| dbo:abstract
|
- Hendrik Conscience (Antwerpen, 3 de desembre del 1812 – Elsene el 10 de setembre del 1883) va ser un escriptor belga d'expressió neerlandesa. La publicació del seu llibre De Leeuw van Vlaanderen (‘El lleó de Flandes', 1838), va servir de base a la reivindicació romàntica del neerlandès. (ca)
- Henri "Hendrik" Conscience (3. prosince 1812, Antverpy - 10. září 1883, ) byl belgický, vlámský spisovatel. (Jeho otec byl Francouz, matka Vlámka.) Patřil k průkopníkům nizozemsky psané literatury na území Belgie (po odtržení Belgie od Nizozemska v roce 1830 byla Belgie převážně frankofonní). Jeho nejznámějším dílem je kniha De leeuw van Vlaanderen (Lev z Flander), který později sehrál velkou roli pro vlámský nacionalismus.Conscience je vlámský spisovatel, jehož dílo je nejvíce přeloženo do češtiny. Čeština je dokonce jazyk, do kterého jeho romány byly nejvíce přeloženy hned po němčině a angličtině. V češtině se přeložily převážně jeho sociálně naladěné romány. (cs)
- Hendrik Conscience (* 3. Dezember 1812 in Antwerpen; † 10. September 1883 in Elsene bei Brüssel) war ein flämischer Erzähler und Mitbegründer der flämischen Literatur. (de)
- Hendrik CONSCIENCE (Antverpeno, 3-a de decembro 1812 – Bruselo, 10-a de septembro 1883) estis flandra verkisto. Konata eldiro pri li estas "Li al sia popolo instruis la legadon". (eo)
- Henri (Hendrik) Conscience (3 December 1812 – 10 September 1883) was a Belgian author. He is considered the pioneer of Dutch-language literature in Flanders, writing at a time when Belgium was dominated by the French language among the upper classes, in literature and government. Conscience fought as a Belgian revolutionary in 1830 and was a notable writer in the Romanticist style popular in the early 19th century. He is best known for his romantic nationalist novel, The Lion of Flanders (1838), inspired by the victory of a Flemish peasant militia over French knights at the 1302 Battle of the Golden Spurs during the Franco-Flemish War. Over the course of his career, he published over 100 novels and novellas and achieved considerable popularity. After his death, with the decline of romanticism, his works became less fashionable but are still considered as classics of Flemish literature. (en)
- Hendrik Conscience (Anberes, Belgika, 1812ko abenduaren 3a - Brusela, Belgika, 1883ko irailaren 10a) nederlanderazko eleberrigilea izan zen. Bere eleberrietan, De Leeuw van Vlaanderen (1838, Flandesko lehoia) lanean adibidez, flandestarrek XIV. mendean Frantziako osteen aurka eginiko borrokak goretsi zituen. Flandesko kulturaren eta hizkuntzaren aldeko ekimenak ere laudatu zituen: De Loteling (1850, Zortzia) eta De arme Edelman (Jauntxo pobrea, 1851). (eu)
- Hendrik Conscience, né Henri Conscience le 3 décembre 1812 à Anvers, mort le 10 septembre 1883 à Ixelles, est un écrivain belge d'expression néerlandaise. (fr)
- Henri o Hendrik Conscience (Amberes, 3 de diciembre de 1812 - Elsene, 10 de septiembre de 1883) fue un escritor belga. Está considerado como el pionero de la literatura neerlandesa en Flandes, escribiendo en una época en la que Bélgica estaba dominada por el francés entre las clases altas, en la literatura y en el gobierno. Conscience luchó como revolucionario belga en 1830 y fue un destacado escritor en el estilo romántico popular en la primera parte del siglo XIX. Se le conoce sobre todo por su novela nacionalista romántica El león de Flandes (De Leeuw van Vlaanderen) (1838), inspirada por la victoria de la milicia campesina flamenca sobre los caballeros franceses en la Batalla de Courtrai de 1302, en el curso de la guerra franco-flamenca. En el curso de su carrera, publicó más de 100 novelas y cuentos, la mitad de ellas novelas históricas, y logró considerable popularidad. Después de su muerte, con el declive del romanticismo, su trabajo pasó de moda pero aún se le considera un clásico de la . (es)
- 헨드릭 콘시엔스(Hendrik Conscience ; 1813년 ~ 1883년)는 벨기에의 작가이다. 플랜더스의 사랑을 평이한 산문으로 엮었는데 일반 민중은 그의 작품을 통해 모국어의 아름다운 리듬을 새삼 감탄했다. 《플랜더스의 사자》(1839년)는 프랑스 군대와 싸운 플랜더스 용사들의 이야기로 이 작품을 통하여 국가낭만주의의 거물이 되었다. 그 후 《징병 추첨》(1850년) 이외에 플랜더스 전원 이야기를 써서 외국에까지 가정소설로 환영을 받기도 하였다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Hendrik Conscience (Anversa, 3 dicembre 1812 – Bruxelles, 10 settembre 1883) è stato uno scrittore belga di lingua olandese. (it)
