| dbo:abstract
|
- L'oreneta cua-rogenca, oroneta cua-rogenca al País Valencià o oronella coa-rogenca a les Balears (Cecropis daurica) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes escàs als Països Catalans. De vegades es troba dins el gènere Hirundo. (ca)
- السنونو الأحمر الردف (الاسم العلمي: Hirundo daurica) أو (الاسم العلمي: Cecropis daurica)(بالإنجليزية: Red-rumped Swallow) هو طائر ينتمي إلى سنونو (فصيلة: Hirundinidae). (ar)
- Vlaštovka skalní (Cecropis daurica) je druh z čeledi vlaštovkovitých (Hirundinidae), příbuzný vlaštovce obecné. Na území ČR se objevuje jen vzácně. (cs)
- Die Rötelschwalbe (Cecropis daurica) ist eine Art aus der Familie der Schwalben. (de)
- La Ruĝpuga hirundo (Hirundo daurica aŭ Cecropis daurica) estas birdo el la familio de hirundedoj (Hirundinidae) kaj ordo de paseroformaj. Ruĝpuga hirundo aspektas kiel kamphirundo, sed tamen sen la ruĝbruna gorĝo kaj kun brunflava pugo (ne ruĝa pugo, kiel la nomo indikas). (eo)
- La golondrina dáurica (Cecropis daurica) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de Eurasia y África. Habita en los países de clima templado del sur de Europa y Asia, desde la península ibérica en el oeste hasta Japón en el este, llegando al África tropical por el sur. Los ejemplares indios y africanos son sedentarios, pero las golondrinas europeas y de las zonas asiáticas más septentrionales son migratorias, y pasan el invierno en África y en la India. (es)
- Enara ipurgorria (Cecropis daurica) hirundinidae familiako hegazti paseriformea da, hegoaldeko Europa eta Asiako eskualde epeletan eta Afrika tropikalean bizi dena. (eu)
- Burung layang-layang merah (Cecropis daurica) adalah burung pengicau kecil dalam suku burung layang-layang. Burung ini berkembang biak di negara berbukit terbuka di Eropa selatan dan Asia mulai dari Portugal dan Spanyol ke Jepang, India, Sri Lanka dan Afrika tropis. Burung-burung India dan Afrika adalah penduduk, tetapi burung-burung Eropa dan Asia lainnya bermigrasi. Mereka musim dingin di Afrika atau India dan merupakan gelandangan ke Pulau Natal dan Australia utara. Burung layang-layang merah agak mirip dalam kebiasaan dan penampilan dengan serangga udara lainnya, seperti menelan terkait dan burung walet yang tidak terkait (order Apodiformes). Mereka memiliki bagian atas berwarna biru dan bagian bawah yang gelap. (in)
- The red-rumped swallow (Cecropis daurica) is a small passerine bird in the swallow family. It breeds in open hilly country of temperate southern Europe and Asia from Portugal and Spain to Japan, India, Sri Lanka and tropical Africa. The Indian and African birds are resident, but European and other Asian birds are migratory. They winter in Africa or India and are vagrants to Christmas Island and northern Australia. Red-rumped swallows are somewhat similar in habits and appearance to the other aerial insectivores, such as the related swallows and the unrelated swifts (order Apodiformes). They have blue upperparts and dusky underparts. They resemble barn swallows, but are darker below and have pale or reddish rumps, face and neck collar. They lack a breast band, but have black undertails. They are fast fliers and they swoop on insects while airborne. They have broad but pointed wings. Red-rumped swallows build quarter-sphere nests with a tunnel entrance lined with mud collected in their beaks, and lay 3 to 6 eggs. They normally nest under cliff overhangs in their mountain homes, but will readily adapt to buildings such as mosques and bridges. They do not normally form large breeding colonies, but are gregarious outside the breeding season. Many hundreds can be seen at a time on the plains of India. (en)
- Cecropis daurica Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Cecropis daurica Hirondelle rousseline (Cecropis daurica) Espèce Cecropis daurica(Laxmann, 1769) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes
