| dbo:abstract
|
- La Catedral luterana de Hèlsinki (en finès Helsingin tuomiokirkko, en suec Helsingfors domkyrka) és una catedral de culte evangèlic localitzada en el centre de la ciutat de Hèlsinki, Finlàndia. L'església va ser construïda com a homenatge al Gran Duc Nicolau I, tsar de Rússia; fins a la independència de Finlàndia l'any 1917, s'anomenava "Església de San Nicolau". No s'ha de confondre amb la , situada molt a prop. (ca)
- كاتدرائية هلسنكي (بالفنلندية: Helsingin tuomiokirkko، بالسويدية: Helsingfors domkyrka) كاتدرائية إنجيلية لوثرية تتبع ، تقع في وسط هلسنكي، فنلندا. بنيت الكنيسة أصلا تكريماً للدوق الأكبر نيقولا الأول، قيصر روسيا، وظلت حتى استقلال فنلندا في عام 1917 تسمى كنيسة سانت نيكولاس. مـَعـْلـَم متميز في المشهد في قلب هلسنكي، بقبة خضراء طويلة محاط بأربعة قباب صغيرة، بـُنيت الكنيسة في 1830-1852، على الطراز . (ar)
- Evangelická katedrála v Helsinkách (finsky Helsingin Tuomiokirkko/Suurkirkko, švédsky Helsingfors Domkyrka) je hlavní dominantou finské metropole Helsinek. Nachází se na Senátním náměstí a je hlavním cílem turistů, kteří navštíví hlavní město země. (cs)
- Der Dom von Helsinki (finn. Helsingin tuomiokirkko oder Suurkirkko, schw. Helsingfors domkyrka) ist eine evangelische Kirche in der finnischen Hauptstadt Helsinki und die Kathedrale des lutherischen Bistums Helsinki. Die von Carl Ludwig Engel entworfene Kirche liegt am Senatsplatz im unmittelbaren Zentrum Helsinkis und ist das bekannteste Wahrzeichen der Stadt. Jährlich wird es von 350.000 Menschen besucht. (de)
- La Katedralo de Helsinko (finne Helsingin tuomiokirkko, svede Helsingfors domkyrka) estas luterana katedralo situanta en la centro de Helsinko, Finnlando. La preĝejo estis konstruita kiel tributo al la Grandduko, Nikolao la 1-a (Rusio), la caro de Rusio kaj ĝis la sendependo de Finnlando en 1917, ĝi estis nomita Preĝejo de Sankta Nikolao. La verda kupolo, ĉirkaŭata de aliaj kvar kupoloj pli malgrandaj, de la katedralo estas distingitaĵo de la urbo Helsinko, kies stilo apartenas al la novklasikismo kaj estis konstruita inter 1830 kaj 1852. Ĝi estis dizajnita de Carl Engel, por kompletigi la urban ensemblon de la Placo de la Senato kiun Engel ĉirkaŭis per konstruaĵoj kreitaj de li. La konstruaĵo posedas navon kun formo de greka kruco kaj simetria en la kvar direktoj. Hodiaŭ ĝi estas unu el la plej famaj turismaj allogaĵoj de Helsinko. Ĉiujare pli ol 350,000 personoj vizitas ĝin, kelkaj por la diservo sed la plejmulto venas kiel turistoj. La katedralo multfoje estas uzata kiel simbolo de la urbo Helsinko. Simile, la Kastelo de Turku estas la simbolo de Turku, la reprezentas Tampereon kaj reprezentas Rovaniemion. Antaŭ ĝia konstruado, pli malgranda preĝejo nomata situis en la sama loko. (eo)
- Helsinki Cathedral (Finnish: Helsingin tuomiokirkko, Suurkirkko; Swedish: Helsingfors domkyrka, Storkyrkan) is the Finnish Evangelical Lutheran cathedral of the Diocese of Helsinki, located in the neighborhood of Kruununhaka in the centre of Helsinki, Finland at the Senate Square. The church was originally built from 1830 to 1852 as a tribute to the Grand Duke of Finland, Tsar Nicholas I of Russia. It was also known as St Nicholas's Church (Finnish: Nikolainkirkko, Swedish: Nikolajkyrkan) until the independence of Finland in 1917. It is a major landmark of the city, and possibly the most famous structure in Finland as a whole when viewed globally. (en)
