabic: مجلس النواب, romanized: Majlis al-Nuwaab, lit. 'Council of Deputies') is the legislature of Libya resulting from the 2014 Libyan parliamentary election, which had an 18% turnout. In late 2014, following the failed coup attempt to take over the capital Tripoli in the context of the Libyan Civil War, the House of Representatives relocated itself to Tobruk in the far east of Libya. Several HoR sessions were held in Tripoli in May 2019 while Tripoli was under armed attack, electing an Interim Speaker for 45 days. Between 2014 and 2021, the House of Representatives supported the Tobruk-based government led by Abdullah al-Thani before supporting the incumbent Government of National Unity led by Abdul Hamid Dbeibeh. In September 2021, the House o (en)
- La Cámara de Representantes (Majlis al-Nuwaab, literalmente Consejo de Diputados) es un órgano legislativo de Libia, formado por 200 diputados que se eligieron mediante sufragio en junio de 2014. Fue inaugurado el 4 de agosto de 2014 en sustitución al Congreso General Nacional. Tiene su sede en Tobruk, al este del país. De ella depende el gobierno de Tobruk, no reconocido internacionalmente (la ONU solo reconoce al Gobierno de Acuerdo Nacional con sede en Trípoli). (es)
- Het Huis van Afgevaardigden (Arabisch: مجلس النواب, Maǧlis an-Nūwāb) is het eenkamerparlement van Libië. Het Huis van Afgevaardigden telt 200 leden en werd in 2014 opgericht ter vervanging van het overgangsparlement, het Algemene Nationale Congres (المؤتمر الوطني العام) dat in 2012 werd ingesteld na de val van het regime van Muammar al-Qadhafi (2011). Verkiezingen vinden plaats op basis van een districtenstelsel en kandidaten worden op partijloze basis gekozen. Vanwege de aanhoudende burgeroorlog zetelt het Huis van Afgevaardigden niet in Tripoli, maar in Tobroek, in het oosten van het land. (nl)
- Câmara dos Representantes da Líbia ou Conselho dos Deputados (em árabe: مجلس النواب, Majlis al-Nuwaab) é o órgão legislativo da Líbia constituído por representantes em sua maioria de ideologia liberal. Assumiu o poder em 4 de agosto de 2014, na sequência de uma eleição em 25 de junho de 2014, substituindo o Congresso Geral Nacional. O comparecimento às urnas na eleição foi de 18%, abaixo dos 60% da primeira eleição pós-Gaddafi de julho de 2012. Por causa de preocupações com a segurança a votação não ocorreu em alguns locais. (pt)
|
