| dbo:abstract
|
- Hot Coffee es una modificación de Grand Theft Auto: San Andreas, en el cual luego de una cita, una de las novias invita al protagonista a entrar a su casa supuestamente para tomar "café", un eufemismo sobre tener sexo. Esta característica fue bloqueada dentro del videojuego antes de su lanzamiento, pero sus datos en el código de programación no fueron borrados. Esto fue descubierto por un joven programador llamado Patrick Wildenborg, alías "PatrickW" en línea, durante 2004, quien creó un mod para desbloquearlo; esta modificación fue lanzada y puesta en descarga para la versión de PC en junio de 2005. Luego también surgieron métodos similares inspirados por este mod para hacer lo mismo en las versiones para PlayStation 2 y Xbox de este videojuego. (es)
- "Hot Coffee" is the unofficial name for a minigame in the 2004 action-adventure video game Grand Theft Auto: San Andreas by Rockstar Games. While it was not playable in the official game release, the modding community discovered hidden code that, when enabled, allows protagonist Carl "CJ" Johnson to have animated sexual intercourse with his in-game girlfriend. Rockstar Games president Sam Houser wanted to include more role-playing elements in San Andreas while also pushing the Grand Theft Auto series' controversial reputation. The development team was forced to curtail the nudity and sexual content of Houser's original vision, however, to obtain a "Mature" rating from the Entertainment Software Rating Board (ESRB). Rather than removing the content, the developers made it inaccessible to players. Modders discovered the code on the game's PlayStation 2 release, and when San Andreas was released for Windows, modder Patrick Wildenborg disabled the controls around the code. He released this modified code online under the name "Hot Coffee". The discovery of the "Hot Coffee" minigame resulted in intense legal backlash for Rockstar Games and their parent company, Take-Two Interactive. While both companies remained mostly silent on the matter, Rockstar Games released a statement claiming that modders were responsible for the minigame. The ESRB re-rated the game "Adults Only" after an investigation, while the game was banned entirely in Australia until the explicit content was removed. Rockstar Games and Take-Two received a warning from the Federal Trade Commission (FTC) for failing to disclose the extent of graphic content present in the game, while a class action lawsuit alleged that the company had misled customers who believed the game's content fell along the lines of a "Mature" rating. "Hot Coffee" had a major impact on the video game industry. Rockstar Games' refusal to publicly comment on the matter was poorly received by the industry and modding community, while the ESRB announced fines of up to US$1 million for game developers who failed to disclose the extent of their graphic content. "Hot Coffee" reappeared in future Rockstar Games releases: A similar mod for Red Dead Redemption 2 was posted on Nexus Mods in 2020 and subsequently taken down by Rockstar Games, while 2021's Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition, which includes a remaster of San Andreas, was briefly removed from sale after data miners discovered the code associated with "Hot Coffee". (en)