- La Catedral luterana de Helsinki (en finés: Helsingin tuomiokirkko, en sueco: Helsingfors domkyrka) es una catedral de culto evangélico localizada en el centro de la capital de Finlandia. La iglesia fue construida como homenaje al gran duque Nicolás I, zar de Rusia; hasta la independencia de Finlandia en 1917, se llamó "Iglesia de San Nicolás". No debe confundirse con la Catedral ortodoxa Uspenski, situada muy cerca. El edificio es uno de los distintivos del paisaje de Helsinki. La iglesia que se erige con su alto domo verde rodeado de cuatro cúpulas más pequeñas; fue construida en estilo neoclásico entre 1830 y 1852. El autor fue el arquitecto Carl Engel, con el fin de completar el conjunto urbanístico de la Plaza del Senado que el mismo Engel había trazado y a la cual había rodeado de varios edificios de su autoría. El edificio posee una planta en forma de cruz griega (espacio central rodeado por cuatro brazos de igual longitud) y es simétrica en las cuatro direcciones, cada una de ellas con su columnata y frontón de estilo clasicista. Engel tuvo la intención de ubicar una fila de columnas adicionales en el frente Oeste para remarcar de este modo el acceso principal del templo, pero tales planes nunca se concretaron. El edificio fue posteriormente modificado por , quien agregó cuatro pequeños domos que enfatizan la similitud con la Catedral de San Isaac de San Petersburgo, la cual sirvió de modelo para la de Helsinki. Lohrmann también construyó dos campanarios independientes y colocó las estatuas de zinc de los Doce Apóstoles en los vértices y esquinas de la azotea. El interior es muy sobrio, predominando en él la desnudez decorativa, sólo rota por estatuas de los reformadores Martín Lutero y Philipp Melanchthon, el púlpito dorado y el órgano; en el ábside, de forma semicircular con columnas de orden jónico, preside el altar una pintura representando La deposición de Cristo en el sepulcro. Hoy en día la catedral es una de las atracciones turísticas más famosas de Helsinki. Anualmente más de 350 000 personas visitan la iglesia, algunos para atender servicios religiosos pero la mayoría como turistas. La iglesia se usa para servicios religiosos regulares, misas y también bodas. La cripta fue renovada en la década de 1980 por los arquitectos y para utilizarla como espacio para exhibiciones y eventos de la iglesia. La catedral es muchas veces usada como símbolo de la ciudad de Helsinki. De un modo similar, el Castillo simboliza a la ciudad de Turku, el representa a Tampere y el Jätkänkynttilä representa a Rovaniemi. Antes de que se construyera la catedral, una iglesia más pequeña llamada , ocupaba su lugar. (es)
- Katedral Helsinki (dalam bahasa Finlandia Helsingin tuomiokirkko) adalah sebuah katedral dari yang terletak di pusat kota Helsinki, Finlandia. Sebelum kemerdekaan Finlandia pada 1917, Katedral ini disebut Gereja St. Nicholas. Gereja ini adalah sebuah landmark yang khas yang menghiasi pusat kota Helsinki, dan dibangun pada 1830-1852, dengan gaya . Rancangan aslinya dibuat oleh , dan belakangan diubah oleh penggantinya . Kini Katedral ini merupakan salah satu yang paling terkenal di Helsinki. Setiap tahun lebih dari 350.000 orang mengunjungi gereja ini, sebagian untuk mengikuti acara-acara gerejawi, namun sebagian terbesar hanya sebagai wisatawan. Gereja ini digunakan secara teratur untuk kebaktian dan peristiwa-peristiwa khusus seperti upacara pernikahan. Di atap katedral ini terdapat patung-patung yang terbuat dari seng yang menggambarkan kedua belas orang . Ini adalah kumpulan patung seng yang seragam terbesar di seluruh dunia. Katedral ini sering kali digunakan sebagai lambang seluruh kota Helsinki. Dengan cara yang sama, sering kali melambangkan Turku, melambangkan Tampere dan sebuah jembatan besar yang disebut Jätkänkynttilä ("Lilin penebang kayu") melambangkan Rovaniemi. Sebelum katedral ini didirikan, di tempat itu berdiri sebuah gereja yang lebih kecil, yang disebut Gereja Ulrika Eleanora. Sebuah gereja yang persis sama, yang keseluruhannya dibuat dari salju, belakangan dibuat di pada awal 2000-an.
