| dbo:abstract
|
- Hollaback Girl ist der Name der dritten Single aus Love. Angel. Music. Baby., einem Soloalbum von Gwen Stefani aus dem Jahr 2004. Die Single erschien im März 2005 und erreichte wenige Wochen danach Platz 1 in den USA und in mehreren internationalen Hitlisten und war laut Guinness-Buch der Rekorde die erste Single überhaupt, die über 1 Million Mal heruntergeladen wurde.Das Video zu Hollaback Girl gewann bei den MTV Video Music Awards 2005 den Preis für die beste Choreografie. (de)
- «Hollaback Girl» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Gwen Stefani, incluida en su primer álbum de estudio, Love. Angel. Music. Baby., de 2004. Fue compuesta por Chad Hugo, Stefani y Pharrell Williams, mientras que la producción estuvo a cargo del dúo The Neptunes. Emplea los géneros old school rap y EDM, usado generalmente en la década de 1950; su instrumentación consiste en la guitarra y la caja de ritmos. Fue compuesta como respuesta a las declaraciones de Courtney Love de que Stefani era una «animadora» en una entrevista con la revista Seventeen. La letra alude a una rival anónima a la que Stefani califica como hollaback girl —«chica cualquiera»—. Asimismo, utiliza las clásicas rivalidades de la escuela secundaria y el mundo de las porristas, como una metáfora para referirse a los enfrentamientos entre las cantantes en general. La compañía Interscope Records publicó por primera vez «Hollaback Girl» el 22 de marzo de 2005 como el tercer sencillo de Love. Angel. Music. Baby. En términos generales, «Hollaback Girl» obtuvo comentarios favorables de los críticos musicales, quienes destacaron como una de las mejores canciones del disco y la calificaron como un éxito hip hop y un triunfo para The Neptunes; sin embargo, otros desestimaron la letra. Recibió dos nominaciones a los premios Grammy de 2006, en las categorías de grabación del año y mejor interpretación femenina vocal de pop. Desde el punto de vista comercial, se mantuvo en la cima de la Billboard Hot 100 por cuatro semanas consecutivas, además de llegar al primer lugar en otros conteos de la revista. Asimismo, fue el primer sencillo en la historia de Estados Unidos en llegar al millón de descargas digitales. En el resto del mundo, llegó a los diez primeros en más de diez países. Bajo la dirección de Paul Hunter, el videoclip se filmó en Van Nuys (California). En él se incluye un Chevrolet Impala modelo 1961 y cuenta con la participación de la banda marcial de la y los coreógrafos de . Recibió cuatro nominaciones a los MTV Video Music Awards de 2005, en las categorías de vídeo del año, mejor vídeo femenino, vídeo pop y coreografía, de las cuales ganó esta última. (es)
- "Hollaback Girl" is a song by American singer-songwriter Gwen Stefani from her debut solo studio album, Love. Angel. Music. Baby. (2004). It is a hip-hop song that draws influence from 1980s hip-hop and dance music. The song was written by Stefani, Pharrell Williams, and Chad Hugo, with the latter two handling production as the Neptunes. The song was released as the album's third single on March 22, 2005, and was one of the year's most popular songs, peaking inside the top 10 of the majority of the charts it entered. It reached number one in Australia and the United States, where it became the first digital download to sell one million copies. "Hollaback Girl" received several award nominations, including Best Female Pop Vocal Performance and Record of the Year at the 48th Grammy Awards; however, it lost in both categories. The song divided pop music critics, with some praising its minimalistic production and others declaring it embarrassing. The men's magazine Maxim named it as the "Most Annoying Song Ever". In the United States, the song topped the Billboard Hot 100 for four weeks – it was ranked at number two on the Year-End Hot 100. The single topped the charts in Australia and reached the top-ten in several other countries, including Ireland, Italy, New Zealand, and the United Kingdom. It has since been certified five-times Platinum in United States by the RIAA, and in Australia by the ARIA. A music video with Stefani as a cheerleader at a California high school was released on March 21, 2005, and was directed by Paul Hunter. The video received four nominations at the 2005 MTV Video Music Awards, and ultimately won for Best Choreography. Stefani has performed "Hollaback Girl" on numerous occasions, including on all three of her concert tours, and on several televised appearances. (en)
