| dbo:abstract
|
- هاواي فايف أو برنامج تلفزيوني أمريكي يدور طابعه حول الأكشن والجريمة، حيث يتحالف ستيف مع داني من شرطة ولاية هاواي لحل الجرائم. بدأ عرضه في 20 سبتمبر 2010 على شبكة سي بي اس في الولايات المتحدة. وعُرض الموسم السادس على قناة سي بي اس ابتداءً من تاريخ 27 سبتمبر 2015 وعلى قناة إم بي سي أكشن . (ar)
- Hawaii Five-0 era una sèrie de televisió de crim i drama nord-americana, era una nova versió de la sèrie de televisió original de 1968-1980. La sèrie va ser produduida per K/O Paper Products i 101st Street Television en associació amb CBS Productions. Hawaii Five-0 va debutar a la cadena CBS, la mateixa que va emetre l'original. Igual que en la versió original, se segueix grup de treball dreat dins d'una unitat d'elit de la policia estatal per combatre la delinqüència a l'estat de Hawaii. Es va estrenar el 20 de setembre de 2010, 42 anys després de l'estrena de la sèrie original, 20 de setembre de 1968. El 21 d'octubre de 2010, CBS va anunciar que Hawaii Five-0 tindria 24 episodis per a una temporada completa. Va ser una de les primeres produccions que mostra escenaris reals de Hawaii, una localització fins llavors associada amb el sol i les platges. El 23 de gener de 2011, la sèrie va aixecar el ràting més alt fins ara, amb el quinzè episodi de la primera temporada que va donar 19 230 000 d'espectadors als Estats Units. El 15 de maig de 2011, la sèrie va ser renovada per a una segona temporada, que va sortir a l'aire el 19 de setembre de 2011.El 28 de febrer de 2020, hom va anunciar que la sèrie acabaria després de 10 temporades i 240 episodis amb un final de temporada de dos episodis el 3 d'abril de 2020. Aquest fet va ésser confirmat pel president de CBS Entertainment, Kelly Kahl.Els principals persoatges són: Steve McGarret interpretat per Alex O'Loughlin, Danny «Danno» Williams, Chim Ho Kelly (Daniel Dae Kim) i Kono Kalakawa (Greace Park). (ca)
- Hawaii 5-0 (též Havaj 5-0, v anglickém originále Hawaii Five-0) je americký akční kriminální televizní seriál americké televizní stanice CBS, který se vysílá od 20. září 2010. Jedná se o remake seriálu vysílaného v USA v letech 1968-1980. Seriál se začal vysílat přesně 42 let od premiéry původního seriálu. Ačkoli základní děj a postavy jsou podobné, je tento seriál z části odlišný. Jak vypovídá název seriálu, děj se odehrává na Havajských ostrovech. Seriál popisuje práci speciální jednotky Five-0, která je založena havajskou guvernérkou. Jednotka Five-0 řeší závažné kriminální případy od teroristických útoků až po vraždy a únosy. Stanice objednala produkci desáté (finálové) řady v květnu 2019. Ta měla premiéru dne 27. září 2019. (cs)
- Hawaii Five-0 ist eine US-amerikanische Krimiserie, die zwischen 2010 und 2020 von CBS Corporation für den US-Sender CBS produziert wurde. Die Serie ist ein Remake der von 1968 bis 1980 ausgestrahlten Serie Hawaii Fünf-Null über eine Spezialeinheit der Polizei, die das organisierte Verbrechen auf Hawaii bekämpft. In den Hauptrollen sind Alex O’Loughlin, Scott Caan, bis Staffel 7 Daniel Dae Kim und Grace Park, ab Staffel 4 Chi McBride, von Staffel 5 bis Staffel 10 Jorge Garcia, ab Staffel 8 Meaghan Rath, Beulah Koale sowie Ian Anthony Dale, der bereits seit Staffel 2 Teil des Casts war, und in der zehnten Staffel Katrina Law zu sehen. Die Erstausstrahlung von Hawaii Five-0 war am 20. September 2010, exakt 42 Jahre nach der Erstausstrahlung des Originals. Hawaii Five-0 spielt im selben Serienuniversum wie JAG – Im Auftrag der Ehre, Navy CIS, Navy CIS: L.A., Navy CIS: New Orleans, MacGyver, Scorpion und Magnum P.I. In der sechsten Episode der zweiten Staffel tritt Daniela Ruah als Special Agent Kensi Blye als Agentin des NCIS Los Angeles kurz in Erscheinung. Im Mai 2012 war ein weiteres Crossover beider Serien zu sehen. Dabei gab es eine Geschichte, die in zwei Teile gegliedert wurde, wobei der erste bei Hawaii Five-0 und der zweite bei Navy CIS: L.A. gezeigt wurde. 