* l
* b
* s (in)
- La cathédrale d'Helsinki (Helsingin tuomiokirkko en finnois et Helsingfors domkyrka en suédois) est une cathédrale de l'Église évangélique-luthérienne de Finlande située au centre d'Helsinki, la capitale finlandaise. Avant l'indépendance en 1917, elle était appelée l'église Saint-Nicolas.Plus de 350 000 personnes visitent la cathédrale chaque année. (fr)
- 헬싱키 대성당(핀란드어: Helsingin tuomiokirkko or Suurkirkko, 스웨덴어: Helsingfors domkyrka or Storkyrkan)은 핀란드의 수도인 헬싱키의 중심부에 있는 대성당이다. 이 대성당은 핀란드 루터교회 헬싱키 교구에 속해 있다. 1917년 핀란드 독립 전까지는 성 니콜라우스 성당이라고 불렸다. 신고전주의 건축 양식으로 만들어진 대표적인 성당이기도 하다. 헬싱키의 중심부에 있는 이 교회는 핀란드에서 유명한 관광 명소이다. 매년 350,000명 정도의 사람 들이 대성당을 방문하고 그 가운데에는 예배에 참석하는 사람들도 있다. (ko)
- ヘルシンキ大聖堂（ヘルシンキだいせいどう、フィンランド語 Helsingin tuomiokirkko）はフィンランドの首都ヘルシンキのほぼ中央にある。この大聖堂はフィンランド福音ルター派教会ヘルシンキ教区に属している。1917年のフィンランドの独立までは、フィンランド大公を務めたロシアのニコライ1世にちなんで「聖ニコラウス教会」と呼ばれていた。 ヘルシンキの中央の市街の風景の特色あるランドマークであるこの教会は1830年から1852年にかけてネオ・クラシック様式に改築された。によって独自にデザインされ、彼の後継者であるによって継承された。 今日最も有名なヘルシンキの観光名所である。毎年350,000人を越える人々が教会を訪れ、その中には宗教儀式に参加するものもいる。教会は通常、信仰の奉仕と結婚式のような特別なイベントに使用される。 大聖堂の屋根には12使徒の真鍮の彫刻がある。これは世界最大の真鍮彫刻の一様のコレクションである 大聖堂はしばしばヘルシンキ市全体の象徴として使用される。トゥルク市の象徴にトゥルク城が使用されたり、にかかるがタンペレを象徴したり、あるいは木こりのろうそく橋と呼ばれる大きな橋がロヴァニエミを象徴するのと同様である。 この大聖堂が建つ前は、もっと小さな教会が同じところにあった。この教会の模倣は雪でできていたが後の2000年代に入ってヘルシンキ元老院広場が建設された。 (ja)
- De Domkerk van Helsinki (Fins: Helsingin tuomiokirkko, Zweeds: Helsingfors Domkyrka of Storkyrkan) is een evangelisch-lutherse kerk aan het Senaatsplein in Helsinki. De bisschop van Helsinki heeft er zijn zetel. Het bouwwerk werd ontworpen door Carl Ludvig Engel in neoclassicistische stijl. Engel ontwierp het gehele plein. De bouw duurde van 1830 tot 1852. De kerk werd gebouwd als eerbetoon aan tsaar Nicolaas I van Rusland. Tot de onafhankelijkheid van Finland in 1917 werd hij de Sint-Nicolaaskerk (Pyhän Nikolain kirkko) genoemd. Vervolgens heette de kerk Grote Kerk (Suurkirkko), totdat het gebouw in 1959 de status van bisschopskerk kreeg. De kerk heeft de symmetrische plattegrond van een Grieks kruis. In het midden bevindt zich een ronde toren met een 62 m hoge koepel, die wordt omringd door vier kleinere koepeltorens. Boven elk van de vier ingangen staan drie beelden van apostelen. Op deze manier worden alle twaalf apostelen weergegeven. (nl)
- La cattedrale di Helsinki (Helsingin tuomiokirkko in finlandese) è la cattedrale luterana (Chiesa evangelica luterana finlandese) della diocesi di Helsinki. (it)
