| dbo:abstract
|
- Gu Yong (168–243 EC) va ser un ministre de Wu Oriental durant el període dels Tres Regnes de la història xinesa. Ell va aprendre sobre la cal·ligrafia i els clàssics de Cai Yong quan aquest últim va arribar a Wu breument com un refugiat. La seva família era una de les quatre cases il·lustres de Wu (Zhu, Lu, Gu, Zhang). Ell es va convertir en governador de diverses prefectures d'arreu de la Província de Yang. Va tenir èxit pacificant i integrant els rebels i les minories sota la seva jurisdicció. Quan Sun Quan es va convertir en el Rei de Wu, ell va conferir el títol de noblesa (Yang Xui Xiang Hou) sobre Gu Yong. Després que Sun Quan es va proclamar a si mateix emperador, Gu Yong va ser nomenat a l'alt rang de . Es deia que Gu Yong era una persona reticent i abstèmia, sent famós pels seus estàndards de conducta personal; cada vegada que parlava, això no obstant, parlava amb confiança i raó. Ell també era conegut per guardar silenci quan no estava d'acord amb alguna cosa; aquesta hi va ser la raó principal per la qual l'emperador sovint provava les seves idees davant Gu Yong per veure que pensava Gu dels conceptes - si Gu Yong es negava a comentar Sun Quan s'adonaria d'alguna cosa no s'havia besunyat bé. Gu Yong era una persona molt modesta que no va pagar als seus enemics amb malícia, però sempre ho va fer tot d'acord amb la llei. (ca)
- Gu Yong (168 – November or December 243), courtesy name Yuantan, was a minister and the second Imperial Chancellor of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. Born in the late Eastern Han dynasty in the Jiangdong region, Gu Yong studied under the tutelage of Cai Yong in his early years and earned high praise from his mentor. He started his career as a county chief and served in various counties throughout Jiangdong. Around the year 200, he came to serve the warlord Sun Quan, who controlled the Jiangdong territories, and performed well in office as an acting commandery administrator. After Sun Quan became the ruler of the independent state of Eastern Wu in 222, Gu Yong steadily rose through the ranks as a minister and ultimately became Imperial Chancellor. He held office for about 19 years from 225 until his death in 243. (en)
- Gu Yong (168-243), conseiller sous Sun Quan à partir de 200. Élève de Cai Yong, il étudia les arts de la calligraphie et de la musique. Prudent de parole, à la fois sévère et bienséant, il joignit Sun Quan sur la recommandation de Zhang Hong et fut affecté au poste d’Assistant du District de Kuaiji. Il s’illustra dans l’administration des terres sous sa juridiction en chassant les rebelles et en y amenant paix et stabilité, de même qu’il accueillit, avec Zhang Hong, plusieurs hommes de renom. Discret de nature, ses conseils furent toujours bien accueillis par Sun Quan, qui y porta une attention particulière. Ainsi, il fut écouté lorsqu’il recommanda à Sun Quan de pétitionner le trône afin de donner le titre de Protecteur Impériale de la province de Jing à Liu Bei, plutôt que de combattre ce dernier en s’affaiblissant face à Cao Cao. En l’an 212, alors que Liu Bei se trouva à l’ouest, dans la province de Yi, Gu Yong proposa d’attaquer la province de Jing afin de recouvrir ces terres longtemps convoités. En raison d'une menace d’invasion de Cao Cao, l’attaque n’eut cependant pas lieu. Souvent consulté avec Zhang Zhao sur les enjeux cruciaux, il conseilla à Sun Quan en l’an 217, de rétablir la paix avec Cao Cao. Une alliance se forgea donc et en l’an 221, lorsque Cao Cao offrit le titre de Roi des Wu à Sun Quan, Gu Yong