| dbo:abstract
|
- Hermann de Reichenau, també conegut com a Hermann l'esguerrat o el coix, ((llatí): Hermannus Contractus) (1013-1054), fou un erudit monjo benedictí, compositor, musicòleg, matemàtic i astrònom. Fou beatificat el 1863. (ca)
- Blahoslavený Heřman z Reichenau, známý též jako Hermannus Contractus, německy Hermann der Lahme (18. července 1013 v – 24. září 1054 v klášteře Reichenau) byl středověký kronikář, učenec, básník a skladatel. (cs)
- Hermann von Reichenau (* 18. Juli 1013; † 24. September 1054 im Kloster Reichenau) auch Hermann der Lahme, Hermannus Contractus, Herimannus Augiensis oder im Spätmittelalter irreführend Hermann von Veringen genannt, da er aus dem Geschlecht der Grafen von Altshausen-Veringen stammte, war ein Benediktiner und bedeutender Wissenschaftler, Komponist und Schriftsteller des Mittelalters. (de)
- Blessed Hermann of Reichenau (18 July 1013 – 24 September 1054), also known by , was an 11th-century Benedictine monk and scholar. He composed works on history, music theory, mathematics, and astronomy, as well as many hymns. He has traditionally been credited with the composition of "Salve Regina", "Veni Sancte Spiritus", and "Alma Redemptoris Mater", although these attributions are sometimes questioned. His cultus and beatification were confirmed by the Roman Catholic Church in 1863. (en)
- Hermann von Reichenau, también conocido como Hermann der Lahme, Hermannus Contractus o Herimannus Augiensis, (Altshausen, 18 de julio de 1013 – Reichenau, 24 de septiembre de 1054) fue un compositor, teórico de la música, matemático, astrónomo, astrólogo, historiador, escritor y poeta medieval de origen alemán. Tradicionalmente se le atribuye la composición de "Salve Regina", "Veni Sancte Spiritus" y "Alma Redemptoris Mater", aunque estas atribuciones son a veces cuestionadas. Su culto y beatificación fueron confirmados por la Iglesia Católica romana en 1863. (es)
- Saint Hermann Contract ou Hermann de Reichenau ou encore Hermannus Contractus, né le 18 juillet 1013 au château d'Altshausen, et mort le 24 septembre 1054, est un moine, écolâtre, savant et hymnographe de l'abbaye de Reichenau où il passa sa vie entière. Il aurait composé l’Alma Redemptoris Mater, le Salve Regina et peut-être l’Ave Regina. Il développa sa propre notation de musique, traita d'astronomie et de chronométrage et écrivit une chronique excellente et de grande précision. Il est honoré comme saint par l'Église catholique romaine et liturgiquement commémoré le 25 septembre. Fils du comte d'Altshausen et paralysé depuis son enfance Hermann était surnommé le Contrefait ou, en latin, Contractus. On doit à son élève Berthold une courte Vita d'Hermann de Reichenau. (fr)
- Ermanno di Reichenau, detto il Contratto o lo Storpio (lat.: Hermannus Contractus, tedesco Hermann der Lahme) (Altshausen, 18 luglio 1013 – Isola di Reichenau, 24 settembre 1054), è stato un monaco cristiano, astronomo e storico tedesco, venerato come beato dalla Chiesa cattolica. (it)
- ヘルマヌス・コントラクトゥス（Hermannus Contractus、1013年7月18日 - 1054年9月24日）またはライヒェナウのヘルマン（Hermann von Reichenau）ないしヘルマン・デア・ラーメ（Hermann der Lahme）は、11世紀の学者、作曲家、音楽理論の研究者である。 ドイツ・シュヴァーベンのアルツハイゼン伯爵家（das schwäbische Grafengeschlecht von Altshausen）の出身で、7歳の時にライヒェナウ島の修道院に預けられ、後に司祭に叙任される。幼少時から痙性麻痺を患い、生涯「椅子籠」（独：Tragstuhl）に縛り付けられる生活を送ったので、12世紀以降 ’Contractus’ （独：der Lahme ; 邦訳「麻痺した人」）という異名を与えられている。彼は多方面において傑出した学者であり、教師としてもその名声は高かった。音楽理論の分野では、独自の記譜法を開発した。典礼に関わる作品では、聖母マリア続誦（Mariensequenz）≫Ave praeclara maris stella≪等を著わした。殉教者伝に関わる業績もある。数学と天文学の分野では、計算機アバクス（Abacus）、天体観測器アストロラーブ（Astrolabium）、日食・月食等を対象とする教育的著述がある。キリスト生誕から1054年までを扱った世界年代史（Weltchronik）は、コンラート2世とハインリヒ3世の歴史にとって重要な資料である。 1863年に列福された。 (ja)