2017 schloss sich MacGyver dem Serienuniversum an, als Chin und Kono nach einem Erdbeben auf Big Island Hilfe von Mac, Jack, Riley und Bozer von der Phoenix Foundation erhalten. Der Auftritt der beiden Five-0-Ermittler sowie der von Imbiss-Betreiber Kamekona wurde in der Episode Ärger im Paradies bei MacGyver gezeigt. Am 23. März 2017 verlängerte CBS die Serie um eine achte Staffel. Deren Ausstrahlung startete am 27. September 2017 in den USA. In Deutschland wurde die achte Staffel ab dem 5. Februar 2018 auf dem Free-TV-Sender Sat.1 ausgestrahlt. Die Fortsetzung der Serie um eine neunte Staffel wurde am 18. April 2018 bestätigt. Im Mai 2019 bestellte CBS eine zehnte Staffel der Serie. Die Serie endete mit der zehnten Staffel, auch da sich Alex O’Loughlin dazu entschied, seinen auslaufenden Vertrag für eine elfte Staffel nicht zu verlängern. (de)
- Το Χαβάη Πέντε-0 είναι αμερικανική τηλεοπτική αστυνομική δραματική σειρά, διασκευή της σειράς με το ίδιο όνομα που παίχτηκε από το 1968 έως το 1980, η οποία έκανε πρεμιέρα στις 20 Σεπτεμβρίου του 2010 στο CBS. Όπως και στην αρχική εκδοχή, η σειρά αναφέρεται σε μια αστυνομική ομάδα, της οποίας τα μέλη είναι επιλεγμένα από τον κυβερνήτη και εξερευνούν σοβαρά εγκλήματα που διαπράττονται στη Χαβάη. Η παραγωγή της σειράς έγινε από τις και 101st Street Television σε συνεργασία με την , ενώ μετέπειτα από την CBS Paramount Television. Στις 23 Μαρτίου του 2017, το CBS ανανέωσε τη σειρά για τον όγδοο κύκλο, ο οποίος έκανε πρεμιέρα στις 29 Σεπτεμβρίου του 2017. (el)
- Hawaii Five-0 is an American action police procedural television series that centers around a special police major crimes task force operating at the behest of the governor of Hawaii. It is a reboot of the 1968–1980 series Hawaii Five-O (the original series had the letter "O" instead of the number "0" in its title), which also aired on CBS. The series was produced by K/O Paper Products and 101st Street Entertainment, initially in association with CBS Productions, then CBS Television Studios starting in season three. The show received praise for its modern take on the original series. The series premiered on September 20, 2010, on CBS and aired on Mondays for its first three seasons. Beginning with season four, the program was moved to Fridays. Hawaii Five-0 ran for seven additional seasons and concluded with its 240th and final episode on April 3, 2020. Peter M. Lenkov, one of the show's developers, created two additional police shows that were reboots of previous TV series: MacGyver and Magnum P.I. All three take place in the same fictional universe, and Hawaii Five-0 had crossover episodes with both of the others. The three shows have been collectively referred to as the "Lenkov-verse". The series also exists in the same fictional universe as the NCIS franchise by way of a crossover event with NCIS: Los Angeles. (en)
