| dbo:abstract
|
- دوري خمري (الاسم العلمي: Passer rutilans) (بالإنجليزية: Russet Sparrow) هو نوع من الطيور يتبع جنس الدوري من فصيلة الدواري. (ar)
- El pardal rutilant és una espècie d'ocell de la família dels passèrids (Passeridae). Habita boscos, terres de conreu i ciutats de les muntanyes de l'est de l'Afganistan, nord del Pakistan, nord i est de l'Índia, sud i est del Tibet, Birmània, centre i sud de la Xina, nord d'Indoxina, Taiwan, Corea, sud de les illes Kurils i Japó. (ca)
- Vrabec rezavý (Passer cinnamomeus) je pták z čeledi vrabcovitých, který se přirozeně vyskytuje ve východní a jihovýchodní Asii. Hlavní složkou potravy jsou u něj semena, nicméně konzumuje i bobule a hmyz. Jde o prvního ptáka, u nějž bylo prokázáno cílené využívání léčivých rostlin – cíleně vplétá do svých hnízd pelyněk, aby tak chránil mláďata před parazity. (cs)
- La Ruĝa pasero (Passer rutilans), nomata ankaŭ Cinama pasero, estas birdo de la familio de Paseredoj kaj plej tipa genro de paseroj, troviĝanta en Azio. Ĝi estas diketa malgranda semomanĝanta birdo kun dika beko, kaj havas korpon longan je 14 – 15 cm. Ties plumaro estas ĉefe tre ruĝecbruna supre kaj griza sube. Ĝi estas kazo de seksa dimorfismo, kun ambaŭ seksoj montrante similan bildon al tiu de la koresponda sekso de Dompasero. Ties voĉo estas dolĉaj kaj muzikecaj ĉirpaĵoj, kiuj kune formas kanton. Estis agnoskataj tri subspecioj, diferencaj ĉefe pro flaveco de subaj partoj. La subspecioj rutilans kaj intensior reproduktiĝas en partoj de orienta Azio, kie ili kutime troviĝas en hela arbaro, dum la subspecio cinnamomeus reproduktiĝas en Himalajo, kie ili kutime asociiĝas al . La Ruĝa pasero estas la tipa pasero de homa setlejo en urboj kie forestas la Dompasero kaj la Kampopasero. La Ruĝa pasero preferas pli altajn altitudojn en suda parto de sia teritorio, sed en la nordo ĝi reproduktiĝas eĉ ĉe la maro. La Ruĝa pasero estas bone konata en Himalajo por havi distingan nomon en kelkaj lingvoj, kaj estas pentrataj en japana arto. Tiu pasero manĝas ĉefe semojn de herboj kaj de cerealoj, sed ili manĝas ankaŭ berojn kaj insektojn, precize dum la reprodukta sezono. Tiu dieto faras el ĝi malgravan plagon en agrikulturaj areoj, sed ankaŭ ĝi estas predanto de insektoplagoj. Dum reproduktado, ĝi ne estas socia, ĉar ties nestoj estas disaj. Ili formas arojn for de la reprodukta sezono, kvankam ĝi ne asociiĝas al aliaj birdospecioj. En kelkaj partoj de sia teritorio, la Ruĝa pasero migras, almenaŭ al pli malaltaj altitudoj. Ties nesto situas en arbokavaĵo, aŭ truo en klifo aŭ konstruaĵo. La masklo elektas la nestolokon antaŭ trovi partneron kaj uzas la neston por . La tipa ovaro enhavas 5 aŭ 6 blankecajn ovojn. Ambaŭ gepatroj kovas kaj manĝigas la idojn. (eo)
- El gorrión rutilante (Passer rutilans) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae propia de Asia. (es)
- Passer rutilans Passer generoko animalia da. Hegaztien barruko Passeridae familian sailkatua dago. (eu)
- Passer rutilans(
Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2011. ) Passer rutilans Passer rutilans, mâle à Kullu en Inde. Espèce Passer rutilans(Temminck, 1835) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Moineau rutilant (Passer rutilans) est une espèce d'oiseaux de la famille des Passeridae. C'est un petit oiseau trapu, au gros bec, granivore. Il mesure 14 à 15 centimètres de long. Son plumage est principalement roux au-dessus et gris en dessous. Il présente un dimorphisme sexuel, comparable à celui du Moineau domestique. Ses vocalisations ont