- Le mod Hot Coffee (« café chaud » en anglais) est un mini-jeu de la version de 2004 du jeu vidéo Grand Theft Auto: San Andreas. Normalement indisponible, le mini-jeu est parvenu à la connaissance du public en 2005 par la création du mod Hot Coffee, donnant accès au mini-jeu pour la version destinée aux ordinateurs personnels utilisant le système d'exploitation Windows. Le mini-jeu présente des relations sexuelles entre le personnage principal, Carl Johnson, et sa petite amie Denise. Le nom du mod provient de l'offre faite par la petite amie au personnage principal de venir prendre un « café » chez elle, un euphémisme pour parler de l'autre offre. Bien que le mini-jeu ait été seulement souligné lors de la lancée du mod le 9 juin 2005 et qu'il ait été complètement retiré depuis, des versions du mini-jeu ont été retrouvées sur les versions du jeu développées pour la PlayStation 2 et la Xbox. À la mi-juillet 2005, le mini-jeu soulève une forte controverse politique et judiciaire, ce qui amène le reclassement du jeu en un (en) et son retrait de certaines étagères. Depuis, une version mise à jour de San Andreas, avec le mini-jeu complètement retiré, est sortie, ce qui a permis de ramener le jeu à son classement initial. Un patch, désactivant le mini-jeu et mettant fin au jeu lorsque l'on tente d'y accéder, a également été créée pour la version originale. (fr)
- ホットコーヒー問題（ホットコーヒーもんだい）、または、ホットコーヒー事件（ホットコーヒーじけん）とは、アメリカのテイクツー・インタラクティブ傘下のロックスター・ゲームス社が開発・発売した2004年のクライムアクションゲーム『グランド・セフト・オート：サンアンドレアス』（以下、『サンアンドレアス』と表記）の内容を巡って起こった事件、社会問題である。アメリカでは政治家や各種政治団体を巻き込み、大きな社会問題として取り上げられた。 「ホットコーヒー（Hot Coffee）」とは『サンアンドレアス』内にあらかじめ封印されていたミニゲームの非公式名称であり、これを発見したゲーム改造のコミュニティが提供した改造コード（MOD）によって有効にすることで、主人公のカール・ジョンソン（通称CJ）がゲーム内でガールフレンドと性交を行えるというものであった。ロックスター・ゲームスの社長であるサム・ハウザーはグランド・セフト・オートシリーズの宣伝を兼ねた過激な描写を盛り込むことに意欲的であり、ヌードや性的な内容を入れることを構想していた。しかし、ESRBレーティングで「Adults Only（成人のみ）」を避けて「Mature（成人向け）」を獲得するために、これら内容を大幅に縮小せざるを得なくなった。ここで開発チームは、既に作られていたミニゲームを削除するのではなく、プレイヤーがアクセスできないように封印する形で対応した。しかし、プログラムコード分析の専門家がPlayStation 2版でこのコードを発見し、さらにMOD製作者のパトリック・ウィルデンボルフがWindows版において、このミニゲームをアンロックするためのMODを「Hot Coffee」という名でオンライン上に公開した。 このミニゲームの発覚は、ロックスター・ゲームスとその親会社であるテイクツー・インタラクティブにとって、激しい法的な反発を招くことになった。当初、両社は沈黙を貫いていたが、後にロックスターはミニゲームはMOD製作者が製作したものとする声明を発表した。ESRBは調査の結果、レーティングを「Adults Only」に変更し、オーストラリアでは性的に露骨な内容が削除されるまで販売禁止処分となった。ロックスターとテイクツーは、ゲームに含まれる露骨なコンテンツの範囲を開示しなかったとして連邦取引委員会（FTC）から警告を受け、また、購入者を欺いたとして集団訴訟（クラスアクション）を起こされた。 この一件はゲーム業界に大きな衝撃を与えた。当初、ロックスターが公式声明を拒否したことは業界や改造コミュニティから不評を買った。また、ESRBは露骨なコンテンツの一定度の開示を拒んだゲーム開発者に対して最高100万ドルの罰金を課す方針を発表した。「Hot Coffee」は、その後のロックスターのゲームに絡んでも登場した。2020年、『レッド・デッド・リデンプションII』において同様のMODがに投稿され、ロックスターが削除する一件が起こった。また、2021年に販売された『グランド・セフト・オート:トリロジー:決定版』には『サンアンドレアス』のリマスター版が含まれていたが、リリース直後に不正なデータがあったとして一時販売停止が行われ、「Hot Coffee」の関連データだと疑われた。 本項ではMODファイル名を「Hot Coffee」、それによって利用可能となったミニゲームや、騒動名を「ホットコーヒー」と使い分ける。 (ja)