- Hawaii Five-0 (en español Hawái Cinco-0 o también dicho Hawaii 5.0) es una serie de televisión de crimen y drama estadounidense, es un remake de la serie de televisión original de 1968-1980. La serie es producida por K/O Paper Products y 101st Street Television en asociación con CBS Productions. Hawaii Five-0 debutó en CBS, la misma cadena que emitió la versión original. Al igual que en la versión original, se sigue una unidad de élite de la policía estatal/grupo de trabajo creado para combatir la delincuencia en el estado de Hawái. Se estrenó el 20 de septiembre de 2010, 42 años después del estreno de la serie original, 20 de septiembre de 1968. El 21 de octubre de 2010, CBS anunció que Hawaii Five-0 tendría 24 episodios para una temporada completa. El 23 de enero de 2011, la serie levantó el índice de audiencia más alto hasta la fecha, con el decimoquinto episodio de la primera temporada que dio 19.230.000 de espectadores en Estados Unidos.El 15 de mayo de 2011, la serie fue renovada para una segunda temporada, que se estrenó el 19 de septiembre de 2011. El 23 de agosto de 2012 la CBS renovó la serie para una tercera temporada. El 27 de marzo de 2013 la CBS renovó la serie para una cuarta temporada. El 13 de marzo de 2014 la CBS renovó la serie para una quinta temporada. El 11 de mayo de 2015 la CBS renovó la serie para una sexta temporada. El 25 de marzo de 2016 la CBS renovó la serie para una séptima temporada. El 25 de mayo de 2017 la serie fue renovada para una octava temporada. El 28 de febrero de 2020, se anunció que la serie terminaría después de 10 temporadas y 240 episodios con un final de temporada de dos episodios el 3 de abril de 2020. Esto fue confirmado por el presidente de CBS Entertainment, Kelly Kahl. (es)
- Hawaii Five-0 Ameriketako Estatu Batuetako krimen- eta drama-telesaila da. 1968-1980 urteetan igorritako telesailaren moldaketa da. K/O Paper Products eta101st Street Television dira sailaren produktoreak. CBS katean estreinatu zen, bertsio originala igorri zuena. Lehen bertsio bezala, talde elitista bat jarraitzen da, Hawaiiko estatuan delitugintza murrizteko. 2010eko irailaren 20an estreinatu zen, jatorrizko telesailaren estreinaldiaren baino 42 urte geroago. 2010eko azaroaren 21ean, CBS kateak Hawaii Five-0 sailak sasoi bakoitza 24 kapitulu izango zituela adierazi zuen.2011ko urtarrilaren 23an, telesailak rating altuena lortu zuen, lehenengo sasoiaren hamabosten kapituluak 19.230.000 ikusle izan zituen Estatu Batuetan. 2011ko maiatzaren 15an saila berritu zuten eta 2011ko irailaren 19an estreinatu zen. 2015eko maiatzaren 11an, CBS kateak Hawaii Five-0 berritu zuen seigarren sasoia egiteko. (eu)
- Hawaii Five-0 adalah drama asal Amerika dan merupakan hasil dari serial asli yang tayang pada tahun 1968–1980. Serial ini diproduksi oleh dan 101st Street Television yang bekerjasama dengan . Judul acara yang baru ini menggunakan angka nol daripada huruf "O" yang digunakan di seri aslinya. Hawaii Five-0 tayang perdana di CBS, saluran yang sama yang menayangkan versi aslinya. Seperti versi aslinya, diceritakan sebuah unit elit polisi negara/ yang ditugaskan untuk memerangi kejahatan di negara bagian Hawaii. Serial ini tayang perdana pada tanggal 20 September 2010, 42 tahun sejak penayangan perdana versi aslinya; 20 September 1968. Pada tanggal 21 Oktober 2010, CBS mengumumkan bahwa Hawaii Five-0 telah diberikan musim penuh yang berisi 24 episode. Pada 14 Maret 2012, CBS memperbarui Hawaii Five-0 untuk musim ketiga, yang akan tayang perdana pada tanggal 24 September 2012. Pada 27 Maret 2013, CBS memperbarui Hawaii Five-0 untuk musim keempat. (in)