- Hendrik (Henri) Conscience (Antwerpen, 3 december 1812 – Elsene, 10 september 1883) was een Belgisch schrijver. Hij werkte zich door talent en ijver op tot een Vlaams volksschrijver. Er wordt van hem gezegd dat hij "de man was die zijn volk leerde lezen." Door middel van zijn 'schilderende' teksten probeerde hij het volk op te voeden en te onderwijzen. Conscience was pro-Belgisch maar tegelijk bleek uit zijn geschriften een felle Vlaamsgezindheid. Zijn populairste werk, De leeuw van Vlaanderen heeft bijgedragen tot de Vlaamse bewustwording in de 19e eeuw en de groei van de Vlaamse Beweging in de 20e eeuw en werd bijna een eeuw later herwerkt tot een filmscenario en verfilmd door Hugo Claus. Naast schrijver was hij ook bestuurder, griffier, redacteur, arrondissementscommissaris en conservator van musea. (nl)
- Hendrik Conscience, född 3 december 1812 i Antwerpen, död 10 september 1883 i Ixelles, var en flamländsk författare. Conscience var på fädernet av fransk härstamning. Han har betraktats som den moderna flamländska litteraturens fader. År 1841 blev han sekreterare vid konstakademien i Antwerpen, 1868 konservator vid kungliga museet i Bryssel. Conscience debuterade med de historiska romanerna In't wonderjaar 1566 (1837, svensk översättning "1566", 1850) och De leeuw van Vlaanderen (3 band, 1838), den senare en skildring av segern över fransmännen i Slaget vid Courtrai 1302. Båda romanerna hyllades av de flamländska nationalisterna, en krets som Conscience kom i beröring med i Antwerpen. Conscience var tydligt influerad av Walter Scott, i de tidiga romanerna märks tydligt hans ovana med det flamländska språket. Senare utgav han en rad skildringar av flamländskt folkliv; Wat eene moeder lijden kan (1843), Siska van Rooesemael (1844), De loteling (1850, svensk översättning "Rekryten" samma år), De arme edelman (1851, "Den fattige ädlingen" 1861), Rikke-tikke-tak (1861) med flera. Förutom flera historiska romaner, som Jacob van Artevelde (1849, svensk översättning 1850) och Simon Turchi (1858) skrev Conscience sina ungdomsminnen under titeln Geschiedenis mijner jeugd (1888). Consciences samlade skrifter utgavs i 10 band 1867-1869, och hans Romantische werken i 41 band, 1878-1881. (sv)
- Hendrik Conscience (ur. 3 grudnia 1812, zm. 10 września 1883) – pisarz belgijski tworzący w języku niderlandzkim. Był autorem powieści historycznych dotyczących przeszłości Flandrii, z czego najsłynniejsza była powieść Lew z Flandrii z 1838. Tworzył też powieści obyczajowe, takie jak Cierpienia matki (1844) i Zubożały szlachcic (1851). Jego twórczość odegrała znaczącą rolę w budzeniu flamandzkiej świadomości narodowej w XIX wieku. (pl)
- Хендрик Консиа́нс (нидерл. Henri (Hendrik) Conscience; 3 декабря 1812, Антверпен, — 10 сентября 1883, Элсене) — фламандский бельгийский писатель, прозванный «Человеком, научившим свой народ читать». Его самой известной книгой является «Лев Фландрии». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hendrik Conscience (Antwerpen, 3 de desembre del 1812 – Elsene el 10 de setembre del 1883) va ser un escriptor belga d'expressió neerlandesa. La publicació del seu llibre De Leeuw van Vlaanderen (‘El lleó de Flandes', 1838), va servir de base a la reivindicació romàntica del neerlandès. (ca)
- Henri "Hendrik" Conscience (3. prosince 1812, Antverpy - 10. září 1883, ) byl belgický, vlámský spisovatel. (Jeho otec byl Francouz, matka Vlámka.) Patřil k průkopníkům nizozemsky psané literatury na území Belgie (po odtržení Belgie od Nizozemska v roce 1830 byla Belgie převážně frankofonní). Jeho nejznámějším dílem je kniha De leeuw van Vlaanderen (Lev z Flander), který později sehrál velkou roli pro vlámský nacionalismus.Conscience je vlámský spisovatel, jehož dílo je nejvíce přeloženo do češtiny. Čeština je dokonce jazyk, do kterého jeho romány byly nejvíce přeloženy hned po němčině a angličtině. V češtině se přeložily převážně jeho sociálně naladěné romány. (cs)
- Hendrik Conscience (* 3. Dezember 1812 in Antwerpen; † 10. September 1883 in Elsene bei Brüssel) war ein flämischer Erzähler und Mitbegründer der flämischen Literatur. (de)
- Hendrik CONSCIENCE (Antverpeno, 3-a de decembro 1812 – Bruselo, 10-a de septembro 1883) estis flandra verkisto. Konata eldiro pri li estas "Li al sia popolo instruis la legadon". (eo)
