| dbo:abstract
|
- Vodouš kropenatý (Tringa ochropus) je středně velký druh bahňáka z čeledi slukovití. (cs)
- La xivita comuna o xerlovita (Tringa ochropus) coneguda a les Balears amb el nom de becassineta, és un ocell no nidificant als Països Catalans, però comú a l'època de pas durant les migracions. (ca)
- طيطوي أخضر (الاسم العلمي: Tringa ochropus) (بالإنجليزية: Green Sandpiper) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae). (ar)
- La Blankpuga tringo, Tringa ochropus, estas malgranda malnovmonda vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj, la tipaj vadbirdoj, kaj la ordo de Ĥaradrioformaj. Ties ununura proksima parenco en la genro Tringa estas la Solema tringo, Tringa solitaria (Pereira & Baker, 2005); ili ambaŭ havas brunajn flugilojn kun etaj helaj punktetoj kaj delikatan sed kontrastajn kolon kaj brustan bildojn. Krome ambaŭ specioj nestumas en arboj, male al plej granda parto de aliaj Skolopedoj. Pro ties nekutima lokigo en genro Tringa, estas ne tro surpriza la fakto ke oni informis pri eblaj kazoj de hibridiĝo de tiu specio kun ekzempleroj de Blankventra tringo, Actitis hypoleucos aŭ Tringa hypoleuca, pli akceptita kiel de la genro Actitis. (eo)
- Der Waldwasserläufer (Tringa ochropus) ist eine Art aus der Familie der Schnepfenvögel. Es werden keine Unterarten unterschieden. Der Waldwasserläufer ist ein Brutvogel der borealen Nadelwaldzone Eurasiens, der in Mitteleuropa unter anderem auch in Deutschland und Polen brütet. (de)
- The green sandpiper (Tringa ochropus) is a small wader (shorebird) of the Old World. The green sandpiper represents an ancient lineage of the genus Tringa; its only close living relative is the solitary sandpiper (T. solitaria). They both have brown wings with little light dots and a delicate but contrasting neck and chest pattern. In addition, both species nest in trees, unlike most other scolopacids. Given its basal position in Tringa, it is fairly unsurprising that suspected cases of hybridisation between this species and the common sandpiper (A. hypoleucos) of the sister genus Actitis have been reported. (en)
- Kuliska iluna (Tringa ochropus) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da Eurasiako hegazti hau tringa solitariaren seniderik gertuena da. (eu)
- Tringa ochropus Tringa ochropus Chevalier culblanc (Tringa ochropus) Espèce Tringa ochropusLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Chevalier culblanc ou cul-blanc (Tringa ochropus) est une espèce d'oiseaux appartenant au groupe des limicoles et à la famille des Scolopacidae. (fr)
- El andarríos grande (Tringa ochropus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae. Es un ave fluvial, de aspecto delicado y elegante, con patas y pico muy largos. Es un ave limícola. (es)
- Is éan é an gobadán glas (Tringa ochropus). Is baill d'fhine na nAnatidae iad. (ga)
- Tringa ochropus adalah burung perandai kecil dari Dunia Lama. Nama genus Tringa adalah nama Latin Baru yang diberikan kepada penembak pasir hijau oleh Aldrovandus pada tahun 1599 berdasarkan trungas Yunani Kuno, seekor burung serigala berukuran rumped, berkepala putih, berekor ekor yang disebut oleh Aristoteles. Ochropus spesifik berasal dari Yunani Kuno okhros, "oker", dan pous, "kaki". Keduanya memiliki sayap coklat dengan titik-titik kecil dan pola leher dan dada yang halus namun kontras. Selain itu, kedua spesies bersarang di pohon, tidak seperti kebanyakan skolopacid lainnya. (in)
- クサシギ（草鷸、学名：Tringa ochropus）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Il piro-piro culbianco (Tringa ochropus, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes. È lungo circa 23 cm., con becco breve (cm. 3,3-3,5), con sovraccoda bianco candido e penne ascellari bruno cupe, striate di bianco. Tutte le rachidi delle remiganti sono scure, con timoniere bianche nella metà basale, con 3-4 fasce trasversali nere. il piumaggio presenta variazioni primaverili, con macchiettature biancastre dorsali. (it)
- De witgat (Tringa ochropus) is een kleine steltloper van de oude wereld. De witgat lijkt op de bosruiter, ook een vertegenwoordiger van het geslacht Tringa (ruiters). (nl)
- Skogssnäppa (Tringa ochropus) är en liten vadarfågel som tillhör familjen snäppor. Den häckar i våtmarker i barrskogsområden i norra Europa och Asien. Vintertid flyttar den till södra Europa och Asien samt tropiska Afrika. Arten är talrik och tros öka i antal. (sv)
- Samotnik, brodziec samotny, stalugwa (Tringa ochropus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- O maçarico-bique-bique (Tringa ochropus) é uma ave da família Scolopacidae. É uma espécie com 21–24 cm de comprimento, bastante semelhante ao maçarico-bastardo, do qual se distingue pela plumagem mais escura e pela vocalização diferente. Nidifica no norte da Europa e ocorre em Portugal como migrador de passagem e invernante. Frequenta zonas ribeirinhas de água doce ou salobra. (pt)
- Коловодник лісовий (Tringa ochropus) — вид сивкоподібних птахів родини Баранцеві (Scolopacidae). (uk)