- A Catedral de Helsínquia ou Catedral de Helsinque (em finlandês: Helsingin tuomiokirkko ou Suurkirkko; em sueco: Helsingfors domkyrka ou Storkyrkan) é uma catedral evangélica luterana da Diocese de Helsínquia, situada no centro de Helsínquia, na Finlândia. Foi originalmente construída como tributo ao czar Nicolau I da Rússia, tendo sido conhecida como igreja de São Nicolau até à independência da Finlândia, em 1917. A catedral constitui um local de destaque no centro de Helsínquia, ostentando uma cúpula verde e alta, rodeada por quatro cúpulas mais pequenas. Foi construída entre 1830 e 1852, em estilo neoclássico, tendo sido concebida por Carl Ludvig Engel como o ponto mais elevado da Praça Senaatintori, onde se encontra rodeada por outros edifícios do mesmo autor. Este supervisionou as obras até à sua morte, em 1840, tendo sido sucedido por Ernst Lohrmann. Nesta segunda fase, foram acrescentadas quatro cúpulas mais pequenas, que estabelecem um claro vínculo arquitetónico com a Catedral de Santo Isaac em São Petersburgo, na Rússia. Foram também erigidas duas torres sineiras e incorporadas estátuas de zinco dos Doze Apóstolos, nos vértices exteriores. A planta da catedral é em cruz grega, ou seja com um centro de massa quadrada e quatro braços com as mesmas dimensões, sendo simétrica em todos os 4 pontos cardeais, marcados individualmente por uma colunata e um frontão. Comparado com o fausto do exterior neoclássico, o interior pode ser considerado algo espartano, mas ainda assim interessante. Pode albergar até 1300 fiéis e possui um altar datado da década de 1880, com estátuas de anjos e púlpito concebidos por Engel. Dispõe também de um órgão. Antes da ter sido construída, existia no mesmo local uma igreja mais pequena, construída em 1727, chamada igreja de Ulrica Leonor. No princípio da década de 2000, foi construída uma réplica desta antiga igreja em neve, na mesma Praça Senaatintori. Em 1959, a então igreja tornou-se catedral. Atualmente, a catedral constitui uma das atrações turísticas mais visitadas em Helsínquia. Todos os anos, mais de 350.000 pessoas a visitam. É usada regularmente para serviços litúrgicos, incluindo casamentos. Foi submetida a restauro nos anos 1980 e 1990. Na sua cripta funciona atualmente um café e, por vezes, têm lugar concertos e exposições. (pt)
- Katedra w Helsinkach (fiń. Helsingin tuomiokirkko) – zaprojektowana przez Carla Ludwiga Engela, znajduje się na placu Senackim. Jest jednym z najlepiej rozpoznawanych obiektów w Helsinkach. Co roku kościół odwiedza ponad 350 000 ludzi. Część z nich to wierni regularnie uczęszczający do tego kościoła, jednak większość stanowią turyści. Katedra jest zbudowana w stylu neoklasycystycznym, a jej fundamenty narysowane są na stały kształt greckiego krzyża. Sklepienie jakie się tu znajduje, jest typu gwiaździstego nad korytarzem głównym i w kształcie kulistym pod kopułami. Katedra była budowana w latach 1820–1850. Pierwszy projekt Engel sporządził już w 1819 roku i przez kolejne 10 lat ulepszał go. Kościół był finansowany przez cara Rosji Mikołaja I (ok. 2,6 