| dbo:abstract
|
- السائس (أو السايس باللهجات العربية المحكية) وهو المسؤول عن رعاية الدواب، خاصة الخيل منها. (ar)
- Un palafrener era, antigament, el criat que portava el cavall agafat del fre. La paraula prové de « palafrè », el cavall que sol muntar el criat quan acompanyava el seu amo a cavall. Actualment, els palafreners poden ser joves que atenen cavalls ja sigui en residències privades o en llocs d'entrenament de cavalls, com estables, propietats de pasturatge i acadèmies eqüestres . Les labors bàsiques del palafrener són mantenir net els estables, alimentar, exercitar i netejar els cavalls amb rasqueta .
* Palafrener major . Es deia així, a les cavallerisses reials, al picador, cap de la cavallerissa regalada, que subjectava el cap del cavall quan muntava el rei. (ca)
- Stallknecht, Stalljunge oder Stallbursche sind veraltete Bezeichnungen für einen angestellten Tierpfleger, der für das Wohlergehen der Pferde seines Arbeitgebers verantwortlich ist. Zeitgemäßer ist die Bezeichnung Pferdepfleger. Der entsprechende Ausbildungsberuf heißt Pferdewirt mit Schwerpunkt Pferdehaltung und Service. Stallknechte können in privaten Haushalten oder in professionellen Einrichtungen wie Pferdeställen, Pferdetrainingseinrichtungen und Reitschulen angestellt sein. Zu dem Aufgabenbereich eines Pferdepflegers gehören die Reinigung der Ställe, Ausmisten, Füttern, die Bewegung (Weidegang, Führmaschine, Auslauf) und die Pflege der Pferde. Pferdepfleger von Sportpferden oder Rennpferden müssen oftmals mit ihren Arbeitgebern mitreisen, um die Pferde während der Turniere zu betreuen und den Reiter oder Fahrer während des Wettkampfes zu unterstützen. Diese Aufgaben reichen vom bereit machen der Pferde für den Start, bis hin zum Aufwärmen der Pferde vor dem Start. In der Geländeprüfung im Fahrsport (kurz Marathon genannt) sind als Beifahrer meist Pferdepfleger (Groom genannt) auf dem Wagen. Sie balancieren den Wagen bei schneller Fahrt in engen Kurven aus, indem sie ihr Gewicht verlagern. Bei großen Einrichtungen können mehrere Stallknechte vorhanden sein, die unter der Führung des leitenden Stallknechts bzw. des Stallmeisters stehen. In vielen Fällen hat der leitende Stallknecht die volle Verantwortung für die Pferde, inklusive der Planung der Trainingszeiten und der Auswahl des Futters für die optimale Ernährung. Er hat zudem sicherzustellen, dass die Pferde beschlagen, geimpft und entwurmt sind, sowie unter regelmäßiger tierärztlicher Behandlung stehen. Der Stallknecht in einem privaten Haushalt musste sich innerhalb einer bestimmten Zeit jederzeit auf Abruf für den Fall bereithalten, dass ein Mitglied der Familie des Arbeitgebers ausreiten bzw. wegfahren mochte. Im militärischen Bereich nannte man einen Stallknecht, der sich um das Pferd eines Offiziers kümmerte auch Offiziersbursche. „Der Offizier hat bekanntlich einen ‚Burschen‘, das heißt einen Soldaten als Diener zu seiner persönlichen Verfügung. Soweit der betreffende Offizier dienstlich beritten ist, also vom Hauptmann an aufwärts, hat er deren sogar zwei. Der zweite hat lediglich auf das Pferd aufzupassen und es zu pflegen. [auch Reitbursche genannt, Anm. d. V.]“ – (de)
- A groom or stable boy (stable hand, stable lad) is a person who is responsible for some or all aspects of the management of horses and/or the care of the stables themselves. The term most often refers to a person who is the employee of a stable owner, but an owner of a horse may perform the duties of a groom, particularly if the owner only possesses a few horses. (en)
- Zaldizaina zen, lehen, zaldia bridatik eramaten zuen morroia. Zaldien kudeaketaren edo zalditegien zainketen alderdi batzuen edo guztien erantzule den pertsona da Gaur egun, zaldizainak zaldiak zaintzen dituzten gizon gazteak izan daitezke, egoitza pribatuetan edo zaldiak hezitzeko guneetan, hala nola ukuiluetan, larre-lursailetan eta zaldi-eskoletan. Zaldizainaren oinarrizko zereginak ukuiluak garbitzea, zaldiak elikatzea, ariketa fisikoa eginaraztea eta zaldi-orraziarekin garbitzea dira. (eu)
- Le palefrenier est un employé chargé de s'occuper des chevaux. Les termes de palefrenier-soigneur ou groom sont aussi utilisés. (fr)
- Un palafrenero era, antiguamente, el criado que llevaba el caballo cogido del freno. La palabra proviene de «palafrén», el caballo que suele montar el criado cuando acompañaba a su amo a caballo. Actualmente, los palafreneros pueden ser jóvenes que atienden caballos ya sea en residencias privadas o en sitios de entrenamiento de caballos, como establos, propiedades de pasturaje y academias ecuestres. Las labores básicas del palafrenero son mantener limpio los establos, alimentar, ejercitar y limpiar a los caballos con rasqueta.