s’y opposa, prétextant qu’il devrait plutôt se nommer lui-même Commandant en Chef. Toutefois, Sun Quan accepta le titre et Gu Yong fut nommé Préfet des Maîtres des Écrits et devint, en l’an 225, Premier Ministre des Wu avec autorité sur le secrétariat impérial. Plus tard, lorsque l’alliance se brisa, il recommanda Lu Xun pour contrer l’invasion mener par Cao Xiu en l’an 228. D’ailleurs, il fut reconnu pour son objectivité dans ses nominations de même que par son grand sens de la justice tout au long de son mandat. Grandement respecté, il tomba malade, puis mourut en l’an 243. Ses descendants continuèrent à occuper des rangs importants pendant plusieurs générations. (fr)
- 고옹(顧雍, 168년 ~ 243년 11월)은 중국 삼국시대 오나라의 정치가로 자는 원탄(元歎)이며, 오군 오현(吳縣) 사람이다. (ko)
- 顧 雍（こ よう、168年 - 243年）は、中国後漢末期から三国時代の政治家。字は元歎。揚州呉郡呉県（現在の蘇州市）の人。曾祖父は顧奉（潁川太守。『呉録』による）。祖父と父の名は不明。同母弟は顧徽。妻は陸康の娘。子は顧邵・顧裕（顧穆）・顧済。孫は顧譚・顧承・顧栄。『三国志』呉志に伝がある。 孫権に仕えて、呉の2代目の丞相となった。顧家は呉郡呉県の名家の出で、一族や子孫からは多数の人材を輩出している。 (ja)
- 顧雍（168年－243年），字元歎，吳郡吳縣（今江苏省苏州市）人，是三国時期东吴的政治家和丞相，年幼時拜蔡邕為師，精通琴藝書法，謚号肅侯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 고옹(顧雍, 168년 ~ 243년 11월)은 중국 삼국시대 오나라의 정치가로 자는 원탄(元歎)이며, 오군 오현(吳縣) 사람이다. (ko)
- 顧 雍（こ よう、168年 - 243年）は、中国後漢末期から三国時代の政治家。字は元歎。揚州呉郡呉県（現在の蘇州市）の人。曾祖父は顧奉（潁川太守。『呉録』による）。祖父と父の名は不明。同母弟は顧徽。妻は陸康の娘。子は顧邵・顧裕（顧穆）・顧済。孫は顧譚・顧承・顧栄。『三国志』呉志に伝がある。 孫権に仕えて、呉の2代目の丞相となった。顧家は呉郡呉県の名家の出で、一族や子孫からは多数の人材を輩出している。 (ja)
- 顧雍（168年－243年），字元歎，吳郡吳縣（今江苏省苏州市）人，是三国時期东吴的政治家和丞相，年幼時拜蔡邕為師，精通琴藝書法，謚号肅侯。 (zh)
- Gu Yong (168–243 EC) va ser un ministre de Wu Oriental durant el període dels Tres Regnes de la història xinesa. Ell va aprendre sobre la cal·ligrafia i els clàssics de Cai Yong quan aquest últim va arribar a Wu breument com un refugiat. La seva família era una de les quatre cases il·lustres de Wu (Zhu, Lu, Gu, Zhang). Ell es va convertir en governador de diverses prefectures d'arreu de la Província de Yang. Va tenir èxit pacificant i integrant els rebels i les minories sota la seva jurisdicció. (ca)
- Gu Yong (168 – November or December 243), courtesy name Yuantan, was a minister and the second Imperial Chancellor of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. Born in the late Eastern Han dynasty in the Jiangdong region, Gu Yong studied under the tutelage of Cai Yong in his early years and earned high praise from his mentor. He started his career as a county chief and served in various counties throughout Jiangdong. Around the year 200, he came to serve the warlord Sun Quan, who controlled the Jiangdong territories, and performed well in office as an acting commandery administrator. After Sun Quan became the ruler of the independent state of Eastern Wu in 222, Gu Yong steadily rose through the ranks as a minister and ultimately became Imperial Chancellor. He held (en)
- Gu Yong (168-243), conseiller sous Sun Quan à partir de 200. Élève de Cai Yong, il étudia les arts de la calligraphie et de la musique. Prudent de parole, à la fois sévère et bienséant, il joignit Sun Quan sur la recommandation de Zhang Hong et fut affecté au poste d’Assistant du District de Kuaiji. Il s’illustra dans l’administration des terres sous sa juridiction en chassant les rebelles et en y amenant paix et stabilité, de même qu’il accueillit, avec Zhang Hong, plusieurs hommes de renom. Discret de nature, ses conseils furent toujours bien accueillis par Sun Quan, qui y porta une attention particulière. Ainsi, il fut écouté lorsqu’il recommanda à Sun Quan de pétitionner le trône afin de donner le titre de Protecteur Impériale de la province de Jing à Liu Bei, plutôt que de combattre c (fr)
|