- Hawaii 5-0 (Hawaii Five-0) est une série télévisée américaine en 240 épisodes de 42 minutes créée d'après la série Hawaï police d'État et diffusée du 20 septembre 2010 au 3 avril 2020 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada. En Suisse, la série est diffusée depuis le 10 avril 2011 sur RTS Un, en France depuis le 23 avril 2011 sur M6, en Belgique depuis le 5 décembre 2011 sur RTL-TVI, au Québec depuis le 6 janvier 2012 sur la chaîne Séries+. (fr)
- ( 이 문서는 리메이크 드라마에 관한 것입니다. 1968년 드라마에 대해서는 하와이 파이브-O 문서를 참고하십시오.) 하와이 파이브-오(Hawaii Five-0)는 미국의 수사 드라마로 1968년에서 1980년까지 방영된 '하와이 파이브-오'를 리메이크 한 것으로, 원작과 리메이크를 구분하기 위해 영어 표기시 원작은 알파벳 'O'를, 리메이크작은 숫자 '0'을 붙인다. 원작과 같이 CBS에서 방영되었고, 원작이 방영을 시작한 1968년 9월 20일로부터 정확히 42년 후인 2010년 9월 20일, 리메이크 작의 방영이 시작됐다. 주연에 한국계 배우 대니얼 대 킴과 그레이스 박이 각각 '친 호 켈리'역과 '코노 칼라카와'역으로 등장하며, 조연에도 한국계 배우인 윌윤 리가 '상민'역으로 등장한다. (ko)
- Hawaii Five-0 è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2010 al 2020, per un totale di dieci stagioni. È il reboot di Hawaii Squadra Cinque Zero, serie TV prodotta dal 1968 al 1980. Il titolo della serie contiene lo "0", a differenza della "O" maiuscola della serie originaria. Come la precedente, anche questa serie segue le vicende di un'unità di polizia d'élite istituita per combattere il crimine nello Stato delle Hawaii. Uno degli sviluppatori della serie, Peter M. Lenkov, ha poi sviluppato altre due serie, MacGyver e Magnum P.I., reboot di storiche serie televisive poliziesche, ambientandole nello stesso universo immaginario. La serie è trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da CBS dal 20 settembre 2010. In Italia è trasmessa da Rai 2 dal 6 marzo 2011, e in Svizzera da RSI LA2 dal 10 aprile 2011. (it)
- Hawaii Five-0 is een Amerikaanse misdaadreeks over een elite-politieteam in Hawaï, en is een remake van Hawaii Five-O die van 1968 tot 1980 werd uitgezonden. De eerste aflevering is in Amerika uitgezonden door CBS op 20 september 2010, dat was exact 42 jaar na de première van de originele reeks. Op 28 februari 2020 liet CBS weten dat het programma geen seizoen 11 meer kreeg. Op 3 april kwam de laatste aflevering uit in de VS en op 8 maart kwam deze in Nederland op TV. (nl)
- 『HAWAII FIVE-0』（ハワイファイブオー、Hawaii Five-0）は、2010年から2020年に放送されたアメリカ合衆国のテレビドラマ。1968年から1980年にかけて放送されていた『ハワイ5-0』のリブート版である（製作総指揮のピーター・レンコフは他に「マクガイバー」、「私立探偵マグナム」をリブートしている）。制作はK/O Paper Productsと101st Street Televisionで、またCBS Productionsとの共同製作。 オリジナル版と同じ放送局のCBSにて、2010年に放送を開始。オリジナル版と同様ハワイ州を舞台とし、州内で起こる犯罪に立ち向かう特別捜査チームの活躍を描く。アメリカ合衆国では、オリジナル版の初回が放送された1968年9月20日から42年後の2010年9月20日月曜日に放送がスタート。2020年4月3日に最終第10シーズンの2時間スペシャルをもって完結した。 (ja)
- Hawaii Five-0 (no Brasil, Havaí 5.0 e em Portugal intitulado Hawaii: Força Especial), é exibida no Brasil pelo canal AXN. Em Portugal é transmitida na FOX Portugal (de segunda a sexta). Foi um seriado de televisão estadunidense exibido pela CBS a partir de setembro de 2010 até 3 de abril de 2020, um drama policial que é refilmagem da série homônima exibida originalmente pela emissora entre 1968 e 1980; seu título, no entanto, tem um zero no lugar da letra O. Como a versão original, sua trama mostra uma unidade policial de elite montada para combater o crime no estado do Havaí, que foi o quinquagésimo a ser incorporado à união. Foi protagonizada pelo ator Alex O’Loughlin, que interpreta o comandante Steve McGarrett, chefe da força-especial 5-0 e marinheiro SEAL, que presta contas diretamente aos governadores da ilha. Entre os outros membros da equipa estão o detetive vindo de Nova Jersey, Danny Williams (Scott Caan), tenente Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim), oficial Kono Kalakaua (Grace Park) e o médico legista Dr. Max Bergman (Masi Oka). Grace