milionów rubli).Engel nie doczekał ukończenia katedry, a po jego śmierci (1840 r.) nadzór nad budową przejął jego pomocnik Ernst Lohrmann. Wtedy to na zewnątrz kościół uległ zmianie. Przyczyną przebudowy okazała się obawa, że konstrukcja nie utrzyma dachu, dobudowano więc 4 mniejsze boczne kopuły. Wzorowano się tutaj na katedrze św. Izaaka w Petersburgu. Lohrmann wzniósł także dwie oddzielnie stojące dzwonnice i cynkowe posągi dwunastu apostołów u szczytów i po bokach dachu. Kościół regularnie jest używany zarówno jako miejsce modlitwy, ale również do specjalnych wydarzeń takich, jak śluby czy organizacja różnego typu koncertów. W 1980 roku dwóch architektów Vilhelm Helander i Juha Leiviskä odnowili kryptę kościelną. Oficjalnie budowę kościoła zakończono dopiero w 1952 roku. Do czasu odzyskania przez Finlandię niepodległości w 1917 roku katedra nosiła nazwę Nikolainkirkko (kościół św. Mikołaja-od imienia cara Rosji), a następnie zmieniono ją na Suurkirkko(wielka/duża katedra). Gdy w 1959 roku na placu Senackim wybuchł pożar, katedra stanęła w płomieniach, jednak dzięki grubym murom większość pamiątek nie uległa zniszczeniu. Schody prowadzące do wejścia są ulubionym miejscem spotkań i hucznych obchodów Nowego Roku. W krypcie mieści się kawiarnia. (pl)
- Helsingfors domkyrka (finska: Helsingin tuomiokirkko) är domkyrka för Helsingfors stift och är en av Helsingfors signaturbyggnader. Den är belägen i centrala Helsingfors vid Senatstorget. Arkitekt var Carl Ludvig Engel. Tidigare hette kyrkan Nikolajkyrkan (Nikolainkirkko) och senare Storkyrkan (Suurkirkko), i vardagsspråk också Senatskyrkan. År 2006 besöktes Domkyrkan av 352 453 människor, vilket gör den till den tredje mest besökta kyrkan i Helsingfors efter Tempelplatsens kyrka och Uspenskijkatedralen. Kyrkan är 62 meter hög. (sv)
- Собор Святого Николая, или просто Кафедральный собор (фин. Helsingin tuomiokirkko, швед. Helsingfors domkyrka) — главная церковь диоцеза Хельсинки Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии и домашняя церковь общины прихожан собора. Расположен в Хельсинки в районе Круунунхака на Сенатской площади. (ru)
- 赫尔辛基主教座堂（或赫尔辛基大教堂，芬蘭語：Helsingin tuomiokirkko；瑞典語：Helsingfors domkyrka）是芬兰福音信义会的主教座堂，位于芬兰首都赫尔辛基市中心的参议院广场上，左右两边分别是芬兰总理府，赫尔辛基大学主楼和国家图书馆，它也是赫尔辛基坐标性建筑。这座教堂最初是獻給俄国沙皇尼古拉一世的，直到1917年芬兰独立，一直称为“圣尼古拉教堂”。 德国建筑设计师卡尔·路德维格·恩格尔在1830年主持修建了赫尔辛基主教座堂。但是在1840年时，恩格尔病死于赫尔辛基。1840年后，赫尔辛基主教座堂剩下的工作由他的学生继续完成修建。在1853年，赫尔辛基主教座堂举办了首次献堂典礼。 赫尔辛基主教座堂的建筑风格为新古典主义。教堂平面为对称的希腊十字形，四面都有柱廊和三角楣饰。主入口位于西侧，祭坛位于东侧。教堂有一个绿色的大圆顶，周围是四个小圆顶，上方有12位圣徒的雕像。四个小圆顶模仿了圣彼得堡的圣以撒大教堂。教堂能容纳1300人。 由于赫尔辛基主教座堂以白色为主，旧时候出海的水手看到教堂就代表了离赫尔辛基越来越近，所以赫尔辛基又被称为“白都”。现今每到重要节日教堂前的参议院广场经常有盛大的集会或者游行。主教座堂也是赫尔辛基的主要景点之一。每年有超过350,000人参观这座教堂，其中一些人参加宗教仪式，但是大部分只是游客。它同时也是赫尔辛基大学神学院的礼堂。这座教堂里举行日常的礼拜，也举行婚礼等特别活动。 