- Hendrik Conscience (Anberes, Belgika, 1812ko abenduaren 3a - Brusela, Belgika, 1883ko irailaren 10a) nederlanderazko eleberrigilea izan zen. Bere eleberrietan, De Leeuw van Vlaanderen (1838, Flandesko lehoia) lanean adibidez, flandestarrek XIV. mendean Frantziako osteen aurka eginiko borrokak goretsi zituen. Flandesko kulturaren eta hizkuntzaren aldeko ekimenak ere laudatu zituen: De Loteling (1850, Zortzia) eta De arme Edelman (Jauntxo pobrea, 1851). (eu)
- Hendrik Conscience, né Henri Conscience le 3 décembre 1812 à Anvers, mort le 10 septembre 1883 à Ixelles, est un écrivain belge d'expression néerlandaise. (fr)
- 헨드릭 콘시엔스(Hendrik Conscience ; 1813년 ~ 1883년)는 벨기에의 작가이다. 플랜더스의 사랑을 평이한 산문으로 엮었는데 일반 민중은 그의 작품을 통해 모국어의 아름다운 리듬을 새삼 감탄했다. 《플랜더스의 사자》(1839년)는 프랑스 군대와 싸운 플랜더스 용사들의 이야기로 이 작품을 통하여 국가낭만주의의 거물이 되었다. 그 후 《징병 추첨》(1850년) 이외에 플랜더스 전원 이야기를 써서 외국에까지 가정소설로 환영을 받기도 하였다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Hendrik Conscience (Anversa, 3 dicembre 1812 – Bruxelles, 10 settembre 1883) è stato uno scrittore belga di lingua olandese. (it)
- Hendrik Conscience (ur. 3 grudnia 1812, zm. 10 września 1883) – pisarz belgijski tworzący w języku niderlandzkim. Był autorem powieści historycznych dotyczących przeszłości Flandrii, z czego najsłynniejsza była powieść Lew z Flandrii z 1838. Tworzył też powieści obyczajowe, takie jak Cierpienia matki (1844) i Zubożały szlachcic (1851). Jego twórczość odegrała znaczącą rolę w budzeniu flamandzkiej świadomości narodowej w XIX wieku. (pl)
- Хендрик Консиа́нс (нидерл. Henri (Hendrik) Conscience; 3 декабря 1812, Антверпен, — 10 сентября 1883, Элсене) — фламандский бельгийский писатель, прозванный «Человеком, научившим свой народ читать». Его самой известной книгой является «Лев Фландрии». (ru)
- Henri (Hendrik) Conscience (3 December 1812 – 10 September 1883) was a Belgian author. He is considered the pioneer of Dutch-language literature in Flanders, writing at a time when Belgium was dominated by the French language among the upper classes, in literature and government. Conscience fought as a Belgian revolutionary in 1830 and was a notable writer in the Romanticist style popular in the early 19th century. He is best known for his romantic nationalist novel, The Lion of Flanders (1838), inspired by the victory of a Flemish peasant militia over French knights at the 1302 Battle of the Golden Spurs during the Franco-Flemish War. (en)
- Henri o Hendrik Conscience (Amberes, 3 de diciembre de 1812 - Elsene, 10 de septiembre de 1883) fue un escritor belga. Está considerado como el pionero de la literatura neerlandesa en Flandes, escribiendo en una época en la que Bélgica estaba dominada por el francés entre las clases altas, en la literatura y en el gobierno. Conscience luchó como revolucionario belga en 1830 y fue un destacado escritor en el estilo romántico popular en la primera parte del siglo XIX. Se le conoce sobre todo por su novela nacionalista romántica El león de Flandes (De Leeuw van Vlaanderen) (1838), inspirada por la victoria de la milicia campesina flamenca sobre los caballeros franceses en la Batalla de Courtrai de 1302, en el curso de la guerra franco-flamenca. (es)
- Hendrik (Henri) Conscience (Antwerpen, 3 december 1812 – Elsene, 10 september 1883) was een Belgisch schrijver. Hij werkte zich door talent en ijver op tot een Vlaams volksschrijver. Er wordt van hem gezegd dat hij "de man was die zijn volk leerde lezen." Naast schrijver was hij ook bestuurder, griffier, redacteur, arrondissementscommissaris en conservator van musea. (nl)
- Hendrik Conscience, född 3 december 1812 i Antwerpen, död 10 september 1883 i Ixelles, var en flamländsk författare. Conscience var på fädernet av fransk härstamning. Han har betraktats som den moderna flamländska litteraturens fader. År 1841 blev han sekreterare vid konstakademien i Antwerpen, 1868 konservator vid kungliga museet i Bryssel. Conscience debuterade med de historiska romanerna In't wonderjaar 1566 (1837, svensk översättning "1566", 1850) och De leeuw van Vlaanderen (3 band, 1838), den senare en skildring av segern över fransmännen i Slaget vid Courtrai 1302. Båda romanerna hyllades av de flamländska nationalisterna, en krets som Conscience kom i beröring med i Antwerpen. Conscience var tydligt influerad av Walter Scott, i de tidiga romanerna märks tydligt hans ovana med det f (sv)
|