- Herman z Reichenau lub Herman Kaleka, zwany również Hermanem Chromym, Hermanem Kulawym, Hermannusem Contractusem lub Herimannusem Augiensisem (ur. 18 lipca 1013 w Altshausen, w Szwabii, zm. 24 września 1054 w Reichenau) – duchowny katolicki oraz intelektualista: benedyktyński mnich związany z klasztorem Reichenau, astronom, matematyk, kompozytor, kronikarz i poeta, błogosławiony Kościoła katolickiego. (pl)
- Hermann av Reichenau (latin Hermannus Contractus eller Hermannus Augiensis), född 18 februari eller 18 juli 1013 i Altshausen, , död 24 september 1054 i Reichenau, var en tysk benediktinmunk, forskare, historiker, astronom, musikteoretiker och matematiker. Hermann saligförklarades 1863. Hans minnesdag firas den 25 september. Hermann var son till greve Wolfrat av Altshausen. Tidigt drabbades han av en sjukdom som lämnade honom delvis förlamad. Största delen av sitt liv kom han att tillbringa i klostret Reichenau, beläget på en ö i Bodensjön. Han skrev traktater om bland annat aritmetik, astronomi, geometri och musikvetenskap. Vid trettio års ålder avlade han munklöftena. Han skrev ett historiskt verk som behandlar tiden från Kristi födelse fram till hans egen tid. Efter Hermanns död fortsatte vad Hermann hade påbörjat. Hermann var en av sin samtids mest berömda kristna poeter. Hymnerna Salve Regina och Alma Redemptoris Mater tillskrivs honom. (sv)
- Hermano de Reichenau, O.S.B. (em latim: Hermannus Contractus ou Hermannus Augiensis; em alemão: Hermann von Reichenau; Altshausen, 18 de julho de 1013 – 24 de setembro de 1054), dito o Aleijado, foi um acadêmico, compositor, teórico musical, matemático e astrônomo do século XI. Compôs a oração mariana e também o "Salve Rainha". Foi beatificado ("cultus confirmed") em 1863. (pt)
- Герман із Райхенау, Герман Розслаблений (Hermann von Reichenau, Hermannus Contractus) (18 липня 1013, Заульгау, Швабія — 24 вересня 1054, Райхенау) — німецький монах-бенедиктинець, історик, астроном, математик, поет, теоретик і автор музики. (uk)
- Ге́рман из Райхена́у, или Герман Расслабленный, он же Герман Контрактус (нем. Hermann von Reichenau, лат. Hermannus Contractus; 18 июля 1013, Заульгау, Швабия — 24 сентября 1054, монастырь Райхенау) — средневековый немецкий хронист, астроном, поэт и композитор, монах-бенедиктинец. Местночтимый святой Католической церкви. Беатифицирован в 1863 году, память его отмечается 24 сентября. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hermann de Reichenau, també conegut com a Hermann l'esguerrat o el coix, ((llatí): Hermannus Contractus) (1013-1054), fou un erudit monjo benedictí, compositor, musicòleg, matemàtic i astrònom. Fou beatificat el 1863. (ca)
- Blahoslavený Heřman z Reichenau, známý též jako Hermannus Contractus, německy Hermann der Lahme (18. července 1013 v – 24. září 1054 v klášteře Reichenau) byl středověký kronikář, učenec, básník a skladatel. (cs)
- Hermann von Reichenau (* 18. Juli 1013; † 24. September 1054 im Kloster Reichenau) auch Hermann der Lahme, Hermannus Contractus, Herimannus Augiensis oder im Spätmittelalter irreführend Hermann von Veringen genannt, da er aus dem Geschlecht der Grafen von Altshausen-Veringen stammte, war ein Benediktiner und bedeutender Wissenschaftler, Komponist und Schriftsteller des Mittelalters. (de)
- Blessed Hermann of Reichenau (18 July 1013 – 24 September 1054), also known by , was an 11th-century Benedictine monk and scholar. He composed works on history, music theory, mathematics, and astronomy, as well as many hymns. He has traditionally been credited with the composition of "Salve Regina", "Veni Sancte Spiritus", and "Alma Redemptoris Mater", although these attributions are sometimes questioned. His cultus and beatification were confirmed by the Roman Catholic Church in 1863. (en)
