| dbo:abstract
|
- Giovanni Borgia (span. Juan de Borja, * März 1498; † 1547 oder 1548), genannt Infans Romanus, von 1501/1502 bis 1503 Herzog von Camerino, Nepi und Palestrina, war ein Mitglied der Familie Borgia, höchstwahrscheinlich ein unehelicher Sohn Papst Alexander VI. (Rodrigo Borgia), der ihn in einer geheimen päpstlichen Bulle vom 1. September 1501 als seinen Sohn anerkannte. Laut einem zeitgenössischen Gerücht war Giovanni jedoch der heimliche, uneheliche Sohn von Alexanders Tochter Lucrezia mit ihrem Liebhaber Perotto oder gar mit ihrem Vater oder Bruder Cesare. Giovanni wurde geboren, als Papst Alexander und seine älteren Kinder Cesare und Lucrezia sich auf dem Höhepunkt ihrer Macht befanden und in ganz Europa berühmt-berüchtigt waren. Alexander bedachte Giovanni 1501, im Alter von nur drei Jahren, mit dem Herzogtum Camerino, welches er aus Ländereien erschuf, die Cesare während seiner Feldzüge erobert hatte. Nach Alexanders Tod im Jahr 1503 ging der Stern der Borgia in Italien jedoch unter und Giovanni wurde das Herzogtum wieder aberkannt. Giovanni musste mit Cesare und drei weiteren Borgiakindern aus dem von Feinden belagerten Vatikan in die befestigte Engelsburg fliehen. Als Cesare wenig später gefangengesetzt wurde, nahm sich Lucrezia, inzwischen Herzogin von Ferrara, der Kinder an. Sie nahm Giovanni als ihren Bruder am Hof in Ferrara auf und sorgte für seine Ausbildung. Ihr Versuch, ihm später eine Stellung am französischen Hof zu verschaffen, scheiterte jedoch, und nach ihrem Tod blieben auch Giovannis Bestrebungen, sein verlorenes Herzogtum gerichtlich einzuklagen, erfolglos. Er starb als unbedeutender Mann im Jahr 1547 oder 1548. (de)
- Ο Τζιοβάννι, ιταλ.: Giovanni Borgia (Μάρτιος 1498 – 1548), γνωστός ως το βρέφος της Ρώμης, ιταλ.: infans Romanus, γεννήθηκε στον Οίκο των Bοργία κρυφά και έχει ασαφή καταγωγή. Οι εικασίες για την καταγωγή του παιδιού αφορούν τη Λουκρητία Βοργία με τον υποτιθέμενο εραστή της Περότο Καλντέρον, ή τον Λαίσαρα Βοργία, ή τον πάπα Αλέξανδρο ΣΤ΄ ως πατέρα του. Ο βιογράφος του Καίσαρα Βοργία, λέει ότι η αλήθεια είναι αρκετά ξεκάθαρη: ο Αλέξανδρος ΣΤ΄ έγινε πατέρας του παιδιού με μία άγνωστη γυναίκα της Ρώμης. Ο πάπας Αλέξανδρος ΣΤ΄ εξέδωσε δύο παπικές βούλες και οι δύο με ημερομηνία 1 Σεπτεμβρίου 1501, σε καθένα από τα οποία ανατίθεται διαφορετικός πατέρας στον Τζιοβάννι Βοργία. Η δεύτερη βούλα φαίνεται να συμπληρώνει και να διορθώνει την πρώτη. Η πρώτη από αυτές τις βούλες, που απευθύνεται στον "αγαπημένο γιό, ευγενή Τζιοβάννι ντε Βοργία, βρέφος της Ρώμης" (Dilecto Filio Nobili Joanni de Borgia, Infanti Romano), δηλώνει ότι ο Τζιοβάννι Βοργία είναι παιδί τριών ετών, νόθος γιος του Καίσαρα Βοργία, άγαμος (όπως ήταν ο Καίσαρας την εποχή του γέννηση του παιδιού), και μίας γυναίκας (ανώνυμης), επίσης ανύπανδρης. Ο δεύτερος δηλώνει ότι ο Τζιοβάνι Βοργίας είναι γιος του ίδιου του πάπα Αλεξάνδρου ΣΤ΄ και συνεχίζει: «Αφού αντέχετε αυτήν την ατέλεια, όχι από τον εν λόγω δούκα, αλλά από εμάς και την εν λόγω γυναίκα, που για βάσιμους λόγους δεν θέλαμε να εκφράσουμε στην προηγούμενη γραφή». Ο πάπας είχε απαγορευθεί από το κανονικό δίκαιο να αναγνωρίζει δημόσια παιδιά (έτσι έγγραψε την 1η βούλα), αλλά μετά δεν επιθυμούσε να υποφέρει ο Τζιοβάνι Μποργία στην κληρονομιά του (έτσι έγραψε τη 2η). Ο Τζιοβάννι Βοργίας εμφανίστηκε ως συνοδός της Λουκρητίας Βοργία, η οποία τον ονόμαζε ως τον μικρότερο ετεροθαλή αδερφό της. Ο πάπας Αλέξανδρος ΣΤ΄ με δύο βούλες του αφόρισε μέλη των και κατάσχεσε τις περιουσίες τους, έτσι μπόρεσε να ονομάσει τον Τζιοβάννι Βοργία ως κληρονόμο του δουκάτου του , μίας περιουσίας σημαντικής για την οικογένεια Βοργία. Ο Τζιοβάννι Βοργίας ονομάστηκε επίσης δούκας της Παλαιστρίνα στις 17 Σεπτεμβρίου 1501. Ο Τζιοβάννι Βοργίας πέρασε από κηδεμόνα σε κηδεμόνα, καταλήγοντας τελικά στη Λουκρητία Boργία στη Φερράρα. Ο Τζιοβάννι Βοργίας κατείχε πολλούς άλλους τίτλους, συμπεριλαμβανομένου της κυριότητας της . Υπηρέτησε ως ανήλικος λειτουργός στην Παπική Κουρία και στην Αυλή της Γαλλίας. Είχε τρεις κόρες. (el)
