| dbo:abstract
|
- Hawila (hebräisch חֲוִילָה Ḥăwîlāh) bezeichnet im Alten Testament eine Gegend und mehrere Personen. (de)
- Havilah (Hebrew: חֲוִילָה Ḥăwīlāh) refers to both a land and people in several books of the Bible; the one mentioned in Genesis 2:10–11, while the other is mentioned in Genesis 10:7. (en)
- Havila (en hebreo, חֲוִילָה, hăwîlāh; literalmente «circular») o Javilá, es un término que aparece en varios libros de la Biblia y que se refiere tanto a un lugar geográfico como a un pueblo. Mencionado en génesis 2:11 (es)
- Havilah est le titre d'un pays mentionné dans le deuxième chapitre du livre biblique de la Genèse, où il est dit qu'il traversé par le Pishon, l'un des quatre fleuves qui arrose l'Éden (Gn 2,11). D'après le verset suivant (Gn 2,12) : L’or de ce pays est pur ; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d’Onyx (יב וזהב הארץ ההוא טוב שם הבדלח ואבן השהם). Il existe d'autres orthographes pour ce mot : Havila, Havvilah, Hawila… (fr)
- Hawila (bahasa Ibrani: חֲוִילָה Ḥăwîlāh, "Melingkar"; bahasa Inggris: Havilah) adalah nama tanah dan nama orang yang tercatat dalam beberapa kitab dalam Alkitab Kristen maupun Alkitab Ibrani. (in)
- 하윌라(Havilah)는 성경의 여러 책에서 땅과 사람을 의미한다. 창세기 2장 10~11절, 창세기 10장 7절 등에 언급된다. (ko)
- Avila (in ebraico: חֲוִילָה? Ḥăwîlāh) si trova in diversi libri della Bibbia, e può riferirsi sia ad una regione che a delle persone. (it)
- Хавила (ивр. חֲוִילָה «окружность»; лат. Hevila; Havilah; Evilas; Evilath) — библейская страна; в ветхозаветной книге Бытия, в описании местоположения рая богатая золотом страна, окружённая рекой Фисон (Пишон) — одной из четырёх рек, вытекающих из Эдемского сада. Также Хавила служила обозначением границы той местности, по которой кочевали измаильтяне и амаликитяне. (ru)
- Havilá é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como um dos filhos de Joctã da descendência de Sem (Gênesis 10.29) associado ao Haico armênio. Na descrição do Jardim do Éden, o nome Havilá é mencionado como um dos locais rodeados pelo rio Pisom onde haveria ouro e pedra preciosa. E saía um rio do Éden para regar o jardim; e dali se dividia e se tornava em quatro braços, O nome do primeiro é Pisom; este é o que rodeia a terra de Havilá, onde há ouro. E o ouro dessa terra é bom; ali há o bdélio e a pedra sardônica. (Gênesis 2:10-12) De acordo com Gênesis, há um outro personagem bíblico da linhagem camita com o mesmo nome de Havilá, o qual seria o segundo filho de Cuxe. Entretanto, acredita-se que a terra de Havilá que consta na descrição do Éden deveria referir-se ao Havilá descendente de Sem. Isto porque enquanto Cam teria sido o pai dos cananeus, egípcios, filisteus, hititas e amoritas, Sem teria dado origem aos hebreus, caldeus, assírios, persas e sírios já que Havilá localizava-se na Armênia ou na Mesopotâmia (pt)
- Гавіла (івр. חֲוִילָה Ḥawilah) — термін, що в кількох книгах Біблії стосується як землі, так і людей; перше значення згадується в Genesis 2:10-11HE, а інше, як вважають, знаходиться в Африці і згадується в Genesis 10:7HE. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hawila (hebräisch חֲוִילָה Ḥăwîlāh) bezeichnet im Alten Testament eine Gegend und mehrere Personen. (de)
- Havilah (Hebrew: חֲוִילָה Ḥăwīlāh) refers to both a land and people in several books of the Bible; the one mentioned in Genesis 2:10–11, while the other is mentioned in Genesis 10:7. (en)
- Havila (en hebreo, חֲוִילָה, hăwîlāh; literalmente «circular») o Javilá, es un término que aparece en varios libros de la Biblia y que se refiere tanto a un lugar geográfico como a un pueblo. Mencionado en génesis 2:11 (es)
- Havilah est le titre d'un pays mentionné dans le deuxième chapitre du livre biblique de la Genèse, où il est dit qu'il traversé par le Pishon, l'un des quatre fleuves qui arrose l'Éden (Gn 2,11). D'après le verset suivant (Gn 2,12) : L’or de ce pays est pur ; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d’Onyx (יב וזהב הארץ ההוא טוב שם הבדלח ואבן השהם). Il existe d'autres orthographes pour ce mot : Havila, Havvilah, Hawila… (fr)
- Hawila (bahasa Ibrani: חֲוִילָה Ḥăwîlāh, "Melingkar"; bahasa Inggris: Havilah) adalah nama tanah dan nama orang yang tercatat dalam beberapa kitab dalam Alkitab Kristen maupun Alkitab Ibrani. (in)
- 하윌라(Havilah)는 성경의 여러 책에서 땅과 사람을 의미한다. 창세기 2장 10~11절, 창세기 10장 7절 등에 언급된다. (ko)
- Avila (in ebraico: חֲוִילָה? Ḥăwîlāh) si trova in diversi libri della Bibbia, e può riferirsi sia ad una regione che a delle persone. (it)
- Хавила (ивр. חֲוִילָה «окружность»; лат. Hevila; Havilah; Evilas; Evilath) — библейская страна; в ветхозаветной книге Бытия, в описании местоположения рая богатая золотом страна, окружённая рекой Фисон (Пишон) — одной из четырёх рек, вытекающих из Эдемского сада. Также Хавила служила обозначением границы той местности, по которой кочевали измаильтяне и амаликитяне. (ru)
- Гавіла (івр. חֲוִילָה Ḥawilah) — термін, що в кількох книгах Біблії стосується як землі, так і людей; перше значення згадується в Genesis 2:10-11HE, а інше, як вважають, знаходиться в Африці і згадується в Genesis 10:7HE. (uk)
- Havilá é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como um dos filhos de Joctã da descendência de Sem (Gênesis 10.29) associado ao Haico armênio. Na descrição do Jardim do Éden, o nome Havilá é mencionado como um dos locais rodeados pelo rio Pisom onde haveria ouro e pedra preciosa. E saía um rio do Éden para regar o jardim; e dali se dividia e se tornava em quatro braços, O nome do primeiro é Pisom; este é o que rodeia a terra de Havilá, onde há ouro. E o ouro dessa terra é bom; ali há o bdélio e a pedra sardônica. (Gênesis 2:10-12) (pt)
|
_(14582488388).jpg?width=300)
_(14582488388).jpg){kind=link}
_(14582488388).jpg){kind=link}