- "Hot Coffee" é um nome não oficial para um minijogo de Grand Theft Auto: San Andreas, um jogo eletrônico de ação-aventura de 2004 desenvolvido pela Rockstar North e publicado pela Rockstar Games. O minijogo não pode ser jogado por meios normais; o jogo deve ser modificado para acessá-lo. Quando ativado, o "Hot Coffee" permite que o jogador, como o protagonista Carl "CJ" Johnson, tenha relações sexuais interativas e animadas com uma namorada no jogo. "Hot Coffee" foi incluído em San Andreas como parte da visão inovadora que o presidente da Rockstar, Sam Houser, teve para os jogos da série Grand Theft Auto. Antes da conclusão do desenvolvimento, a diretora de operações da Rockstar, Jennifer Kolbe, alertou a Houser que o conteúdo sexual explícito provavelmente traria avaliações restritivas dos conselhos de classificação, prejudicando as vendas nas lojas. "Hot Coffee" não pôde ser totalmente removido, então o conteúdo foi escondido dos jogadores usando cutscenes. Os mineradores de dados descobriram evidências de conteúdo sexual explícito depois que San Andreas foi lançado para PlayStation 2 em 2004, e confirmaram sua existência quando a versão para Microsoft Windows foi lançada em 7 de junho de 2005; o modder Patrick Wildenborg lançou um patch para desbloquear o minijogo dois dias depois. Enquanto os jogadores achavam o "Hot Coffee" engraçado, isso levou San Andreas a se envolver em uma extensiva polêmica. Um mês após o lançamento do patch, a Entertainment Software Rating Board (ESRB), dos Estados Unidos, e a Office of Film and Literature Classification (OFLC), da Austrália, reavaliaram a classificação de conteúdo de San Andreas. A ESRB alterou o rótulo do jogo para "Adults Only" (AO) — somente para adultos —, fazendo com que muitos varejistas o retirassem da venda, enquanto que a OFLC emitiu uma classificação recusada, banindo o jogo na Austrália. A Rockstar fez um retalho de todas as cópias de varejo de San Andreas, lançou uma nova versão que bloqueava o acesso ao "Hot Coffee" no final de 2005, e lançou um patch para os proprietários existentes para impedir o acesso. O código-fonte do "Hot Coffee" permanece em todas as versões de San Andreas, mas exige mais esforço para ser restaurado devido à falta de modelos e animações. "Hot Coffee" levantou preocupações de legisladores relacionados às classificações obrigatórias do jogo, e vários processos civis foram iniciados contra a Rockstar. A empresa-mãe da Rockstar, Take-Two Interactive, já estava sob investigação pela Comissão de Valores Mobiliários dos Estados Unidos (SEC) em relação ao comércio de informações privilegiadas, e as ações da legisladora devido ao "Hot Coffee" desencadearam uma investigação separada pela Federal Trade Commission. Esses eventos levaram a Take-Two a perder mais de 163 milhões de dólares em 2006 e fez com que os acionistas demitissem o fundador e presidente da empresa, Ryan Brant, e o substituíssem por Strauss Zelnick. (pt)
- Hot Coffee (pol. gorąca kawa) – modyfikacja gry komputerowej Grand Theft Auto: San Andreas (GTA: SA). Zainstalowanie modyfikacji pozwala na uruchomienie ukrytej w grze minigry, w której pojawia się seks (również seks oralny z „niewidzialnym penisem”) z dziewczynami głównego bohatera. (pl)