在主教座堂兴建以前，此处有一座较小的乌尔丽卡·埃利诺拉教堂，獻給瑞典女王乌尔丽卡·埃利诺拉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Catedral luterana de Hèlsinki (en finès Helsingin tuomiokirkko, en suec Helsingfors domkyrka) és una catedral de culte evangèlic localitzada en el centre de la ciutat de Hèlsinki, Finlàndia. L'església va ser construïda com a homenatge al Gran Duc Nicolau I, tsar de Rússia; fins a la independència de Finlàndia l'any 1917, s'anomenava "Església de San Nicolau". No s'ha de confondre amb la , situada molt a prop. (ca)
- كاتدرائية هلسنكي (بالفنلندية: Helsingin tuomiokirkko، بالسويدية: Helsingfors domkyrka) كاتدرائية إنجيلية لوثرية تتبع ، تقع في وسط هلسنكي، فنلندا. بنيت الكنيسة أصلا تكريماً للدوق الأكبر نيقولا الأول، قيصر روسيا، وظلت حتى استقلال فنلندا في عام 1917 تسمى كنيسة سانت نيكولاس. مـَعـْلـَم متميز في المشهد في قلب هلسنكي، بقبة خضراء طويلة محاط بأربعة قباب صغيرة، بـُنيت الكنيسة في 1830-1852، على الطراز . (ar)
- Evangelická katedrála v Helsinkách (finsky Helsingin Tuomiokirkko/Suurkirkko, švédsky Helsingfors Domkyrka) je hlavní dominantou finské metropole Helsinek. Nachází se na Senátním náměstí a je hlavním cílem turistů, kteří navštíví hlavní město země. (cs)
- Der Dom von Helsinki (finn. Helsingin tuomiokirkko oder Suurkirkko, schw. Helsingfors domkyrka) ist eine evangelische Kirche in der finnischen Hauptstadt Helsinki und die Kathedrale des lutherischen Bistums Helsinki. Die von Carl Ludwig Engel entworfene Kirche liegt am Senatsplatz im unmittelbaren Zentrum Helsinkis und ist das bekannteste Wahrzeichen der Stadt. Jährlich wird es von 350.000 Menschen besucht. (de)
- Helsinki Cathedral (Finnish: Helsingin tuomiokirkko, Suurkirkko; Swedish: Helsingfors domkyrka, Storkyrkan) is the Finnish Evangelical Lutheran cathedral of the Diocese of Helsinki, located in the neighborhood of Kruununhaka in the centre of Helsinki, Finland at the Senate Square. The church was originally built from 1830 to 1852 as a tribute to the Grand Duke of Finland, Tsar Nicholas I of Russia. It was also known as St Nicholas's Church (Finnish: Nikolainkirkko, Swedish: Nikolajkyrkan) until the independence of Finland in 1917. It is a major landmark of the city, and possibly the most famous structure in Finland as a whole when viewed globally. (en)
- La cathédrale d'Helsinki (Helsingin tuomiokirkko en finnois et Helsingfors domkyrka en suédois) est une cathédrale de l'Église évangélique-luthérienne de Finlande située au centre d'Helsinki, la capitale finlandaise. Avant l'indépendance en 1917, elle était appelée l'église Saint-Nicolas.Plus de 350 000 personnes visitent la cathédrale chaque année. (fr)