une tonalité douce et musicale qui, lorsqu'elles s’enchaînent, forment un chant. Ce moineau se nourrit principalement de graines mais il mange aussi des baies et des insectes, en particulier pendant la saison de reproduction. Ce régime alimentaire en fait un nuisible d'importance mineure dans les zones agricoles, mais aussi un prédateur d'insectes ravageurs. En période de reproduction, il n'est pas social et ses nids sont dispersés. En dehors de cette période, il vit en groupe mais ne s'associe que rarement à d'autres espèces. Dans certaines parties de son aire de répartition, il est sédentaire ; dans d'autres, il est migrateur et se déplace en hiver vers des latitudes ou des altitudes inférieures. Son nid est situé dans un creux d'arbre ou dans un trou d'une falaise ou bien d'une maison. Le mâle choisit le lieu de nidification avant de trouver une compagne et utilise le nid pour la parade nuptiale. La couvée contient typiquement cinq ou six œufs blanchâtres. Les deux sexes couvent les œufs et nourrissent les jeunes. Trois sous-espèces sont distinguées, différant surtout par la présence ou non de couleur jaune sur leur ventre. Les sous-espèces rutilans et intensior vivent dans certaines régions d'Asie orientale, où on les trouve généralement dans les bois, et la sous-espèce cinnamomeus vit dans l'Himalaya où elle est habituellement associée aux cultures en terrasses. C'est un passereau typique des zones d'habitation humaine dans les régions où les moineaux domestique et friquet sont absents. Il préfère les altitudes élevées dans la partie méridionale de son aire mais, dans le nord, il se reproduit au niveau de la mer. Il est suffisamment commun dans l'Himalaya pour avoir sa propre dénomination dans certaines langues locales. Il est de plus représenté dans l'art japonais. (fr)
- The russet sparrow (Passer cinnamomeus), also called the cinnamon or cinnamon tree sparrow, is a passerine bird of the sparrow family Passeridae. A chunky little seed-eating bird with a thick bill, it has a body length of 14 to 15 cm (5.5–5.9 in). Its plumage is mainly warm rufous above and grey below. It exhibits sexual dimorphism, with the plumage of both sexes patterned similarly to that of the corresponding sex of house sparrow. Its vocalisations are sweet and musical chirps, which when strung together form a song. Three subspecies are recognised, differing chiefly in the yellowness of their underparts. The subspecies rutilans and intensior breed in parts of eastern Asia, where they are usually found in light woodland, and the subspecies cinnamomeus breeds in the Himalayas, where it is usually associated with terrace cultivation. The russet sparrow is the typical sparrow of human habitations in towns where the house and Eurasian tree sparrows are absent. In the southern part of its range, the russet sparrow prefers higher altitudes, but in the north it breeds by the sea. The russet sparrow is known well enough in the Himalayas to have a distinct name in some languages, and is depicted in Japanese art. This sparrow feeds mainly on the seeds of herbs and grains, but it also eats berries and insects, particularly during the breeding season. This diet makes it a minor pest in agricultural areas, but also a predator of insect pests. While breeding, it is not social, as its nests are dispersed. It forms flocks when not breeding, although it associates with other bird species infrequently. In some parts of its range, the russet sparrow migrates, at least to lower altitudes. Its nest is located in a tree cavity, or a hole in a cliff or building. The male chooses the nest site before finding a mate and uses the nest for courtship display. The typical clutch contains five or six whitish eggs. Both sexes incubate and feed the young. (en)