- Hot Coffee (с англ. — «Горячий кофе») — обычно недоступная мини-игра в видеоигре Grand Theft Auto: San Andreas 2004 года, разработанной Rockstar North. Осведомлённость общественности о существовании мини-игры появилась с выходом мода Hot Coffee, созданного для Windows, портированного из GTA: San Andreas в 2005 году. Данный мод позволяет получить доступ к мини-игре. В мини-игре изображается анимированный половой акт между главным героем Карлом Джонсоном по кличке «Си-Джей» (англ. Carl Johnson, «CJ») и его избранницей. Название мода происходит от предложения подруги главному герою зайти к ней домой на «кофе», которое является эвфемизмом для секса. Хотя мини-игра «Hot Coffee» была полностью отключена, её существование было обнаружено только после выхода PC-модификации 9 июня 2005 года, файлы для мини-игры были также обнаружены как в PlayStation 2, так и в Xbox версиях игры и игроки нашли способы включить мини-игру с помощью консольных инструментов для взлома видеоигр. К середине июля 2005 года открытие мини-игры вызвало значительную полемику со стороны законодателей и некоторых представителей общественности, что побудило изменить рейтинг игры на «Только для взрослых (AO)» в США. Entertainment Software Rating Board (ESRB) отказалась от классификации игры в Австралии, в результате чего игру сняли с продажи. Позже была выпущена обновлённая версия San Andreas с полностью удалённой мини-игрой, что позволило игре восстановить свой первоначальный рейтинг. Патч для оригинальной версии игры, Cold Coffee, был разработан для противодействия редактированию сценария и отключения мини-игры, а также прекращения работы игры, если кто-то пытается получить к ней доступ. (ru)
- Hot Coffee (укр. гаряча кава) — модифікація до комп'ютерної гри GTA: San Andreas, що додає до неї раніше приховану сексуальну сцену. (uk)
- “熱咖啡”（英語：Hot Coffee）是对2004年发行的電腦遊戲《俠盜獵車手：聖安地烈斯》中内置的一个色情小游戏的非官方称呼。玩家无法通过正常的方式游玩到这个小游戏，而需要对游戏进行一定的修改才能玩到。在这个小游戏中，玩家可以扮演《俠盜獵車手：聖安地烈斯》的主人公卡尔·约翰逊，與他在游戏中的女朋友展开床戏，进行性行为，以增進二人關係發展。 将“熱咖啡”小游戏内置于《聖安地烈斯》中是游戏的开发商Rockstar North的总裁山姆·豪泽对俠盜獵車手系列的远大抱负之一。在游戏的开发工作结束前，Rockstar的运营总管Jennifer Kolbe警告豪泽称露骨的性爱内容可能会导致该作的游戏年龄分级受到负面影响，冲击本作的销量。由于未能完全移除“熱咖啡”，开发人员使用过场动画将其向玩家隐藏起来。本作于2004年在PlayStation 2平台上发售。发售后，数据挖掘工作者发现了该露骨性爱内容的存在的痕迹，并且在本作于2005年7月7日在Windows发售后确认了其存在。两天后，模组制作者Patrick Wildenborg发布了一个解锁该小游戏的补丁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hot Coffee es una modificación de Grand Theft Auto: San Andreas, en el cual luego de una cita, una de las novias invita al protagonista a entrar a su casa supuestamente para tomar "café", un eufemismo sobre tener sexo. Esta característica fue bloqueada dentro del videojuego antes de su lanzamiento, pero sus datos en el código de programación no fueron borrados. Esto fue descubierto por un joven programador llamado Patrick Wildenborg, alías "PatrickW" en línea, durante 2004, quien creó un mod para desbloquearlo; esta modificación fue lanzada y puesta en descarga para la versión de PC en junio de 2005. Luego también surgieron métodos similares inspirados por este mod para hacer lo mismo en las versiones para PlayStation 2 y Xbox de este videojuego. (es)
