| dbo:abstract
|
- Un contuberni del llatí contubernium, era la unitat més petita de l'exèrcit romà, constituïda per legionaris. Estava format per un grup de vuit homes, i hi havia 10 contubernis per centúria i 6 centúries per cohort, que tenia un total de 480 homes. Cada contuberni podia tenir dos "servents" que conduïen les mules amb les tendes i l'equipament i les provisions dels legionaris durant els desplaçaments de les tropes. Aquests "servidors" eren també manescals, ferrers o fusters. Els soldats del contuberni compartien la mateixa tenda, o la mateixa habitació als barracons. En qualsevol cas, tant les tendes com els barracons només tenien sis llits, ja que dos dels seus membres estaven sempre de guàrdia. Els homes d'un contuberni eren castigats sempre col·lectivament. Si un dels seus membres cometia una infracció greu durant una batalla o era descobert en un delicte, la responsabilitat era de tots, i es podia arribar fins i tot a la delmació. Un contuberni equivaldria a un escamot actual. (ca)
- Das Contubernium (lateinisch „Zeltgemeinschaft“, Mehrzahl: Contubernia) mit in der Regel acht Mann war die kleinste organisatorische Einheit in der antiken römischen Armee (in der frühen Republik war dies noch die Decurie mit zehn Mann). (de)
- The contubernium (Latin: “tenting-together”) was the smallest organized unit of soldiers in the Roman Army and was composed of eight legionaries, essentially the equivalent of a modern squad, although unlike modern squads contubernia seemed to serve no tactical role in battle. The men within the contubernium were known as contubernales. Ten contubernia, each led by a decanus, were grouped into a centuria of 100 men (eighty legionaries plus twenty support staff), which was commanded by a centurion. Soldiers of a contubernium shared a tent, and could be rewarded or punished together as a unit. See Decimation (punishment) (en)
- Contubernium bat armada erromatarreko unitate minimoa zen. Denda partekatzen zuten infanteriako zortzi soldadurengandik osatuta zegoen. Nolanahi ere, dendaren gelak bakarrik sei ohe zituen, contuberniumaren bi gizon beti guardia egiten zutelako. 10 contubernia elkartzeak zenturia bat osatzen zuen, ehuntari baten agintera. (eu)
- El contubernium fue la unidad mínima del ejército romano durante toda su historia. (es)
- Le contubernium était la plus petite unité militaire de l'armée romaine, constituée de légionnaires. Sous l'Empire, il forme un groupe de huit hommes (dix contubernia par centurie et six centuries par cohorte, soit un total de 480 hommes). Sous la République, l'unité minimale devient une décurie de dix hommes. Chaque contubernium pouvait compter sur deux "serviteurs", équivalents au support de troupe actuel, qui conduisaient les mules portant le paquetage et approvisionnaient les légionnaires en eau durant les déplacements de troupes. En outre ces serviteurs étaient souvent des ouvriers spécialisés comme des charpentiers ou des maréchaux-ferrants. Les légionnaires d'un contubernium partageaient leur tente, d'où leur nom de contubernales ou la chambrée dans les camps romains. La chambrée est parfois appelée contubernium. Les hommes d'un contubernium étaient punis collectivement. Si un des membres commettait un acte déshonorant durant la bataille ou même s'ils essuyaient une défaite, ils devaient subir la décimation. Le nombre des citoyens qui formaient une centurie ayant augmenté, la décurie s'accrut dans la même proportion. Ce nom s'appliquait aussi à une subdivision de la milice. Le chef d'une décurie, civile ou militaire, était nommé décurion. On donnait aussi le nom de décurions aux sénateurs des colonies romaines et des municipes. (fr)