* Hirundo daurica L'Hirondelle rousseline (Cecropis daurica) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae. Son aire de répartition s'étend de l'Australie à l'Asie et au sud de l'Europe. Si son allure générale la rapproche de l'Hirondelle rustique, d'autres caractères (dont son plumage) ont fait qu'elle est actuellement classée dans le genre Cecropis. De nombreuses sources donnent Linnaeus, 1771 comme auteur et date de description, mais Alan P. Peterson indique Laxmann en 1769. (fr)
- 귀제비는 참새목 제비과의 한 종으로, 한국에서 제비처럼 흔히 볼 수 있는 여름철새이다. 배에 세로 줄무늬가 있으며 그 외엔 제비와 차이가 없다. (ko)
- De roodstuitzwaluw (Cecropis daurica, synoniem: Hirundo daurica) is een vogel uit de familie van zwaluwen (Hirundinidae). Hij komt voor in Zuid-Europa, Noord-Afrika en een groot deel van Azië. (nl)
- コシアカツバメ（腰赤燕、Hirundo daurica）は、スズメ目ツバメ科に分類される鳥類。 (ja)
- Jaskółka rudawa (Cecropis daurica) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae), zamieszkujący południową Europę, Bliski Wschód, południową, południowo-wschodnią i wschodnią Azję oraz północno-zachodnią, środkową i wschodnią Afrykę. Zimuje w strefie tropikalnej Afryki i Azji oraz w północnej Australii. Do Polski zalatuje sporadycznie – do 2018 roku stwierdzona 15 razy (łącznie obserwowano 17 osobników). (pl)
- La rondine rossiccia (Cecropis daurica Laxmann, 1769) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia delle rondini. (it)
- A andorinha-dáurica (Cecropis daurica) é uma ave da família Hirundinidae. A sua plumagem é preta e amarelo-dourada.Distribui-se pelo Sul da Europa, pela Ásia e pela maior parte de África. Em Portugal é um visitante estival que se distribui de norte a sul do país. (pt)
- Rostgumpsvala (Cecropis daurica) är en vida spridd fågel som tillhör familjen svalor. Den förekommer både i södra Europa, Afrika och Asien. Artgränserna både inom arten och i förhållande till dess närmaste släktingar är omstridda. (sv)
- Ластівка даурська (Cecropis daurica) — невеликий птах родини ластівкових (Hirundinidae). (uk)
- 金腰燕（学名：Cecropis daurica）为燕科金腰燕属的鸟类，俗名巧燕、黄腰燕。分布于西伯利亚、蒙古、朝鲜、日本、中南半岛、印度、尼泊尔以及中国大陆等地，多见于山间村镇附近的树枝或电线上。该物种的模式产地在西伯利亚。 (zh)
- Рыжепоясни́чная, или ка́менная, или дау́рская ла́сточка (лат. Cecropis daurica), — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'oreneta cua-rogenca, oroneta cua-rogenca al País Valencià o oronella coa-rogenca a les Balears (Cecropis daurica) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes escàs als Països Catalans. De vegades es troba dins el gènere Hirundo. (ca)
- السنونو الأحمر الردف (الاسم العلمي: Hirundo daurica) أو (الاسم العلمي: Cecropis daurica)(بالإنجليزية: Red-rumped Swallow) هو طائر ينتمي إلى سنونو (فصيلة: Hirundinidae). (ar)
- Vlaštovka skalní (Cecropis daurica) je druh z čeledi vlaštovkovitých (Hirundinidae), příbuzný vlaštovce obecné. Na území ČR se objevuje jen vzácně. (cs)
- Die Rötelschwalbe (Cecropis daurica) ist eine Art aus der Familie der Schwalben. (de)
- La Ruĝpuga hirundo (Hirundo daurica aŭ Cecropis daurica) estas birdo el la familio de hirundedoj (Hirundinidae) kaj ordo de paseroformaj. Ruĝpuga hirundo aspektas kiel kamphirundo, sed tamen sen la ruĝbruna gorĝo kaj kun brunflava pugo (ne ruĝa pugo, kiel la nomo indikas). (eo)
- La golondrina dáurica (Cecropis daurica) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de Eurasia y África. Habita en los países de clima templado del sur de Europa y Asia, desde la península ibérica en el oeste hasta Japón en el este, llegando al África tropical por el sur. Los ejemplares indios y africanos son sedentarios, pero las golondrinas europeas y de las zonas asiáticas más septentrionales son migratorias, y pasan el invierno en África y en la India. (es)