Park, novamente assume um personagem anteriormente interpretado por um homem. Ela é a detetive Kono Kalakaua, personagem anteriormente interpretado por Gilbert Lani Kauhi, o Zulu. Esta é a segunda vez que a atriz fica com um papel que devia ser masculino, sendo que a primeira foi no reboot de Ballester Galactica, quando fez um papel que originalmente pertenceu a Herbert Jefferson. O roteirista é Peter Lenkov, de CSI: NY, e a produção é da dupla Roberto Orci e Alex Kurtzman, de Fringe e Alias. Mais tarde a equipe recebe a adição de Chi McBride como o capitão Lou Grover, inicialmente detestado por McGarrett, mas que ao longo do tempo se torna parceiro e integrante da Força Especial e de Jorge Garcia que faz o especialista em tecnologia Jerry Ortega. Assim como na serie original, o personagem Steve McGarrett usa a frase "Book'em Danno" (fiche-o Danno) todas as vezes que prendem algum suspeito. Em julho de 2010, o seriado ganhou um painel no Comic-Con e obteve muita procura dos fãs, especialmente por conta dos atores egressos de seriados de sucesso recente. A produção prometeu manter as características do seriado original e dar mais espaço para os personagens secundários como o de Grace Park. A sala do evento ficou lotada, provando que, mesmo antes de estrear, o remake já possuía um bom público. Em 28 de Fevereiro de 2020, foi anunciado o fim do seriado, em sua 10ª temporada. O episódio final foi ao ar nos Estados Unidos em 03 de abril. (pt)
- Hawaii Five-0 (rzadziej: Hawaje 5-0 oraz Hawaii 5-0) – amerykański serial telewizyjny nadawany przez stację CBS od 20 września 2010 roku. W Polsce nadawany na kanale Universal Channel od 26 stycznia 2011 roku oraz AXN od 12 lutego 2014 roku. Jest to remake serialu z 1968 roku zatytułowanego Hawaii Five-O którego emisję zakończono po dwunastu sezonach w 1980 roku. W 2012 roku nastąpiła premiera dwuodcinkowego crossovera z serialem Agenci NCIS: Los Angeles, gdzie odcinek tego serialu jest kontynuacją jednego z odcinków drugiego sezonu Hawaii Five-0. W 2017 r. Daniel Dae Kim ogłosił odejście z serialu po 7 serii z powodu braku porozumienia ws. honorarium, które w jego wypadku i w wypadku Grace Park było o kilkanaście procent niższe niż białych aktorów. (pl)
- «Гава́йи 5.0», или «Поли́ция Гава́йев» (англ. Hawaii Five-0) — американский телесериал, ремейк телесериала 1968-80 годов, разработанный Питером М. Ленковым, Алексом Куртцманом и Роберто Орси. Премьерный эпизод шоу был показан 20 сентября 2010 года по телеканалу CBS, ровно через 42 года после первого показа оригинального телесериала «Гавайи 5-O». 18 апреля 2018 года сериал был продлён на девятый сезон. 9 мая 2019 года канал CBS продлил телесериал на десятый сезон. Премьера десятого сезона сериала состоялась 27 сентября 2019 года. 28 февраля 2020 года канал CBS объявил что десятый сезон станет финальным для всего сериала. (ru)
- Hawaii Five-0 är en amerikansk TV-serie från 2010 med Alex O'Loughlin, Scott Caan, Daniel Dae Kim och Grace Park på CBS. Serien är en nyare upplaga av serien Hawaii Five-O som sändes mellan 1968 och 1980. Serien sändes i tio säsonger fram till 2020. (sv)
- 《天堂执法者》（英語：Hawaii Five-0），是一部美国警匪电视连续剧，自2010年9月20日起在CBS電視網播出，並於2020年4月3日完結。該片讲述原本在海軍服役的主角史提夫·麥加雷（Steve McGarrett）为了调查父亲的死因而回到夏威夷檀香山，並獲得派特·詹姆森州長（Gov. Pat Jameson）授予他赦免权以组建一支精英队伍，打擊犯罪並维护美国第50个州——夏威夷的治安。本剧是根据1968年电视剧《檀岛警骑》（Hawaii Five-O）改编，原剧播放了12年，形成了独特的夏威夷警察文化。 值得注意的是新舊版作品的英文原片名在拼字方式部分有點不同，1968年原版的片名為英文字母的「Five-O」，但2010年的版本使用數字的「Five-0」（five-0）。 2017年，飾演金的韓裔演員金大賢與飾演科諾的韓裔演員朴敏慶，因不滿片酬比白人演員少了10%至15%，要求調整被拒絕，宣布新季度不再繼續演出。 CBS在2019年5月9日續訂第十季也是最後一季，於2019年9月27日播放，2020年4月3日結束本劇。 (zh)