- コントゥベルニウム（ラテン語：Contubernium）とは、ローマ軍団内の軍団兵の最小単位。8人の軍団兵から成り、十人隊長（デクリオン）によって統率された。また、この集団が兵舎のテントで生活をともに過ごす単位であり、集団内には鍛冶能力・木工工作・炊事能力などの日常生活に欠かせない技能を有する者もいた。10個コントゥベルニウムで1個ケントゥリアを構成する。 また褒章や懲罰はコントゥベルニウム単位で行われ、同じ集団の者が応じて待遇を受けた。もし仮に同じコントゥベルニウムに所属する者で不名誉な行為をする者がいれば、集団内で極刑である十分の一刑が行われた。その際には藁を使ったくじ引きが行われ、短い藁をつかんだ者は同じ集団の者より石打により殺された。 (ja)
- Een contubernium is de kleinste eenheid van een Romeins legioen en bestond uit de acht man die te velde een tent (een papilio) en een ezel deelden en in de castra een tweetal kamers. Deze indeling is in het grondplan van de opgegraven kazernes in de regel nog goed te zien. Een centuria bestond uit tien contuberniae plus officieren en onderofficieren. Het woord krijgt, om inzichtelijke redenen, ook de betekenis strijdmakkers en hechte vriendschap. (nl)
- Il contubernium era la più piccola unità militare dell'esercito romano. Il contubernium in epoca classica indicava anche un rapporto permanente tra servi o tra dominus e serva. Il contubernium era composto da otto uomini possibilmente facenti capo ad un decano e in alcuni casi uno o più servi erano a disposizione dei legionari che ne facevano parte secondo le disponibilità economiche degli stessi soldati. Dieci contubernia formavano una centuria. I soldati di uno stesso contubernium condividevano la stessa tenda (per questo erano definiti contubernales) ed erano ricompensati o puniti insieme. Tale termine ha passato tutta la storia romana divenendo un termine adoperato addirittura dai soldati dell'esercito inglese del 1800 per indicare i compagni di tenda esattamente come accadeva nelle legioni dell'antica Roma. (it)
- Contubérnio (em latim: contubernium) foi a menor unidade de soldados do exército romano, criada com as reformas de Caio Mário em 107 a.C.. Foi composta por oito legionários, chamados contubernais, uma mula para carregar a tenda e dois auxiliares responsáveis pelos suprimentos e animais da unidade. Além deles, deduz-se que havia 2 escravos associados com cada contubérnio. Um conjunto de 10 contubérnios formavam uma centúria. Os contubernais eram liderados por um decano (mais tarde chamado "chefe dos contubérnios" [caput contubernii]), um oficial júnior não-comissionado. Cada soldado portava duas estacas e ferramentas para cavar de modo que pudessem estabelecer acampamento toda noite. (pt)
- Контуберний (от лат. contubernium, букв. «сопалатники») — боевое и административное подразделение древнеримской армии. (ru)
- Контубе́рній (з лат. contubernium, від con- — «з-, спів-» + taberna — «намет») — найменший організований бойовий і адміністративний підрозділ давньоримської армії. Складався з восьми легіонерів, еквівалент сучасного відділення. Десять контуберній були згруповані в центурію. Контуберній був найменшою тактичною одиницею в структурі збройних сил Стародавнього Риму. Комплектувався контуберній 8 — 10 солдатами. Командиром контубернія був декан (в перекладі з латинської — «десятник»). Під час походів особовий склад контубернія розташовувався в одному наметі. При розміщенні в казармі — в одній кімнаті, також званої контубернієм (contubernium). (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3246 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Das Contubernium (lateinisch „Zeltgemeinschaft“, Mehrzahl: Contubernia) mit in der Regel acht Mann war die kleinste organisatorische Einheit in der antiken römischen Armee (in der frühen Republik war dies noch die Decurie mit zehn Mann). (de)
- The contubernium (Latin: “tenting-together”) was the smallest organized unit of soldiers in the Roman Army and was composed of eight legionaries, essentially the equivalent of a modern squad, although unlike modern squads contubernia seemed to serve no tactical role in battle. The men within the contubernium were known as contubernales. Ten contubernia, each led by a decanus, were grouped into a centuria of 100 men (eighty legionaries plus twenty support staff), which was commanded by a centurion. Soldiers of a contubernium shared a tent, and could be rewarded or punished together as a unit. See Decimation (punishment) (en)