- 헬싱키 대성당(핀란드어: Helsingin tuomiokirkko or Suurkirkko, 스웨덴어: Helsingfors domkyrka or Storkyrkan)은 핀란드의 수도인 헬싱키의 중심부에 있는 대성당이다. 이 대성당은 핀란드 루터교회 헬싱키 교구에 속해 있다. 1917년 핀란드 독립 전까지는 성 니콜라우스 성당이라고 불렸다. 신고전주의 건축 양식으로 만들어진 대표적인 성당이기도 하다. 헬싱키의 중심부에 있는 이 교회는 핀란드에서 유명한 관광 명소이다. 매년 350,000명 정도의 사람 들이 대성당을 방문하고 그 가운데에는 예배에 참석하는 사람들도 있다. (ko)
- ヘルシンキ大聖堂（ヘルシンキだいせいどう、フィンランド語 Helsingin tuomiokirkko）はフィンランドの首都ヘルシンキのほぼ中央にある。この大聖堂はフィンランド福音ルター派教会ヘルシンキ教区に属している。1917年のフィンランドの独立までは、フィンランド大公を務めたロシアのニコライ1世にちなんで「聖ニコラウス教会」と呼ばれていた。 ヘルシンキの中央の市街の風景の特色あるランドマークであるこの教会は1830年から1852年にかけてネオ・クラシック様式に改築された。によって独自にデザインされ、彼の後継者であるによって継承された。 今日最も有名なヘルシンキの観光名所である。毎年350,000人を越える人々が教会を訪れ、その中には宗教儀式に参加するものもいる。教会は通常、信仰の奉仕と結婚式のような特別なイベントに使用される。 大聖堂の屋根には12使徒の真鍮の彫刻がある。これは世界最大の真鍮彫刻の一様のコレクションである 大聖堂はしばしばヘルシンキ市全体の象徴として使用される。トゥルク市の象徴にトゥルク城が使用されたり、にかかるがタンペレを象徴したり、あるいは木こりのろうそく橋と呼ばれる大きな橋がロヴァニエミを象徴するのと同様である。 この大聖堂が建つ前は、もっと小さな教会が同じところにあった。この教会の模倣は雪でできていたが後の2000年代に入ってヘルシンキ元老院広場が建設された。 (ja)
- La cattedrale di Helsinki (Helsingin tuomiokirkko in finlandese) è la cattedrale luterana (Chiesa evangelica luterana finlandese) della diocesi di Helsinki. (it)
- Helsingfors domkyrka (finska: Helsingin tuomiokirkko) är domkyrka för Helsingfors stift och är en av Helsingfors signaturbyggnader. Den är belägen i centrala Helsingfors vid Senatstorget. Arkitekt var Carl Ludvig Engel. Tidigare hette kyrkan Nikolajkyrkan (Nikolainkirkko) och senare Storkyrkan (Suurkirkko), i vardagsspråk också Senatskyrkan. År 2006 besöktes Domkyrkan av 352 453 människor, vilket gör den till den tredje mest besökta kyrkan i Helsingfors efter Tempelplatsens kyrka och Uspenskijkatedralen. Kyrkan är 62 meter hög. (sv)
- Собор Святого Николая, или просто Кафедральный собор (фин. Helsingin tuomiokirkko, швед. Helsingfors domkyrka) — главная церковь диоцеза Хельсинки Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии и домашняя церковь общины прихожан собора. Расположен в Хельсинки в районе Круунунхака на Сенатской площади. (ru)
- La Katedralo de Helsinko (finne Helsingin tuomiokirkko, svede Helsingfors domkyrka) estas luterana katedralo situanta en la centro de Helsinko, Finnlando. La preĝejo estis konstruita kiel tributo al la Grandduko, Nikolao la 1-a (Rusio), la caro de Rusio kaj ĝis la sendependo de Finnlando en 1917, ĝi estis nomita Preĝejo de Sankta Nikolao. Antaŭ ĝia konstruado, pli malgranda preĝejo nomata situis en la sama loko. (eo)
- La Catedral luterana de Helsinki (en finés: Helsingin tuomiokirkko, en sueco: Helsingfors domkyrka) es una catedral de culto evangélico localizada en el centro de la capital de Finlandia. La iglesia fue construida como homenaje al gran duque Nicolás I, zar de Rusia; hasta la independencia de Finlandia en 1917, se llamó "Iglesia de San Nicolás". No debe confundirse con la Catedral ortodoxa Uspenski, situada muy cerca. (es)