- "Hollaback Girl" adalah lagu dari artis rekaman Amerika Gwen Stefani dari album solo debutnya, (2004). Sebagai visi Stefani untuk membuat "rekaman dance bodoh", lagu ini menginspirasi musik dance dan pop tahun 1980an. (in)
- Hollaback Girl (peut se traduire en français par Fille soumise, de second plan. Voir la section "Titre") est une chanson du premier album solo de Gwen Stefani Love. Angel. Music. Baby. (2004). Écrite par Pharrell Williams et Gwen Stefani, la chanson puise ses influences à la fois dans le ragga et le hip-hop des années 1980. Elle est une réponse à une déclaration de Courtney Love dans une interview au magazine américain Seventeen disant que la chanteuse était « une pom-pom girl ». (fr)
- Hollaback Girl è un brano musicale della cantante statunitense Gwen Stefani, estratto come terzo singolo dal suo album di debutto come solista, Love. Angel. Music. Baby.. Come frutto della volontà di Stefani di creare "un pezzo dance sciocco", il brano è influenzato dalla musica pop e dance degli anni ottanta. Il brano, scritto da Stefani, Pharrell Williams e Chad Hugo, è una risposta a Courtney Love, che in un'intervista alla rivista Seventeen aveva dichiarato che la Stefani era una cheerleader. Il brano ha riscosso un ottimo successo mondiale, insediandosi fra i primi dieci posti nel maggior numero di classifiche in cui è entrata: ha raggiunto la numero uno in Australia e Stati Uniti, divenendo in quest'ultimo paese il primo singolo di musica digitale a vendere un milione di copie. Hollaback Girl ha ottenuto alcune nomination a premi, fra cui una per la miglior performance pop vocale femminile e una per il disco dell'anno alla quarantottesima cerimonia dei Grammy Award, ma ha creato una frattura fra i critici di musica pop. Il singolo per CD presenta un bollino di "Avvertimento ai genitori: contenuto esplicito", benché l'album non lo presenti. (it)
- "Hollaback Girl"은 미국의 가수 그웬 스테파니의 데뷔 앨범 Love. Angel. Music. Baby.에 수록된 노래이다. 이 노래는 1980년대 댄스와 팝 음악에서 영향을 받았다. 작곡은 그웬 스테파니, 페렐 윌리엄스, 채드 휴고가 맡아 진행했다. "Hollaback Girl"은 2005년 3월 앨범의 세 번째 싱글로 발매되고 나서 거의 대부분의 차트 10위권에 진입하며 그 해 가장 인기있는 노래 중 하나였다. 이 노래는 빌보드 핫 100에서 1위를 하며 스테파니의 첫 1위 싱글이 되었고, 미국에서 처음으로 디지털 다운로드 100만 건을 넘겼다. 또한 오스트레일리아에서도 1위를 했다. "Hollaback Girl"은 제48회 그래미 상 최우수 여자 팝 보컬 퍼포먼스를 포함한 다양한 시상식 후보로 올랐다. 앨범에는 붙어있지 않지만, CD 싱글에는 "부모의 조언이 필요함" 표시가 붙어있다. (ko)
- Hollaback Girl – trzeci singel Gwen Stefani z płyty Love. Angel. Music. Baby.. (pl)
- Hollaback Girl is een single van Gwen Stefani, afkomstig van haar eerste solo-album Love. Angel. Music. Baby.. Het nummer werd geschreven door Stefani en Pharrell Williams. De single werd in de Verenigde Staten uitgebracht op 15 maart 2005. De song werd geschreven als reactie op Courtney Loves uitlatingen in Seventeen magazine dat Gwen Stefani een cheerleader is. Opmerkelijk is dat de single in de Verenigde Staten het etiket Parental Advisory: Explicit Content kreeg, maar dat het album waar de single op staat dit label niet kreeg. (nl)
- "Hollaback Girl" é uma canção da cantora estadunidense Gwen Stefani de seu álbum solo de estreia Love. Angel. Music. Baby. (2004). A canção foi lançada como o terceiro single de álbum no início de 2005 e foi uma das canções mais populares do ano. Ele chegou a número um na Austrália e nos Estados Unidos. "Hollaback Girl" recebeu várias indicações a prêmios, incluindo Grammy de Melhor Performance Vocal Pop Feminina e Grammy de Gravação do Ano no 48º Grammy Awards, no entanto, dividiu a crítica de música pop. A canção foi escrita por Stefani e The Neptunes (Pharrell Williams, e Chad Hugo) como uma resposta a declaração de Courtney Love de que Stefani era uma "cheerleader". A canção recebeu algumas criticas por causa do uso da palavra "shit" em sua letra. Em sua capa, aparece Gwen Stefani vestida de líder de torcida, assim como em algumas partes do videoclipe. Na capa também se encontra a frase "This s#!@ is bananas!". (pt)