- «Гаваї 5.0» або «Поліція Гаваїв» (англ. Hawaii Five-0) — американський детективний телесеріал, який уперше був показаний на телеканалі CBS 20 вересня 2010 року. Він є римейком одноіменного серіалу, який транслювався в 1968—1980 роках. Дія серіалу, який розповідає про елітний підрозділ штату Гаваї з боротьби із злочинністю під назвою «П'ять-Нуль», відбувається в основному в місті Гонолулу та його околицях. Серіал має перетини сюжету із серіалами «Морська поліція: Лос-Анджелес» та «Макгайвер». 7 грудня 2018 року завершився показ дев'ятого сезону серіалу на каналі CBS. 18 квітня 2018 року серіал було продовжено на дев'ятий сезон. 7 грудня 2018 року завершився показ дев'ятого сезону серіалу на каналі CBS. 9 травня 2019 року канал CBS продовжив телесеріал на десятий сезон. Прем'єра десятого сезону серіалу відбулася 27 вересня 2019. 28 лютого 2020 року канал CBS оголосив, що десятий сезон стане фінальним для всього серіалу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هاواي فايف أو برنامج تلفزيوني أمريكي يدور طابعه حول الأكشن والجريمة، حيث يتحالف ستيف مع داني من شرطة ولاية هاواي لحل الجرائم. بدأ عرضه في 20 سبتمبر 2010 على شبكة سي بي اس في الولايات المتحدة. وعُرض الموسم السادس على قناة سي بي اس ابتداءً من تاريخ 27 سبتمبر 2015 وعلى قناة إم بي سي أكشن . (ar)
- Hawaii 5-0 (Hawaii Five-0) est une série télévisée américaine en 240 épisodes de 42 minutes créée d'après la série Hawaï police d'État et diffusée du 20 septembre 2010 au 3 avril 2020 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada. En Suisse, la série est diffusée depuis le 10 avril 2011 sur RTS Un, en France depuis le 23 avril 2011 sur M6, en Belgique depuis le 5 décembre 2011 sur RTL-TVI, au Québec depuis le 6 janvier 2012 sur la chaîne Séries+. (fr)
- ( 이 문서는 리메이크 드라마에 관한 것입니다. 1968년 드라마에 대해서는 하와이 파이브-O 문서를 참고하십시오.) 하와이 파이브-오(Hawaii Five-0)는 미국의 수사 드라마로 1968년에서 1980년까지 방영된 '하와이 파이브-오'를 리메이크 한 것으로, 원작과 리메이크를 구분하기 위해 영어 표기시 원작은 알파벳 'O'를, 리메이크작은 숫자 '0'을 붙인다. 원작과 같이 CBS에서 방영되었고, 원작이 방영을 시작한 1968년 9월 20일로부터 정확히 42년 후인 2010년 9월 20일, 리메이크 작의 방영이 시작됐다. 주연에 한국계 배우 대니얼 대 킴과 그레이스 박이 각각 '친 호 켈리'역과 '코노 칼라카와'역으로 등장하며, 조연에도 한국계 배우인 윌윤 리가 '상민'역으로 등장한다. (ko)
- Hawaii Five-0 is een Amerikaanse misdaadreeks over een elite-politieteam in Hawaï, en is een remake van Hawaii Five-O die van 1968 tot 1980 werd uitgezonden. De eerste aflevering is in Amerika uitgezonden door CBS op 20 september 2010, dat was exact 42 jaar na de première van de originele reeks. Op 28 februari 2020 liet CBS weten dat het programma geen seizoen 11 meer kreeg. Op 3 april kwam de laatste aflevering uit in de VS en op 8 maart kwam deze in Nederland op TV. (nl)
- 『HAWAII FIVE-0』（ハワイファイブオー、Hawaii Five-0）は、2010年から2020年に放送されたアメリカ合衆国のテレビドラマ。1968年から1980年にかけて放送されていた『ハワイ5-0』のリブート版である（製作総指揮のピーター・レンコフは他に「マクガイバー」、「私立探偵マグナム」をリブートしている）。制作はK/O Paper Productsと101st Street Televisionで、またCBS Productionsとの共同製作。 オリジナル版と同じ放送局のCBSにて、2010年に放送を開始。オリジナル版と同様ハワイ州を舞台とし、州内で起こる犯罪に立ち向かう特別捜査チームの活躍を描く。アメリカ合衆国では、オリジナル版の初回が放送された1968年9月20日から42年後の2010年9月20日月曜日に放送がスタート。2020年4月3日に最終第10シーズンの2時間スペシャルをもって完結した。 (ja)
- Hawaii Five-0 är en amerikansk TV-serie från 2010 med Alex O'Loughlin, Scott Caan, Daniel Dae Kim och Grace Park på CBS. Serien är en nyare upplaga av serien Hawaii Five-O som sändes mellan 1968 och 1980. Serien sändes i tio säsonger fram till 2020. (sv)