- Enara ipurgorria (Cecropis daurica) hirundinidae familiako hegazti paseriformea da, hegoaldeko Europa eta Asiako eskualde epeletan eta Afrika tropikalean bizi dena. (eu)
- 귀제비는 참새목 제비과의 한 종으로, 한국에서 제비처럼 흔히 볼 수 있는 여름철새이다. 배에 세로 줄무늬가 있으며 그 외엔 제비와 차이가 없다. (ko)
- De roodstuitzwaluw (Cecropis daurica, synoniem: Hirundo daurica) is een vogel uit de familie van zwaluwen (Hirundinidae). Hij komt voor in Zuid-Europa, Noord-Afrika en een groot deel van Azië. (nl)
- コシアカツバメ（腰赤燕、Hirundo daurica）は、スズメ目ツバメ科に分類される鳥類。 (ja)
- Jaskółka rudawa (Cecropis daurica) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae), zamieszkujący południową Europę, Bliski Wschód, południową, południowo-wschodnią i wschodnią Azję oraz północno-zachodnią, środkową i wschodnią Afrykę. Zimuje w strefie tropikalnej Afryki i Azji oraz w północnej Australii. Do Polski zalatuje sporadycznie – do 2018 roku stwierdzona 15 razy (łącznie obserwowano 17 osobników). (pl)
- La rondine rossiccia (Cecropis daurica Laxmann, 1769) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia delle rondini. (it)
- A andorinha-dáurica (Cecropis daurica) é uma ave da família Hirundinidae. A sua plumagem é preta e amarelo-dourada.Distribui-se pelo Sul da Europa, pela Ásia e pela maior parte de África. Em Portugal é um visitante estival que se distribui de norte a sul do país. (pt)
- Rostgumpsvala (Cecropis daurica) är en vida spridd fågel som tillhör familjen svalor. Den förekommer både i södra Europa, Afrika och Asien. Artgränserna både inom arten och i förhållande till dess närmaste släktingar är omstridda. (sv)
- Ластівка даурська (Cecropis daurica) — невеликий птах родини ластівкових (Hirundinidae). (uk)
- 金腰燕（学名：Cecropis daurica）为燕科金腰燕属的鸟类，俗名巧燕、黄腰燕。分布于西伯利亚、蒙古、朝鲜、日本、中南半岛、印度、尼泊尔以及中国大陆等地，多见于山间村镇附近的树枝或电线上。该物种的模式产地在西伯利亚。 (zh)
- Рыжепоясни́чная, или ка́менная, или дау́рская ла́сточка (лат. Cecropis daurica), — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae). (ru)
- Cecropis daurica Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Cecropis daurica Hirondelle rousseline (Cecropis daurica) Espèce Cecropis daurica(Laxmann, 1769) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes
* Hirundo daurica L'Hirondelle rousseline (Cecropis daurica) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae. Son aire de répartition s'étend de l'Australie à l'Asie et au sud de l'Europe. (fr)
- The red-rumped swallow (Cecropis daurica) is a small passerine bird in the swallow family. It breeds in open hilly country of temperate southern Europe and Asia from Portugal and Spain to Japan, India, Sri Lanka and tropical Africa. The Indian and African birds are resident, but European and other Asian birds are migratory. They winter in Africa or India and are vagrants to Christmas Island and northern Australia. They do not normally form large breeding colonies, but are gregarious outside the breeding season. Many hundreds can be seen at a time on the plains of India. (en)
- Burung layang-layang merah (Cecropis daurica) adalah burung pengicau kecil dalam suku burung layang-layang. Burung ini berkembang biak di negara berbukit terbuka di Eropa selatan dan Asia mulai dari Portugal dan Spanyol ke Jepang, India, Sri Lanka dan Afrika tropis. Burung-burung India dan Afrika adalah penduduk, tetapi burung-burung Eropa dan Asia lainnya bermigrasi. Mereka musim dingin di Afrika atau India dan merupakan gelandangan ke Pulau Natal dan Australia utara. (in)
|
_Photograph_by_Shantanu_Kuveskar.jpg?width=300)
_collecting_mud_for_nest_W_IMG_7964.jpg){kind=link}
_Photograph_by_Shantanu_Kuveskar.jpg){kind=link}
_collecting_mud_for_nest_W_IMG_7964.jpg){kind=link}
_collecting_mud_for_nest_W_IMG_7967.jpg){kind=link}
_collecting_mud_for_nest_W_IMG_7985.jpg){kind=link}
_in_Anantgiri,_AP_W_IMG_8714.jpg){kind=link}
_in_Anantgiri,_AP_W_IMG_8735.jpg){kind=link}