- Hollaback Girl är en låt av den amerikanska sångerskan Gwen Stefani från hennes första soloalbum Love. Angel. Music. Baby.. Låten släpptes som albumets tredje singel i början av 2005 och var en av årets mest populära låtar, med en topplacering inom topp tio på de flesta av listorna den medverkade på. Den nådde nummer ett i Australien och USA, där den blev den första digitala singeln att sälja en miljon exemplar. (sv)
- «Hollaback Girl» — песня американской певицы Гвен Стефани с её дебютного сольного альбома Love. Angel. Music. Baby. (2004). В марте следующего, 2005 года песня была издана отдельным синглом. (Это был третий сингл с того альбома, после «What You Waiting For?» и «».) Песня достигла 1 места в США (в «Горячей сотне» журнала «Билборд») и 8 места в Великобритании (в национальном чарте синглов). Эта песня стала первым треком в истории, скачанным легально (за деньги) 1 миллион раз. (ru)
- «Hollaback Girl» — пісня американської співачки Гвен Стефані з її дебютного сольного альбому (2004). У березні наступного, 2005 року, пісня була видана окремим синглом. (Це був третій сингл з того альбому, після і .) Пісня досягла 1 місця в США (в «Гарячій сотні» журналу «Білборд») і 8 місця у Великій Британії (в національному чарті синглів) . Ця пісня стала першим треком в історії, скачаним легально (за гроші) 1 мільйон разів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hollaback Girl ist der Name der dritten Single aus Love. Angel. Music. Baby., einem Soloalbum von Gwen Stefani aus dem Jahr 2004. Die Single erschien im März 2005 und erreichte wenige Wochen danach Platz 1 in den USA und in mehreren internationalen Hitlisten und war laut Guinness-Buch der Rekorde die erste Single überhaupt, die über 1 Million Mal heruntergeladen wurde.Das Video zu Hollaback Girl gewann bei den MTV Video Music Awards 2005 den Preis für die beste Choreografie. (de)
- "Hollaback Girl" adalah lagu dari artis rekaman Amerika Gwen Stefani dari album solo debutnya, (2004). Sebagai visi Stefani untuk membuat "rekaman dance bodoh", lagu ini menginspirasi musik dance dan pop tahun 1980an. (in)
- Hollaback Girl (peut se traduire en français par Fille soumise, de second plan. Voir la section "Titre") est une chanson du premier album solo de Gwen Stefani Love. Angel. Music. Baby. (2004). Écrite par Pharrell Williams et Gwen Stefani, la chanson puise ses influences à la fois dans le ragga et le hip-hop des années 1980. Elle est une réponse à une déclaration de Courtney Love dans une interview au magazine américain Seventeen disant que la chanteuse était « une pom-pom girl ». (fr)
- "Hollaback Girl"은 미국의 가수 그웬 스테파니의 데뷔 앨범 Love. Angel. Music. Baby.에 수록된 노래이다. 이 노래는 1980년대 댄스와 팝 음악에서 영향을 받았다. 작곡은 그웬 스테파니, 페렐 윌리엄스, 채드 휴고가 맡아 진행했다. "Hollaback Girl"은 2005년 3월 앨범의 세 번째 싱글로 발매되고 나서 거의 대부분의 차트 10위권에 진입하며 그 해 가장 인기있는 노래 중 하나였다. 이 노래는 빌보드 핫 100에서 1위를 하며 스테파니의 첫 1위 싱글이 되었고, 미국에서 처음으로 디지털 다운로드 100만 건을 넘겼다. 또한 오스트레일리아에서도 1위를 했다. "Hollaback Girl"은 제48회 그래미 상 최우수 여자 팝 보컬 퍼포먼스를 포함한 다양한 시상식 후보로 올랐다. 앨범에는 붙어있지 않지만, CD 싱글에는 "부모의 조언이 필요함" 표시가 붙어있다. (ko)
- Hollaback Girl – trzeci singel Gwen Stefani z płyty Love. Angel. Music. Baby.. (pl)
- Hollaback Girl is een single van Gwen Stefani, afkomstig van haar eerste solo-album Love. Angel. Music. Baby.. Het nummer werd geschreven door Stefani en Pharrell Williams. De single werd in de Verenigde Staten uitgebracht op 15 maart 2005. De song werd geschreven als reactie op Courtney Loves uitlatingen in Seventeen magazine dat Gwen Stefani een cheerleader is. Opmerkelijk is dat de single in de Verenigde Staten het etiket Parental Advisory: Explicit Content kreeg, maar dat het album waar de single op staat dit label niet kreeg. (nl)