- Hermann von Reichenau, también conocido como Hermann der Lahme, Hermannus Contractus o Herimannus Augiensis, (Altshausen, 18 de julio de 1013 – Reichenau, 24 de septiembre de 1054) fue un compositor, teórico de la música, matemático, astrónomo, astrólogo, historiador, escritor y poeta medieval de origen alemán. Tradicionalmente se le atribuye la composición de "Salve Regina", "Veni Sancte Spiritus" y "Alma Redemptoris Mater", aunque estas atribuciones son a veces cuestionadas. Su culto y beatificación fueron confirmados por la Iglesia Católica romana en 1863. (es)
- Ermanno di Reichenau, detto il Contratto o lo Storpio (lat.: Hermannus Contractus, tedesco Hermann der Lahme) (Altshausen, 18 luglio 1013 – Isola di Reichenau, 24 settembre 1054), è stato un monaco cristiano, astronomo e storico tedesco, venerato come beato dalla Chiesa cattolica. (it)
- Herman z Reichenau lub Herman Kaleka, zwany również Hermanem Chromym, Hermanem Kulawym, Hermannusem Contractusem lub Herimannusem Augiensisem (ur. 18 lipca 1013 w Altshausen, w Szwabii, zm. 24 września 1054 w Reichenau) – duchowny katolicki oraz intelektualista: benedyktyński mnich związany z klasztorem Reichenau, astronom, matematyk, kompozytor, kronikarz i poeta, błogosławiony Kościoła katolickiego. (pl)
- Hermano de Reichenau, O.S.B. (em latim: Hermannus Contractus ou Hermannus Augiensis; em alemão: Hermann von Reichenau; Altshausen, 18 de julho de 1013 – 24 de setembro de 1054), dito o Aleijado, foi um acadêmico, compositor, teórico musical, matemático e astrônomo do século XI. Compôs a oração mariana e também o "Salve Rainha". Foi beatificado ("cultus confirmed") em 1863. (pt)
- Герман із Райхенау, Герман Розслаблений (Hermann von Reichenau, Hermannus Contractus) (18 липня 1013, Заульгау, Швабія — 24 вересня 1054, Райхенау) — німецький монах-бенедиктинець, історик, астроном, математик, поет, теоретик і автор музики. (uk)
- Ге́рман из Райхена́у, или Герман Расслабленный, он же Герман Контрактус (нем. Hermann von Reichenau, лат. Hermannus Contractus; 18 июля 1013, Заульгау, Швабия — 24 сентября 1054, монастырь Райхенау) — средневековый немецкий хронист, астроном, поэт и композитор, монах-бенедиктинец. Местночтимый святой Католической церкви. Беатифицирован в 1863 году, память его отмечается 24 сентября. (ru)
- Saint Hermann Contract ou Hermann de Reichenau ou encore Hermannus Contractus, né le 18 juillet 1013 au château d'Altshausen, et mort le 24 septembre 1054, est un moine, écolâtre, savant et hymnographe de l'abbaye de Reichenau où il passa sa vie entière. Il aurait composé l’Alma Redemptoris Mater, le Salve Regina et peut-être l’Ave Regina. Il développa sa propre notation de musique, traita d'astronomie et de chronométrage et écrivit une chronique excellente et de grande précision. Il est honoré comme saint par l'Église catholique romaine et liturgiquement commémoré le 25 septembre. (fr)
- ヘルマヌス・コントラクトゥス（Hermannus Contractus、1013年7月18日 - 1054年9月24日）またはライヒェナウのヘルマン（Hermann von Reichenau）ないしヘルマン・デア・ラーメ（Hermann der Lahme）は、11世紀の学者、作曲家、音楽理論の研究者である。 ドイツ・シュヴァーベンのアルツハイゼン伯爵家（das schwäbische Grafengeschlecht von Altshausen）の出身で、7歳の時にライヒェナウ島の修道院に預けられ、後に司祭に叙任される。幼少時から痙性麻痺を患い、生涯「椅子籠」（独：Tragstuhl）に縛り付けられる生活を送ったので、12世紀以降 ’Contractus’ （独：der Lahme ; 邦訳「麻痺した人」）という異名を与えられている。彼は多方面において傑出した学者であり、教師としてもその名声は高かった。音楽理論の分野では、独自の記譜法を開発した。典礼に関わる作品では、聖母マリア続誦（Mariensequenz）≫Ave praeclara maris stella≪等を著わした。殉教者伝に関わる業績もある。数学と天文学の分野では、計算機アバクス（Abacus）、天体観測器アストロラーブ（Astrolabium）、日食・月食等を対象とする教育的著述がある。キリスト生誕から1054年までを扱った世界年代史（Weltchronik）は、コンラート2世とハインリヒ3世の歴史にとって重要な資料である。 (ja)
- Hermann av Reichenau (latin Hermannus Contractus eller Hermannus Augiensis), född 18 februari eller 18 juli 1013 i Altshausen, , död 24 september 1054 i Reichenau, var en tysk benediktinmunk, forskare, historiker, astronom, musikteoretiker och matematiker. Hermann saligförklarades 1863. Hans minnesdag firas den 25 september. Han skrev ett historiskt verk som behandlar tiden från Kristi födelse fram till hans egen tid. Efter Hermanns död fortsatte vad Hermann hade påbörjat. (sv)
|