* Palafrenero mayor. Se llamaba así, en las caballerizas reales, al picador, jefe de la caballeriza regalada, que sujeta los cabezones del caballo cuando montaba el rey. (es)
- Un palafreniere è colui che presiede alla gestione e all'aiuto della vita di un cavaliere e dei catafratti. (it)
- 厩務員（きゅうむいん）とは、広くは馬の世話をする人のこと。特に競馬においては厩舎に所属し、調教師の指示の元で担当する競走馬の身の回りの世話を行う者をいう。 具体的な仕事は、飼葉の世話、馬房の清掃、寝藁の準備、馬装（鞍や頭絡等の装着）、レースや調教の前後の運動（ウォーミングアップやクールダウン）、馬体の洗浄、競走馬の健康管理などである。かつては馬手（ばしゅ）、馬丁（ばてい）、別当（べっとう）などとも呼ばれた。 (ja)
- Palafreneiro (do latim tardio palafredarius: ministro ou servo do palafrém ou palafredus; este, provavelmente, de equus phaleratus: cavalo ornado) é o membro de uma corte responsável por cuidar e conduzir, em cortejo solene, o palafrém, o cavalo em que os papas, reis e nobres faziam sua entrada solene nas cidades.Conforme os usos e costumes de cada corte, os palafreneiros portam a sua libré própria. Na Idade Média, os papas usavam como palafrém não um cavalo, mas uma mula branca com um sino de prata atado no pescoço. (pt)
- Stajenny – osoba pracująca przy koniach w stadninach. Zajmuje się ich karmieniem i pojeniem, czyszczeniem sierści, podawaniem leków i suplementów. Ich praca sprowadza się też do prostych prac gospodarczych na terenie stadniny. Nie należy mylić ich z masztalerzami, do obowiązków których dochodzi jeszcze: podjeżdżanie i zajeżdżanie młodych koni, sprawdzanie stanu ich zdrowia oraz ogólna opieka nad wszystkimi końmi w stadzie. Patronem stajennych i masztalerzy jest św. Marceli. (pl)
- En hästskötare eller stallpojke/stalltjej är en person som ansvarar för vissa eller alla aspekter av skötseln av hästar och/eller skötseln av själva stallet. Termen syftar oftast på en person som är anställd hos en stallägare, men en hästägare kan utföra hästskötarens uppgifter, särskilt om ägaren bara har ett fåtal hästar. (sv)
- 馬伕是指负责管理马匹以及馬棚的人。这个词最常见的是指馬棚主人的雇员，不過马匹的主人也可以履行馬伕的职责，特别是當马匹主人只拥有几匹马的情况下。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- السائس (أو السايس باللهجات العربية المحكية) وهو المسؤول عن رعاية الدواب، خاصة الخيل منها. (ar)
- A groom or stable boy (stable hand, stable lad) is a person who is responsible for some or all aspects of the management of horses and/or the care of the stables themselves. The term most often refers to a person who is the employee of a stable owner, but an owner of a horse may perform the duties of a groom, particularly if the owner only possesses a few horses. (en)
- Zaldizaina zen, lehen, zaldia bridatik eramaten zuen morroia. Zaldien kudeaketaren edo zalditegien zainketen alderdi batzuen edo guztien erantzule den pertsona da Gaur egun, zaldizainak zaldiak zaintzen dituzten gizon gazteak izan daitezke, egoitza pribatuetan edo zaldiak hezitzeko guneetan, hala nola ukuiluetan, larre-lursailetan eta zaldi-eskoletan. Zaldizainaren oinarrizko zereginak ukuiluak garbitzea, zaldiak elikatzea, ariketa fisikoa eginaraztea eta zaldi-orraziarekin garbitzea dira. (eu)
- Le palefrenier est un employé chargé de s'occuper des chevaux. Les termes de palefrenier-soigneur ou groom sont aussi utilisés. (fr)
- Un palafreniere è colui che presiede alla gestione e all'aiuto della vita di un cavaliere e dei catafratti. (it)