- ニュウナイスズメ（入内雀、学名：Passer rutilans）は、スズメ科スズメ属に分類される鳥類の1種。民家近くに生息するスズメとは対照的に、林や森などを好む。黄雀（こうじゃく、おうじゃく、きすずめ）ともいう。 (ja)
- Wróbel cynamonowy (Passer cinnamomeus) – gatunek ptaka z rodziny wróbli (Passeridae). Występuje w Himalajach, Azji Południowo-Wschodniej oraz Azji Wschodniej, zwykle na obszarach górskich. Nie jest zagrożony wyginięciem. Wróble cynamonowe zamieszkują świetliste lasy, szczególnie te rosnące na skrajach tarasów rolnych. Niekiedy zapuszczają się do miasteczek i wsi, w których ich występowanie uwarunkowane jest przez obecność innych gatunków wróbli lub jej brak. Ich pożywieniem są głównie nasiona oraz niewielkie jagody. Gniazda są luźną zbieraniną suchych traw i igliwia, umieszczaną w różnego rodzaju zagłębieniach. W zniesieniu jest od 4 do 6 jaj. Długość ciała wynosi 14–15 cm, masa ciała – 13–23 g. W upierzeniu widoczny jest dymorfizm płciowy. U samca obszar od głowy po kuper ma barwę jaskrawocynamonową o czerwonym odcieniu. Górna część grzbietu intensywnie kreskowana. Policzki i boki szyi białawe. Obszar wokół oka czarny, sięga aż po dziób tworząc kantarek oddzielony od ciemienia wąską białą linią. Niewielki czarny śliniak ciągnie się od brody po górną część piersi, jednak nie rozszerza się na jej boki. Pozostałe części spodu ciała są jasnoszare. Pokrywy skrzydłowe mniejsze cynamonowoczerwone, występuje podwójny . Pozostała część skrzydła pokryta czarno-szarymi pasami. Ogon ciemnoszaro-czarno paskowany. Samica przypomina tę wróbla zwyczajnego (P. domesticus), lecz o bardziej jaskrawych wzorach w upierzeniu, z matowym cynamonowym nalotem w górnych częściach ciała. Bardzo wyraźnie widoczna jest u niej kremowa brew zachodząca na tył głowy. Barwa dzioba zmienna w zależności od pory roku. Tęczówka brązowa lub czerwonawobrązowa, nogi i stopy – różowawobrązowe, czerwonawobrązowe lub jasnobrązowe. (pl)
- De roodkopmus (Passer cinnamomeus) is een zangvogel uit de familie van mussen (Passeridae). (nl)
- Горобець рудий (Passer rutilans) — вид горобцеподібних птахів родини горобцевих (Passeridae). (uk)
- Рыжий воробей (лат. Passer rutilans) — птица семейства воробьиных. (ru)
- Kanelsparv (Passer cinnamomeus) är en asiatisk fågel i familjen sparvfinkar inom ordningen tättingar. (sv)
- 山麻雀（学名：Passer cinnamomeus）是雀科麻雀屬的一種鳥類，見於亞洲森林和村落，主要出現在山區。 山麻雀在臺灣海拔分布200-2200公尺之間，集中於雲林縣、嘉義縣、台南市、高雄市及屏東縣等地山區，近幾年面臨急速消失危機，剩不到1000隻，成為瀕臨絕種保育類動物。 山麻雀為台灣稀有留鳥。為雌雄異型，雄鳥頭頂至背部為栗紅色，喉央線黑色，但在非繁殖季時會出現白色眉線；雌鳥頭至背部為褐色，具明顯淡黃色眉線及褐色過眼線，無喉央線；亞成鳥似雌鳥，唯嘴喙為黃色。 山麻雀在繁殖初期會在找到巢位後便在巢位四周鳴叫以尋找配偶，待配對成功後即開始築巢交配。蛋孵化時間約12-14天，通常是雌鳥孵蛋；雛鳥孵化至離巢約12-14天，離巢後的幼鳥仍需要親鳥餵食8-9天，然後再教導其生活技能。 麻雀喜歡築巢在既有孔洞內，常利用五色鳥或小啄木啄出的樹洞，以枯葉乾草和細枝築巢。 而除了樹洞外，山麻雀也會利用電桿孔洞、橫擔或是屋頂夾層等，甚至會利用水庫泄洪道牆上的排水孔，相當多元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دوري خمري (الاسم العلمي: Passer rutilans) (بالإنجليزية: Russet Sparrow) هو نوع من الطيور يتبع جنس الدوري من فصيلة الدواري. (ar)
- El pardal rutilant és una espècie d'ocell de la família dels passèrids (Passeridae). Habita boscos, terres de conreu i ciutats de les muntanyes de l'est de l'Afganistan, nord del Pakistan, nord i est de l'Índia, sud i est del Tibet, Birmània, centre i sud de la Xina, nord d'Indoxina, Taiwan, Corea, sud de les illes Kurils i Japó. (ca)