- 《天堂执法者》（英語：Hawaii Five-0），是一部美国警匪电视连续剧，自2010年9月20日起在CBS電視網播出，並於2020年4月3日完結。該片讲述原本在海軍服役的主角史提夫·麥加雷（Steve McGarrett）为了调查父亲的死因而回到夏威夷檀香山，並獲得派特·詹姆森州長（Gov. Pat Jameson）授予他赦免权以组建一支精英队伍，打擊犯罪並维护美国第50个州——夏威夷的治安。本剧是根据1968年电视剧《檀岛警骑》（Hawaii Five-O）改编，原剧播放了12年，形成了独特的夏威夷警察文化。 值得注意的是新舊版作品的英文原片名在拼字方式部分有點不同，1968年原版的片名為英文字母的「Five-O」，但2010年的版本使用數字的「Five-0」（five-0）。 2017年，飾演金的韓裔演員金大賢與飾演科諾的韓裔演員朴敏慶，因不滿片酬比白人演員少了10%至15%，要求調整被拒絕，宣布新季度不再繼續演出。 CBS在2019年5月9日續訂第十季也是最後一季，於2019年9月27日播放，2020年4月3日結束本劇。 (zh)
- Hawaii Five-0 era una sèrie de televisió de crim i drama nord-americana, era una nova versió de la sèrie de televisió original de 1968-1980. La sèrie va ser produduida per K/O Paper Products i 101st Street Television en associació amb CBS Productions. (ca)
- Hawaii 5-0 (též Havaj 5-0, v anglickém originále Hawaii Five-0) je americký akční kriminální televizní seriál americké televizní stanice CBS, který se vysílá od 20. září 2010. Jedná se o remake seriálu vysílaného v USA v letech 1968-1980. Seriál se začal vysílat přesně 42 let od premiéry původního seriálu. Ačkoli základní děj a postavy jsou podobné, je tento seriál z části odlišný. Jak vypovídá název seriálu, děj se odehrává na Havajských ostrovech. Seriál popisuje práci speciální jednotky Five-0, která je založena havajskou guvernérkou. Jednotka Five-0 řeší závažné kriminální případy od teroristických útoků až po vraždy a únosy. (cs)
- Hawaii Five-0 ist eine US-amerikanische Krimiserie, die zwischen 2010 und 2020 von CBS Corporation für den US-Sender CBS produziert wurde. Die Serie ist ein Remake der von 1968 bis 1980 ausgestrahlten Serie Hawaii Fünf-Null über eine Spezialeinheit der Polizei, die das organisierte Verbrechen auf Hawaii bekämpft. In den Hauptrollen sind Alex O’Loughlin, Scott Caan, bis Staffel 7 Daniel Dae Kim und Grace Park, ab Staffel 4 Chi McBride, von Staffel 5 bis Staffel 10 Jorge Garcia, ab Staffel 8 Meaghan Rath, Beulah Koale sowie Ian Anthony Dale, der bereits seit Staffel 2 Teil des Casts war, und in der zehnten Staffel Katrina Law zu sehen. Die Erstausstrahlung von Hawaii Five-0 war am 20. September 2010, exakt 42 Jahre nach der Erstausstrahlung des Originals. (de)
- Το Χαβάη Πέντε-0 είναι αμερικανική τηλεοπτική αστυνομική δραματική σειρά, διασκευή της σειράς με το ίδιο όνομα που παίχτηκε από το 1968 έως το 1980, η οποία έκανε πρεμιέρα στις 20 Σεπτεμβρίου του 2010 στο CBS. Όπως και στην αρχική εκδοχή, η σειρά αναφέρεται σε μια αστυνομική ομάδα, της οποίας τα μέλη είναι επιλεγμένα από τον κυβερνήτη και εξερευνούν σοβαρά εγκλήματα που διαπράττονται στη Χαβάη. Η παραγωγή της σειράς έγινε από τις και 101st Street Television σε συνεργασία με την , ενώ μετέπειτα από την CBS Paramount Television. (el)
- Hawaii Five-0 is an American action police procedural television series that centers around a special police major crimes task force operating at the behest of the governor of Hawaii. It is a reboot of the 1968–1980 series Hawaii Five-O (the original series had the letter "O" instead of the number "0" in its title), which also aired on CBS. The series was produced by K/O Paper Products and 101st Street Entertainment, initially in association with CBS Productions, then CBS Television Studios starting in season three. The show received praise for its modern take on the original series. (en)
- Hawaii Five-0 (en español Hawái Cinco-0 o también dicho Hawaii 5.0) es una serie de televisión de crimen y drama estadounidense, es un remake de la serie de televisión original de 1968-1980. La serie es producida por K/O Paper Products y 101st Street Television en asociación con CBS Productions. (es)