- Черныш (лат. Tringa ochropus) — вид птиц семейства бекасовых (Scolopacidae). (ru)
- 白腰草鹬（学名：Tringa ochropus）为鹬科鹬属的鸟类。在中国大陆，分布于华北和华南等地。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vodouš kropenatý (Tringa ochropus) je středně velký druh bahňáka z čeledi slukovití. (cs)
- La xivita comuna o xerlovita (Tringa ochropus) coneguda a les Balears amb el nom de becassineta, és un ocell no nidificant als Països Catalans, però comú a l'època de pas durant les migracions. (ca)
- طيطوي أخضر (الاسم العلمي: Tringa ochropus) (بالإنجليزية: Green Sandpiper) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae). (ar)
- Der Waldwasserläufer (Tringa ochropus) ist eine Art aus der Familie der Schnepfenvögel. Es werden keine Unterarten unterschieden. Der Waldwasserläufer ist ein Brutvogel der borealen Nadelwaldzone Eurasiens, der in Mitteleuropa unter anderem auch in Deutschland und Polen brütet. (de)
- Kuliska iluna (Tringa ochropus) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da Eurasiako hegazti hau tringa solitariaren seniderik gertuena da. (eu)
- Tringa ochropus Tringa ochropus Chevalier culblanc (Tringa ochropus) Espèce Tringa ochropusLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Chevalier culblanc ou cul-blanc (Tringa ochropus) est une espèce d'oiseaux appartenant au groupe des limicoles et à la famille des Scolopacidae. (fr)
- El andarríos grande (Tringa ochropus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae. Es un ave fluvial, de aspecto delicado y elegante, con patas y pico muy largos. Es un ave limícola. (es)
- Is éan é an gobadán glas (Tringa ochropus). Is baill d'fhine na nAnatidae iad. (ga)
- Tringa ochropus adalah burung perandai kecil dari Dunia Lama. Nama genus Tringa adalah nama Latin Baru yang diberikan kepada penembak pasir hijau oleh Aldrovandus pada tahun 1599 berdasarkan trungas Yunani Kuno, seekor burung serigala berukuran rumped, berkepala putih, berekor ekor yang disebut oleh Aristoteles. Ochropus spesifik berasal dari Yunani Kuno okhros, "oker", dan pous, "kaki". Keduanya memiliki sayap coklat dengan titik-titik kecil dan pola leher dan dada yang halus namun kontras. Selain itu, kedua spesies bersarang di pohon, tidak seperti kebanyakan skolopacid lainnya. (in)
- クサシギ（草鷸、学名：Tringa ochropus）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Il piro-piro culbianco (Tringa ochropus, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes. È lungo circa 23 cm., con becco breve (cm. 3,3-3,5), con sovraccoda bianco candido e penne ascellari bruno cupe, striate di bianco. Tutte le rachidi delle remiganti sono scure, con timoniere bianche nella metà basale, con 3-4 fasce trasversali nere. il piumaggio presenta variazioni primaverili, con macchiettature biancastre dorsali. (it)
- De witgat (Tringa ochropus) is een kleine steltloper van de oude wereld. De witgat lijkt op de bosruiter, ook een vertegenwoordiger van het geslacht Tringa (ruiters). (nl)
- Skogssnäppa (Tringa ochropus) är en liten vadarfågel som tillhör familjen snäppor. Den häckar i våtmarker i barrskogsområden i norra Europa och Asien. Vintertid flyttar den till södra Europa och Asien samt tropiska Afrika. Arten är talrik och tros öka i antal. (sv)
- Samotnik, brodziec samotny, stalugwa (Tringa ochropus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- O maçarico-bique-bique (Tringa ochropus) é uma ave da família Scolopacidae. É uma espécie com 21–24 cm de comprimento, bastante semelhante ao maçarico-bastardo, do qual se distingue pela plumagem mais escura e pela vocalização diferente. Nidifica no norte da Europa e ocorre em Portugal como migrador de passagem e invernante. Frequenta zonas ribeirinhas de água doce ou salobra. (pt)
- Коловодник лісовий (Tringa ochropus) — вид сивкоподібних птахів родини Баранцеві (Scolopacidae). (uk)
- Черныш (лат. Tringa ochropus) — вид птиц семейства бекасовых (Scolopacidae). (ru)
- 白腰草鹬（学名：Tringa ochropus）为鹬科鹬属的鸟类。在中国大陆，分布于华北和华南等地。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- La Blankpuga tringo, Tringa ochropus, estas malgranda malnovmonda vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj, la tipaj vadbirdoj, kaj la ordo de Ĥaradrioformaj. Ties ununura proksima parenco en la genro Tringa estas la Solema tringo, Tringa solitaria (Pereira & Baker, 2005); ili ambaŭ havas brunajn flugilojn kun etaj helaj punktetoj kaj delikatan sed kontrastajn kolon kaj brustan bildojn. Krome ambaŭ specioj nestumas en arboj, male al plej granda parto de aliaj Skolopedoj. (eo)
- The green sandpiper (Tringa ochropus) is a small wader (shorebird) of the Old World. The green sandpiper represents an ancient lineage of the genus Tringa; its only close living relative is the solitary sandpiper (T. solitaria). They both have brown wings with little light dots and a delicate but contrasting neck and chest pattern. In addition, both species nest in trees, unlike most other scolopacids. (en)
|
.jpg?width=300)
_W_IMG_6454.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