- 厩務員（きゅうむいん）とは、広くは馬の世話をする人のこと。特に競馬においては厩舎に所属し、調教師の指示の元で担当する競走馬の身の回りの世話を行う者をいう。 具体的な仕事は、飼葉の世話、馬房の清掃、寝藁の準備、馬装（鞍や頭絡等の装着）、レースや調教の前後の運動（ウォーミングアップやクールダウン）、馬体の洗浄、競走馬の健康管理などである。かつては馬手（ばしゅ）、馬丁（ばてい）、別当（べっとう）などとも呼ばれた。 (ja)
- Palafreneiro (do latim tardio palafredarius: ministro ou servo do palafrém ou palafredus; este, provavelmente, de equus phaleratus: cavalo ornado) é o membro de uma corte responsável por cuidar e conduzir, em cortejo solene, o palafrém, o cavalo em que os papas, reis e nobres faziam sua entrada solene nas cidades.Conforme os usos e costumes de cada corte, os palafreneiros portam a sua libré própria. Na Idade Média, os papas usavam como palafrém não um cavalo, mas uma mula branca com um sino de prata atado no pescoço. (pt)
- Stajenny – osoba pracująca przy koniach w stadninach. Zajmuje się ich karmieniem i pojeniem, czyszczeniem sierści, podawaniem leków i suplementów. Ich praca sprowadza się też do prostych prac gospodarczych na terenie stadniny. Nie należy mylić ich z masztalerzami, do obowiązków których dochodzi jeszcze: podjeżdżanie i zajeżdżanie młodych koni, sprawdzanie stanu ich zdrowia oraz ogólna opieka nad wszystkimi końmi w stadzie. Patronem stajennych i masztalerzy jest św. Marceli. (pl)
- En hästskötare eller stallpojke/stalltjej är en person som ansvarar för vissa eller alla aspekter av skötseln av hästar och/eller skötseln av själva stallet. Termen syftar oftast på en person som är anställd hos en stallägare, men en hästägare kan utföra hästskötarens uppgifter, särskilt om ägaren bara har ett fåtal hästar. (sv)
- 馬伕是指负责管理马匹以及馬棚的人。这个词最常见的是指馬棚主人的雇员，不過马匹的主人也可以履行馬伕的职责，特别是當马匹主人只拥有几匹马的情况下。 (zh)
- Un palafrener era, antigament, el criat que portava el cavall agafat del fre. La paraula prové de « palafrè », el cavall que sol muntar el criat quan acompanyava el seu amo a cavall. Actualment, els palafreners poden ser joves que atenen cavalls ja sigui en residències privades o en llocs d'entrenament de cavalls, com estables, propietats de pasturatge i acadèmies eqüestres . Les labors bàsiques del palafrener són mantenir net els estables, alimentar, exercitar i netejar els cavalls amb rasqueta . (ca)
- Stallknecht, Stalljunge oder Stallbursche sind veraltete Bezeichnungen für einen angestellten Tierpfleger, der für das Wohlergehen der Pferde seines Arbeitgebers verantwortlich ist. Zeitgemäßer ist die Bezeichnung Pferdepfleger. Der entsprechende Ausbildungsberuf heißt Pferdewirt mit Schwerpunkt Pferdehaltung und Service. Stallknechte können in privaten Haushalten oder in professionellen Einrichtungen wie Pferdeställen, Pferdetrainingseinrichtungen und Reitschulen angestellt sein. – (de)
- Un palafrenero era, antiguamente, el criado que llevaba el caballo cogido del freno. La palabra proviene de «palafrén», el caballo que suele montar el criado cuando acompañaba a su amo a caballo. Actualmente, los palafreneros pueden ser jóvenes que atienden caballos ya sea en residencias privadas o en sitios de entrenamiento de caballos, como establos, propiedades de pasturaje y academias ecuestres. Las labores básicas del palafrenero son mantener limpio los establos, alimentar, ejercitar y limpiar a los caballos con rasqueta. (es)
|
_Holding_Two_Carriage_Horses_MET_DT3717.jpg){kind=link}
_Holding_Two_Carriage_Horses_MET_DT3717.jpg){kind=link}