- Hollaback Girl är en låt av den amerikanska sångerskan Gwen Stefani från hennes första soloalbum Love. Angel. Music. Baby.. Låten släpptes som albumets tredje singel i början av 2005 och var en av årets mest populära låtar, med en topplacering inom topp tio på de flesta av listorna den medverkade på. Den nådde nummer ett i Australien och USA, där den blev den första digitala singeln att sälja en miljon exemplar. (sv)
- «Hollaback Girl» — песня американской певицы Гвен Стефани с её дебютного сольного альбома Love. Angel. Music. Baby. (2004). В марте следующего, 2005 года песня была издана отдельным синглом. (Это был третий сингл с того альбома, после «What You Waiting For?» и «».) Песня достигла 1 места в США (в «Горячей сотне» журнала «Билборд») и 8 места в Великобритании (в национальном чарте синглов). Эта песня стала первым треком в истории, скачанным легально (за деньги) 1 миллион раз. (ru)
- «Hollaback Girl» — пісня американської співачки Гвен Стефані з її дебютного сольного альбому (2004). У березні наступного, 2005 року, пісня була видана окремим синглом. (Це був третій сингл з того альбому, після і .) Пісня досягла 1 місця в США (в «Гарячій сотні» журналу «Білборд») і 8 місця у Великій Британії (в національному чарті синглів) . Ця пісня стала першим треком в історії, скачаним легально (за гроші) 1 мільйон разів. (uk)
- "Hollaback Girl" is a song by American singer-songwriter Gwen Stefani from her debut solo studio album, Love. Angel. Music. Baby. (2004). It is a hip-hop song that draws influence from 1980s hip-hop and dance music. The song was written by Stefani, Pharrell Williams, and Chad Hugo, with the latter two handling production as the Neptunes. The song was released as the album's third single on March 22, 2005, and was one of the year's most popular songs, peaking inside the top 10 of the majority of the charts it entered. It reached number one in Australia and the United States, where it became the first digital download to sell one million copies. (en)
- «Hollaback Girl» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Gwen Stefani, incluida en su primer álbum de estudio, Love. Angel. Music. Baby., de 2004. Fue compuesta por Chad Hugo, Stefani y Pharrell Williams, mientras que la producción estuvo a cargo del dúo The Neptunes. Emplea los géneros old school rap y EDM, usado generalmente en la década de 1950; su instrumentación consiste en la guitarra y la caja de ritmos. Fue compuesta como respuesta a las declaraciones de Courtney Love de que Stefani era una «animadora» en una entrevista con la revista Seventeen. La letra alude a una rival anónima a la que Stefani califica como hollaback girl —«chica cualquiera»—. Asimismo, utiliza las clásicas rivalidades de la escuela secundaria y el mundo de las porristas, como una metáfora par (es)
- Hollaback Girl è un brano musicale della cantante statunitense Gwen Stefani, estratto come terzo singolo dal suo album di debutto come solista, Love. Angel. Music. Baby.. Come frutto della volontà di Stefani di creare "un pezzo dance sciocco", il brano è influenzato dalla musica pop e dance degli anni ottanta. Il brano, scritto da Stefani, Pharrell Williams e Chad Hugo, è una risposta a Courtney Love, che in un'intervista alla rivista Seventeen aveva dichiarato che la Stefani era una cheerleader. (it)
- "Hollaback Girl" é uma canção da cantora estadunidense Gwen Stefani de seu álbum solo de estreia Love. Angel. Music. Baby. (2004). A canção foi lançada como o terceiro single de álbum no início de 2005 e foi uma das canções mais populares do ano. Ele chegou a número um na Austrália e nos Estados Unidos. "Hollaback Girl" recebeu várias indicações a prêmios, incluindo Grammy de Melhor Performance Vocal Pop Feminina e Grammy de Gravação do Ano no 48º Grammy Awards, no entanto, dividiu a crítica de música pop. (pt)
|