- Giovanni Borgia (March 1498 – 1548), known as the Infans Romanus ("the Roman child"), was born into the House of Borgia in secret and is of unclear parentage. Speculations of the child's parentage involve either Lucrezia Borgia with her alleged lover, Perotto Calderon or Cesare Borgia, or Pope Alexander VI as his father. Cesare Borgia's biographer Rafael Sabatini says that the truth is fairly clear: Alexander fathered the child with an unknown Roman woman. Pope Alexander VI issued two papal bulls, both dated 1 September 1501, in each of which a different father is assigned to Giovanni Borgia. The second bull appears to supplement and correct the first. The first of these Bulls, addressed to "Dilecto Filio Nobili Joanni de Borgia, Infanti Romano", declares Giovanni Borgia to be a child of three years of age, the illegitimate son of Cesare Borgia, unmarried (as Cesare was at the time of the child's birth), and of a woman (unnamed), also unmarried. The second declares Giovanni Borgia instead to be the son of Pope Alexander VI himself and runs: "Since you bear this deficiency not from the said duke, but from us and the said woman, which we for good reasons did not desire to express in the preceding writing". The pope was forbidden by canon law to publicly recognize children and did not wish that Giovanni Borgia should suffer in his inheritance as a consequence. Giovanni Borgia appeared as a companion of Lucrezia Borgia, who named him as her younger half-brother. Pope Alexander VI, in two bulls excommunicating members of the Savelli and Colonna families and confiscating their properties, was able to name Giovanni Borgia as heir to the duchy of Nepi, a property important to the Borgia family. Giovanni Borgia was also named duke of Palestrina on 17 September 1501. Giovanni Borgia was passed from guardian to guardian, eventually ending up with Lucrezia Borgia in Ferrara. Giovanni Borgia held several other titles, including the signory of Vetralla. He served as a minor functionary in the Papal Curia and at the court of France. He had three daughters. (en)
- Juan Borgia o Juan de Borja (Roma, marzo de 1498 – Génova, noviembre de 1547) fue un noble italiano, duque de Nepi y Camerino, llamado Infans Romanus («el niño de Roma»). (es)
- Giovanni Borgia, conosciuto come Infante Romano (Infans Romanus) (1498 – 1548), è stato un nobile italiano, figlio illegittimo appartenente alla famiglia Borgia. La paternità e la maternità di Giovanni Borgia sono un mistero irrisolto che avvolge la famiglia valenciana. Secondo le carte ufficiali sarebbe figlio di Papa Alessandro VI e una donna sconosciuta. L'ipotesi di alcuni storici è che in realtà l'infante romano sarebbe stato il figlio illegittimo di Lucrezia Borgia, nato da una sua relazione clandestina con un paggio papale, che il Papa avrebbe riconosciuto come figlio solo per salvaguardare il nascituro e la reputazione della figlia Lucrezia. (it)