- Katedral Helsinki (dalam bahasa Finlandia Helsingin tuomiokirkko) adalah sebuah katedral dari yang terletak di pusat kota Helsinki, Finlandia. Sebelum kemerdekaan Finlandia pada 1917, Katedral ini disebut Gereja St. Nicholas. Gereja ini adalah sebuah landmark yang khas yang menghiasi pusat kota Helsinki, dan dibangun pada 1830-1852, dengan gaya . Rancangan aslinya dibuat oleh , dan belakangan diubah oleh penggantinya . Di atap katedral ini terdapat patung-patung yang terbuat dari seng yang menggambarkan kedua belas orang . Ini adalah kumpulan patung seng yang seragam terbesar di seluruh dunia. (in)
- Katedra w Helsinkach (fiń. Helsingin tuomiokirkko) – zaprojektowana przez Carla Ludwiga Engela, znajduje się na placu Senackim. Jest jednym z najlepiej rozpoznawanych obiektów w Helsinkach. Co roku kościół odwiedza ponad 350 000 ludzi. Część z nich to wierni regularnie uczęszczający do tego kościoła, jednak większość stanowią turyści. Katedra jest zbudowana w stylu neoklasycystycznym, a jej fundamenty narysowane są na stały kształt greckiego krzyża. Sklepienie jakie się tu znajduje, jest typu gwiaździstego nad korytarzem głównym i w kształcie kulistym pod kopułami. (pl)
- De Domkerk van Helsinki (Fins: Helsingin tuomiokirkko, Zweeds: Helsingfors Domkyrka of Storkyrkan) is een evangelisch-lutherse kerk aan het Senaatsplein in Helsinki. De bisschop van Helsinki heeft er zijn zetel. Het bouwwerk werd ontworpen door Carl Ludvig Engel in neoclassicistische stijl. Engel ontwierp het gehele plein. De bouw duurde van 1830 tot 1852. (nl)
- A Catedral de Helsínquia ou Catedral de Helsinque (em finlandês: Helsingin tuomiokirkko ou Suurkirkko; em sueco: Helsingfors domkyrka ou Storkyrkan) é uma catedral evangélica luterana da Diocese de Helsínquia, situada no centro de Helsínquia, na Finlândia. Foi originalmente construída como tributo ao czar Nicolau I da Rússia, tendo sido conhecida como igreja de São Nicolau até à independência da Finlândia, em 1917. Em 1959, a então igreja tornou-se catedral. Na sua cripta funciona atualmente um café e, por vezes, têm lugar concertos e exposições. (pt)
- 赫尔辛基主教座堂（或赫尔辛基大教堂，芬蘭語：Helsingin tuomiokirkko；瑞典語：Helsingfors domkyrka）是芬兰福音信义会的主教座堂，位于芬兰首都赫尔辛基市中心的参议院广场上，左右两边分别是芬兰总理府，赫尔辛基大学主楼和国家图书馆，它也是赫尔辛基坐标性建筑。这座教堂最初是獻給俄国沙皇尼古拉一世的，直到1917年芬兰独立，一直称为“圣尼古拉教堂”。 德国建筑设计师卡尔·路德维格·恩格尔在1830年主持修建了赫尔辛基主教座堂。但是在1840年时，恩格尔病死于赫尔辛基。1840年后，赫尔辛基主教座堂剩下的工作由他的学生继续完成修建。在1853年，赫尔辛基主教座堂举办了首次献堂典礼。 赫尔辛基主教座堂的建筑风格为新古典主义。教堂平面为对称的希腊十字形，四面都有柱廊和三角楣饰。主入口位于西侧，祭坛位于东侧。教堂有一个绿色的大圆顶，周围是四个小圆顶，上方有12位圣徒的雕像。四个小圆顶模仿了圣彼得堡的圣以撒大教堂。教堂能容纳1300人。 在主教座堂兴建以前，此处有一座较小的乌尔丽卡·埃利诺拉教堂，獻給瑞典女王乌尔丽卡·埃利诺拉。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
_(36689458605).jpg){kind=link}
_(36643361076).jpg){kind=link}
_(36294114320).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_elokuussa_2018_02.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}