- Vrabec rezavý (Passer cinnamomeus) je pták z čeledi vrabcovitých, který se přirozeně vyskytuje ve východní a jihovýchodní Asii. Hlavní složkou potravy jsou u něj semena, nicméně konzumuje i bobule a hmyz. Jde o prvního ptáka, u nějž bylo prokázáno cílené využívání léčivých rostlin – cíleně vplétá do svých hnízd pelyněk, aby tak chránil mláďata před parazity. (cs)
- El gorrión rutilante (Passer rutilans) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae propia de Asia. (es)
- Passer rutilans Passer generoko animalia da. Hegaztien barruko Passeridae familian sailkatua dago. (eu)
- ニュウナイスズメ（入内雀、学名：Passer rutilans）は、スズメ科スズメ属に分類される鳥類の1種。民家近くに生息するスズメとは対照的に、林や森などを好む。黄雀（こうじゃく、おうじゃく、きすずめ）ともいう。 (ja)
- De roodkopmus (Passer cinnamomeus) is een zangvogel uit de familie van mussen (Passeridae). (nl)
- Горобець рудий (Passer rutilans) — вид горобцеподібних птахів родини горобцевих (Passeridae). (uk)
- Рыжий воробей (лат. Passer rutilans) — птица семейства воробьиных. (ru)
- Kanelsparv (Passer cinnamomeus) är en asiatisk fågel i familjen sparvfinkar inom ordningen tättingar. (sv)
- 山麻雀（学名：Passer cinnamomeus）是雀科麻雀屬的一種鳥類，見於亞洲森林和村落，主要出現在山區。 山麻雀在臺灣海拔分布200-2200公尺之間，集中於雲林縣、嘉義縣、台南市、高雄市及屏東縣等地山區，近幾年面臨急速消失危機，剩不到1000隻，成為瀕臨絕種保育類動物。 山麻雀為台灣稀有留鳥。為雌雄異型，雄鳥頭頂至背部為栗紅色，喉央線黑色，但在非繁殖季時會出現白色眉線；雌鳥頭至背部為褐色，具明顯淡黃色眉線及褐色過眼線，無喉央線；亞成鳥似雌鳥，唯嘴喙為黃色。 山麻雀在繁殖初期會在找到巢位後便在巢位四周鳴叫以尋找配偶，待配對成功後即開始築巢交配。蛋孵化時間約12-14天，通常是雌鳥孵蛋；雛鳥孵化至離巢約12-14天，離巢後的幼鳥仍需要親鳥餵食8-9天，然後再教導其生活技能。 麻雀喜歡築巢在既有孔洞內，常利用五色鳥或小啄木啄出的樹洞，以枯葉乾草和細枝築巢。 而除了樹洞外，山麻雀也會利用電桿孔洞、橫擔或是屋頂夾層等，甚至會利用水庫泄洪道牆上的排水孔，相當多元。 (zh)
- La Ruĝa pasero (Passer rutilans), nomata ankaŭ Cinama pasero, estas birdo de la familio de Paseredoj kaj plej tipa genro de paseroj, troviĝanta en Azio. Ĝi estas diketa malgranda semomanĝanta birdo kun dika beko, kaj havas korpon longan je 14 – 15 cm. Ties plumaro estas ĉefe tre ruĝecbruna supre kaj griza sube. Ĝi estas kazo de seksa dimorfismo, kun ambaŭ seksoj montrante similan bildon al tiu de la koresponda sekso de Dompasero. Ties voĉo estas dolĉaj kaj muzikecaj ĉirpaĵoj, kiuj kune formas kanton. (eo)
- Passer rutilans(
Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2011. ) Passer rutilans Passer rutilans, mâle à Kullu en Inde. Espèce Passer rutilans(Temminck, 1835) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- The russet sparrow (Passer cinnamomeus), also called the cinnamon or cinnamon tree sparrow, is a passerine bird of the sparrow family Passeridae. A chunky little seed-eating bird with a thick bill, it has a body length of 14 to 15 cm (5.5–5.9 in). Its plumage is mainly warm rufous above and grey below. It exhibits sexual dimorphism, with the plumage of both sexes patterned similarly to that of the corresponding sex of house sparrow. Its vocalisations are sweet and musical chirps, which when strung together form a song. (en)
- Wróbel cynamonowy (Passer cinnamomeus) – gatunek ptaka z rodziny wróbli (Passeridae). Występuje w Himalajach, Azji Południowo-Wschodniej oraz Azji Wschodniej, zwykle na obszarach górskich. Nie jest zagrożony wyginięciem. Wróble cynamonowe zamieszkują świetliste lasy, szczególnie te rosnące na skrajach tarasów rolnych. Niekiedy zapuszczają się do miasteczek i wsi, w których ich występowanie uwarunkowane jest przez obecność innych gatunków wróbli lub jej brak. Ich pożywieniem są głównie nasiona oraz niewielkie jagody. Gniazda są luźną zbieraniną suchych traw i igliwia, umieszczaną w różnego rodzaju zagłębieniach. W zniesieniu jest od 4 do 6 jaj. (pl)
|
.JPG){kind=link}
_I2_IMG_3258.jpg){kind=link}
_(26845730577).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_I2_IMG_3258.jpg){kind=link}
_(26845730577).jpg){kind=link}