- Contubernium bat armada erromatarreko unitate minimoa zen. Denda partekatzen zuten infanteriako zortzi soldadurengandik osatuta zegoen. Nolanahi ere, dendaren gelak bakarrik sei ohe zituen, contuberniumaren bi gizon beti guardia egiten zutelako. 10 contubernia elkartzeak zenturia bat osatzen zuen, ehuntari baten agintera. (eu)
- El contubernium fue la unidad mínima del ejército romano durante toda su historia. (es)
- コントゥベルニウム（ラテン語：Contubernium）とは、ローマ軍団内の軍団兵の最小単位。8人の軍団兵から成り、十人隊長（デクリオン）によって統率された。また、この集団が兵舎のテントで生活をともに過ごす単位であり、集団内には鍛冶能力・木工工作・炊事能力などの日常生活に欠かせない技能を有する者もいた。10個コントゥベルニウムで1個ケントゥリアを構成する。 また褒章や懲罰はコントゥベルニウム単位で行われ、同じ集団の者が応じて待遇を受けた。もし仮に同じコントゥベルニウムに所属する者で不名誉な行為をする者がいれば、集団内で極刑である十分の一刑が行われた。その際には藁を使ったくじ引きが行われ、短い藁をつかんだ者は同じ集団の者より石打により殺された。 (ja)
- Een contubernium is de kleinste eenheid van een Romeins legioen en bestond uit de acht man die te velde een tent (een papilio) en een ezel deelden en in de castra een tweetal kamers. Deze indeling is in het grondplan van de opgegraven kazernes in de regel nog goed te zien. Een centuria bestond uit tien contuberniae plus officieren en onderofficieren. Het woord krijgt, om inzichtelijke redenen, ook de betekenis strijdmakkers en hechte vriendschap. (nl)
- Контуберний (от лат. contubernium, букв. «сопалатники») — боевое и административное подразделение древнеримской армии. (ru)
- Un contuberni del llatí contubernium, era la unitat més petita de l'exèrcit romà, constituïda per legionaris. Estava format per un grup de vuit homes, i hi havia 10 contubernis per centúria i 6 centúries per cohort, que tenia un total de 480 homes. Un contuberni equivaldria a un escamot actual. (ca)
- Le contubernium était la plus petite unité militaire de l'armée romaine, constituée de légionnaires. Sous l'Empire, il forme un groupe de huit hommes (dix contubernia par centurie et six centuries par cohorte, soit un total de 480 hommes). Sous la République, l'unité minimale devient une décurie de dix hommes. Les hommes d'un contubernium étaient punis collectivement. Si un des membres commettait un acte déshonorant durant la bataille ou même s'ils essuyaient une défaite, ils devaient subir la décimation. (fr)
- Il contubernium era la più piccola unità militare dell'esercito romano. Il contubernium in epoca classica indicava anche un rapporto permanente tra servi o tra dominus e serva. Il contubernium era composto da otto uomini possibilmente facenti capo ad un decano e in alcuni casi uno o più servi erano a disposizione dei legionari che ne facevano parte secondo le disponibilità economiche degli stessi soldati. Dieci contubernia formavano una centuria. I soldati di uno stesso contubernium condividevano la stessa tenda (per questo erano definiti contubernales) ed erano ricompensati o puniti insieme. (it)
- Contubérnio (em latim: contubernium) foi a menor unidade de soldados do exército romano, criada com as reformas de Caio Mário em 107 a.C.. Foi composta por oito legionários, chamados contubernais, uma mula para carregar a tenda e dois auxiliares responsáveis pelos suprimentos e animais da unidade. Além deles, deduz-se que havia 2 escravos associados com cada contubérnio. (pt)
- Контубе́рній (з лат. contubernium, від con- — «з-, спів-» + taberna — «намет») — найменший організований бойовий і адміністративний підрозділ давньоримської армії. Складався з восьми легіонерів, еквівалент сучасного відділення. Десять контуберній були згруповані в центурію. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Contuberni (ca)
- Contubernium (de)
- Contubernium (eu)
- Contubernium (Roman army unit) (en)
- Contubernium (es)
- Contubernium (fr)
- Contubernium (it)
- コントゥベルニウム (ja)
- Contubernium (nl)
- Контуберний (ru)
- Contubérnio (pt)
- Контуберній (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