- Hot Coffee (pol. gorąca kawa) – modyfikacja gry komputerowej Grand Theft Auto: San Andreas (GTA: SA). Zainstalowanie modyfikacji pozwala na uruchomienie ukrytej w grze minigry, w której pojawia się seks (również seks oralny z „niewidzialnym penisem”) z dziewczynami głównego bohatera. (pl)
- Hot Coffee (укр. гаряча кава) — модифікація до комп'ютерної гри GTA: San Andreas, що додає до неї раніше приховану сексуальну сцену. (uk)
- “熱咖啡”（英語：Hot Coffee）是对2004年发行的電腦遊戲《俠盜獵車手：聖安地烈斯》中内置的一个色情小游戏的非官方称呼。玩家无法通过正常的方式游玩到这个小游戏，而需要对游戏进行一定的修改才能玩到。在这个小游戏中，玩家可以扮演《俠盜獵車手：聖安地烈斯》的主人公卡尔·约翰逊，與他在游戏中的女朋友展开床戏，进行性行为，以增進二人關係發展。 将“熱咖啡”小游戏内置于《聖安地烈斯》中是游戏的开发商Rockstar North的总裁山姆·豪泽对俠盜獵車手系列的远大抱负之一。在游戏的开发工作结束前，Rockstar的运营总管Jennifer Kolbe警告豪泽称露骨的性爱内容可能会导致该作的游戏年龄分级受到负面影响，冲击本作的销量。由于未能完全移除“熱咖啡”，开发人员使用过场动画将其向玩家隐藏起来。本作于2004年在PlayStation 2平台上发售。发售后，数据挖掘工作者发现了该露骨性爱内容的存在的痕迹，并且在本作于2005年7月7日在Windows发售后确认了其存在。两天后，模组制作者Patrick Wildenborg发布了一个解锁该小游戏的补丁。 (zh)
- "Hot Coffee" is the unofficial name for a minigame in the 2004 action-adventure video game Grand Theft Auto: San Andreas by Rockstar Games. While it was not playable in the official game release, the modding community discovered hidden code that, when enabled, allows protagonist Carl "CJ" Johnson to have animated sexual intercourse with his in-game girlfriend. (en)
- Le mod Hot Coffee (« café chaud » en anglais) est un mini-jeu de la version de 2004 du jeu vidéo Grand Theft Auto: San Andreas. Normalement indisponible, le mini-jeu est parvenu à la connaissance du public en 2005 par la création du mod Hot Coffee, donnant accès au mini-jeu pour la version destinée aux ordinateurs personnels utilisant le système d'exploitation Windows. (fr)
- ホットコーヒー問題（ホットコーヒーもんだい）、または、ホットコーヒー事件（ホットコーヒーじけん）とは、アメリカのテイクツー・インタラクティブ傘下のロックスター・ゲームス社が開発・発売した2004年のクライムアクションゲーム『グランド・セフト・オート：サンアンドレアス』（以下、『サンアンドレアス』と表記）の内容を巡って起こった事件、社会問題である。アメリカでは政治家や各種政治団体を巻き込み、大きな社会問題として取り上げられた。 このミニゲームの発覚は、ロックスター・ゲームスとその親会社であるテイクツー・インタラクティブにとって、激しい法的な反発を招くことになった。当初、両社は沈黙を貫いていたが、後にロックスターはミニゲームはMOD製作者が製作したものとする声明を発表した。ESRBは調査の結果、レーティングを「Adults Only」に変更し、オーストラリアでは性的に露骨な内容が削除されるまで販売禁止処分となった。ロックスターとテイクツーは、ゲームに含まれる露骨なコンテンツの範囲を開示しなかったとして連邦取引委員会（FTC）から警告を受け、また、購入者を欺いたとして集団訴訟（クラスアクション）を起こされた。 本項ではMODファイル名を「Hot Coffee」、それによって利用可能となったミニゲームや、騒動名を「ホットコーヒー」と使い分ける。 (ja)
- "Hot Coffee" é um nome não oficial para um minijogo de Grand Theft Auto: San Andreas, um jogo eletrônico de ação-aventura de 2004 desenvolvido pela Rockstar North e publicado pela Rockstar Games. O minijogo não pode ser jogado por meios normais; o jogo deve ser modificado para acessá-lo. Quando ativado, o "Hot Coffee" permite que o jogador, como o protagonista Carl "CJ" Johnson, tenha relações sexuais interativas e animadas com uma namorada no jogo. (pt)
- Hot Coffee (с англ. — «Горячий кофе») — обычно недоступная мини-игра в видеоигре Grand Theft Auto: San Andreas 2004 года, разработанной Rockstar North. Осведомлённость общественности о существовании мини-игры появилась с выходом мода Hot Coffee, созданного для Windows, портированного из GTA: San Andreas в 2005 году. Данный мод позволяет получить доступ к мини-игре. (ru)
|