- Jan Borgia właśc. Giovanni Borgia, zwany Infantem Rzymskim (ur. 1498, zm. między 1547 a 1549) – książę Nepi w latach 1501-1503 i Camerino w latach 1502-1503. Jego pochodzenie jest dyskusyjne. Według jednych był synem Aleksandra VI, według innych owocem romansu papieskiej córki Lukrecji Borgii i pokojowca Pedra Calderona. Po śmierci Aleksandra VI w 1503 utracił oba księstwa, a jego wychowaniem zajęła się Lukrecja. Mimo jej starań nie udało mu się zrobić kariery ani na francuskim dworze, ani w Italii. Ostatecznie osiadł w Rzymie, gdzie został oratorem papieskim. (pl)
- Джованни Борджиа (1498 — 1547/1549) — таинственный представитель рода Борджиа, носивший титулы герцога Непи и князя Камерино. Ввиду неразберихи с отцовством (и материнством) Джованни его прозвали «ребёнком Рима» (infans Romanus). (ru)
- João Bórgia (em italiano: Giovanni Borgia), chamado o Infante Romano ("o Menino de Roma"; março de 1498-1548), foi alegado por inimigos dos Bórgia como sendo o filho de Lucrécia Bórgia, mas foi provavelmente um filho ilegítimo do próprio Papa. O Papa Alexandre VI emitiu duas bulas papais, ambas em 1 de setembro de 1501, e em cada uma das quais é atribuído um pai diferente a João Bórgia. A primeira destas bulas, declara o menino como um filho bastardo de César Bórgia, solteiro no momento, e uma mulher (desconhecida como era típico em tais casos), também solteira.A segunda declara o menino, em vez disso, filho do Papa Alexandre. A segunda bula aparece para completar e corrigir a primeira.O papa estava proibido pelo direito canônico de reconhecer publicamente filhos e não queria que João Bórgia sofresse em sua herança como uma consequência. Precisamente na mesma data, os arranjos finais foram feitos um para noivado de Lucrécia Bórgia com Afonso I d'Este, duque de Ferrara. Também tem sido sugerido por historiadores que João Bórgia foi um filho duma suposta relação incestuosa entre Lucrécia Bórgia, quer com seu irmão César, quer com seu pai, o Papa Alexandre VI, ou, inclusivamente filho dum seu camareiro, de nome Pedro Calderón ou Piero Calderone, chamado Pierotto. O Papa Alexandre VI, em duas bulas excomungou os membros das famílias Savelli e Colonna e confiscou suas propriedades, nomeando, desta forma, João Bórgia como herdeiro do ducado de Nepi, uma propriedade importante para a família Bórgia; e também duque de Palestrina em 17 de setembro de 1501. João Bórgia ostentou vários outros títulos, incluindo o senhorio de Vetralla, mas nunca conseguiu tomar posse de seus títulos. Depois de uma carreira servindo como um funcionário menor na Cúria Papal e na corte da França, ele não conseguiu ganhar muito poder e acabou por morrer relativamente desconhecido, com três filhas que herdaram seus títulos. Faleceu na cidade de Gênova, em novembro de 1548. Quando morreu, era embaixador do Papa Paulo III. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Juan Borgia o Juan de Borja (Roma, marzo de 1498 – Génova, noviembre de 1547) fue un noble italiano, duque de Nepi y Camerino, llamado Infans Romanus («el niño de Roma»). (es)
- Giovanni Borgia, conosciuto come Infante Romano (Infans Romanus) (1498 – 1548), è stato un nobile italiano, figlio illegittimo appartenente alla famiglia Borgia. La paternità e la maternità di Giovanni Borgia sono un mistero irrisolto che avvolge la famiglia valenciana. Secondo le carte ufficiali sarebbe figlio di Papa Alessandro VI e una donna sconosciuta. L'ipotesi di alcuni storici è che in realtà l'infante romano sarebbe stato il figlio illegittimo di Lucrezia Borgia, nato da una sua relazione clandestina con un paggio papale, che il Papa avrebbe riconosciuto come figlio solo per salvaguardare il nascituro e la reputazione della figlia Lucrezia. (it)