- Hawaii Five-0 Ameriketako Estatu Batuetako krimen- eta drama-telesaila da. 1968-1980 urteetan igorritako telesailaren moldaketa da. K/O Paper Products eta101st Street Television dira sailaren produktoreak. (eu)
- Hawaii Five-0 adalah drama asal Amerika dan merupakan hasil dari serial asli yang tayang pada tahun 1968–1980. Serial ini diproduksi oleh dan 101st Street Television yang bekerjasama dengan . Judul acara yang baru ini menggunakan angka nol daripada huruf "O" yang digunakan di seri aslinya. Pada 14 Maret 2012, CBS memperbarui Hawaii Five-0 untuk musim ketiga, yang akan tayang perdana pada tanggal 24 September 2012. Pada 27 Maret 2013, CBS memperbarui Hawaii Five-0 untuk musim keempat. (in)
- Hawaii Five-0 è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2010 al 2020, per un totale di dieci stagioni. È il reboot di Hawaii Squadra Cinque Zero, serie TV prodotta dal 1968 al 1980. Il titolo della serie contiene lo "0", a differenza della "O" maiuscola della serie originaria. Come la precedente, anche questa serie segue le vicende di un'unità di polizia d'élite istituita per combattere il crimine nello Stato delle Hawaii. Uno degli sviluppatori della serie, Peter M. Lenkov, ha poi sviluppato altre due serie, MacGyver e Magnum P.I., reboot di storiche serie televisive poliziesche, ambientandole nello stesso universo immaginario. (it)
- «Гава́йи 5.0», или «Поли́ция Гава́йев» (англ. Hawaii Five-0) — американский телесериал, ремейк телесериала 1968-80 годов, разработанный Питером М. Ленковым, Алексом Куртцманом и Роберто Орси. Премьерный эпизод шоу был показан 20 сентября 2010 года по телеканалу CBS, ровно через 42 года после первого показа оригинального телесериала «Гавайи 5-O». 18 апреля 2018 года сериал был продлён на девятый сезон. 9 мая 2019 года канал CBS продлил телесериал на десятый сезон. Премьера десятого сезона сериала состоялась 27 сентября 2019 года. (ru)
- Hawaii Five-0 (rzadziej: Hawaje 5-0 oraz Hawaii 5-0) – amerykański serial telewizyjny nadawany przez stację CBS od 20 września 2010 roku. W Polsce nadawany na kanale Universal Channel od 26 stycznia 2011 roku oraz AXN od 12 lutego 2014 roku. Jest to remake serialu z 1968 roku zatytułowanego Hawaii Five-O którego emisję zakończono po dwunastu sezonach w 1980 roku. W 2012 roku nastąpiła premiera dwuodcinkowego crossovera z serialem Agenci NCIS: Los Angeles, gdzie odcinek tego serialu jest kontynuacją jednego z odcinków drugiego sezonu Hawaii Five-0. (pl)
- Hawaii Five-0 (no Brasil, Havaí 5.0 e em Portugal intitulado Hawaii: Força Especial), é exibida no Brasil pelo canal AXN. Em Portugal é transmitida na FOX Portugal (de segunda a sexta). Foi um seriado de televisão estadunidense exibido pela CBS a partir de setembro de 2010 até 3 de abril de 2020, um drama policial que é refilmagem da série homônima exibida originalmente pela emissora entre 1968 e 1980; seu título, no entanto, tem um zero no lugar da letra O. Como a versão original, sua trama mostra uma unidade policial de elite montada para combater o crime no estado do Havaí, que foi o quinquagésimo a ser incorporado à união. (pt)
- «Гаваї 5.0» або «Поліція Гаваїв» (англ. Hawaii Five-0) — американський детективний телесеріал, який уперше був показаний на телеканалі CBS 20 вересня 2010 року. Він є римейком одноіменного серіалу, який транслювався в 1968—1980 роках. Дія серіалу, який розповідає про елітний підрозділ штату Гаваї з боротьби із злочинністю під назвою «П'ять-Нуль», відбувається в основному в місті Гонолулу та його околицях. Серіал має перетини сюжету із серіалами «Морська поліція: Лос-Анджелес» та «Макгайвер». (uk)
|