- Jan Borgia właśc. Giovanni Borgia, zwany Infantem Rzymskim (ur. 1498, zm. między 1547 a 1549) – książę Nepi w latach 1501-1503 i Camerino w latach 1502-1503. Jego pochodzenie jest dyskusyjne. Według jednych był synem Aleksandra VI, według innych owocem romansu papieskiej córki Lukrecji Borgii i pokojowca Pedra Calderona. Po śmierci Aleksandra VI w 1503 utracił oba księstwa, a jego wychowaniem zajęła się Lukrecja. Mimo jej starań nie udało mu się zrobić kariery ani na francuskim dworze, ani w Italii. Ostatecznie osiadł w Rzymie, gdzie został oratorem papieskim. (pl)
- Джованни Борджиа (1498 — 1547/1549) — таинственный представитель рода Борджиа, носивший титулы герцога Непи и князя Камерино. Ввиду неразберихи с отцовством (и материнством) Джованни его прозвали «ребёнком Рима» (infans Romanus). (ru)
- Ο Τζιοβάννι, ιταλ.: Giovanni Borgia (Μάρτιος 1498 – 1548), γνωστός ως το βρέφος της Ρώμης, ιταλ.: infans Romanus, γεννήθηκε στον Οίκο των Bοργία κρυφά και έχει ασαφή καταγωγή. Οι εικασίες για την καταγωγή του παιδιού αφορούν τη Λουκρητία Βοργία με τον υποτιθέμενο εραστή της Περότο Καλντέρον, ή τον Λαίσαρα Βοργία, ή τον πάπα Αλέξανδρο ΣΤ΄ ως πατέρα του. Ο βιογράφος του Καίσαρα Βοργία, λέει ότι η αλήθεια είναι αρκετά ξεκάθαρη: ο Αλέξανδρος ΣΤ΄ έγινε πατέρας του παιδιού με μία άγνωστη γυναίκα της Ρώμης. Υπηρέτησε ως ανήλικος λειτουργός στην Παπική Κουρία και στην Αυλή της Γαλλίας. (el)
- Giovanni Borgia (span. Juan de Borja, * März 1498; † 1547 oder 1548), genannt Infans Romanus, von 1501/1502 bis 1503 Herzog von Camerino, Nepi und Palestrina, war ein Mitglied der Familie Borgia, höchstwahrscheinlich ein unehelicher Sohn Papst Alexander VI. (Rodrigo Borgia), der ihn in einer geheimen päpstlichen Bulle vom 1. September 1501 als seinen Sohn anerkannte. Laut einem zeitgenössischen Gerücht war Giovanni jedoch der heimliche, uneheliche Sohn von Alexanders Tochter Lucrezia mit ihrem Liebhaber Perotto oder gar mit ihrem Vater oder Bruder Cesare. (de)
- Giovanni Borgia (March 1498 – 1548), known as the Infans Romanus ("the Roman child"), was born into the House of Borgia in secret and is of unclear parentage. Speculations of the child's parentage involve either Lucrezia Borgia with her alleged lover, Perotto Calderon or Cesare Borgia, or Pope Alexander VI as his father. Cesare Borgia's biographer Rafael Sabatini says that the truth is fairly clear: Alexander fathered the child with an unknown Roman woman. He served as a minor functionary in the Papal Curia and at the court of France. He had three daughters. (en)
- João Bórgia (em italiano: Giovanni Borgia), chamado o Infante Romano ("o Menino de Roma"; março de 1498-1548), foi alegado por inimigos dos Bórgia como sendo o filho de Lucrécia Bórgia, mas foi provavelmente um filho ilegítimo do próprio Papa. O Papa Alexandre VI emitiu duas bulas papais, ambas em 1 de setembro de 1501, e em cada uma das quais é atribuído um pai diferente a João Bórgia. A primeira destas bulas, declara o menino como um filho bastardo de César Bórgia, solteiro no momento, e uma mulher (desconhecida como era típico em tais casos), também solteira.A segunda declara o menino, em vez disso, filho do Papa Alexandre. A segunda bula aparece para completar e corrigir a primeira.O papa estava proibido pelo direito canônico de reconhecer publicamente filhos e não queria que João Bórg (pt)
|
