| dbo:abstract
|
- Graf (en alemany) era un títol nobiliari equivalent al de comte. Durant l'existència del Sacre Imperi i fins al final del feudalisme, aquesta denominació es va combinar amb altres termes que, per una banda, denotaven una jurisdicció o una àrea de responsabilitat i, per l'altra, s'associaven a concessions especials de l'autoritat o rang. Fonamentalment van ser els següents:
* Alt = antic, antics o originals (i per tant "venerable"); en derivà altgraf. Per exemple, Altgraf zu Salm o comte de Salm antic, original.
* Burg = Burg (generós), castell o fortalesa; en derivà burggraf (en català, burggravi).
* Terreny = país; en derivà landgraf (en català, landgravi)
* Marca = Marca (territori), una província de la frontera (a l'est seria Prússia, a l'oest Valenciennes); en derivà markgraf (en català, marcgravi o marquès).
* Pfalz = palau del sobirà; en derivà pfalzgraf (en català, el comte palatí), que van rebre el seu despatx en la quota del sobirà, i es van ubicar entre els ducs).
* Brut = Rau (originalment en nous territoris al país de muntanya); en derivà raugraf (en català, raugravi). Es coneixen des del segle x, i va tenir la ciutat d'Alzey, Geraiersheim, Creutznach, Simmeren, Rockenhausen, Beimberg que van formar el que es va anomenar el raugraviat. Els seus actius eren, en part, els electors del Kurpfalz. L'Elector Palatí Carles Lluís renovà el 1667 el títol de raugravi a favor de la seva esposa morganàtica, Degenfeld Louise, que es denominà la raugravina. El raugravis encara tenen representants a alguns llocs d'Europa.
* Rin = Rin (riu); en derivà rheingraf (en català, ringravi). El 1400, els ringravis també van heretar el títol i les possessions dels wildgravis de Daun i Kirbourg. Al segle xvi, per matrimoni, van rebre la meitat del comtat de Salm a Lorena, on es van establir, i per tant s'anomenaren Wild i Ringravis, comtes de Salm.
* Wald = bosc (comes nemoris); en derivà waldgraf.
* Wild = Wild (en els Nous Territoris); en derivà Wildgraf (en català, wildgravi), relacionat amb el títol de ringravi. (ca)
- جراف (مذكر) أو جريفن (مؤنث) هو لقب تاريخي (German nobility)، ويترجم عادة كـ «كونت». يعتبر لقب الوسط بين القاب النبلاء، وغالبا ما يعامل اللقب على أنه يعادل لقب «إيرل» البريطاني (نسختها الأنثوية هي «الكونتيسة»). (ar)
- Graf, weiblich Gräfin, ist ein Adelstitel, der in den meisten europäischen Ländern verliehen wurde. (de)
- Grafo estas persono havanta nobelan titolon, kiu rangas inter markizo kaj vicgrafo. Ĝi devenas de germana vorto graf; en Germanio ĝi estis komence titolo de reĝaj oficistoj kiuj prizorgis graflandojn; poste ĝi estis heredata kaj ligita kun nomo de lando. Komence de la 19-a jarcento oni nuligis en Germanio heredatan nomumadon de grafoj kaj la titolo restis nur kiel nobela simbolo. Papo, kiel reganto de Vatikano, ĝis nun distingas per la titolo de papa grafo. (eo)
- Graf (gizonezkoa) edo Gräfin (emakumezkoa) alemaniar noblezia-titulu historikoa da, normalean euskaraz "konde" baliokidea duena. (eu)
- Graf (feminine: Gräfin) is a historical title of the German nobility, usually translated as "count". Considered to be intermediate among noble ranks, the title is often treated as equivalent to the British title of "earl" (whose female version is "countess"). The German nobility was gradually divided into high and low nobility. The high nobility included those counts who ruled immediate imperial territories of "princely size and importance" for which they had a seat and vote in the Imperial Diet. (en)
- Graf (en alemán: Graf, en húngaro: gróf, en checo: hrabě, en otros idiomas eslavos: hráb'a, groba) es un título nobiliario de Europa Central y Oriental. Proviene del germánico ǥ(a)rēƀjōn (alto alemán: grēva), del gótico grêve que significa "enviado", "delegado", "encargado de misión", y por tanto es equivalente al término conde. El término femenino es Gräfin, equivalente a condesa. (es)
- Grave (en allemand : Graf, en hongrois : gróf, en tchèque : hrabě, dans les autres langues slaves : hráb'a, groba…), est un titre de noblesse d'Europe centrale et orientale. Il provient du germanique ǥ(a)rēƀjōn (haut-allemand : grēva), du gotique grêve signifiant « envoyé », « délégué », « chargé de mission », et c'est pourquoi il équivaut, lorsqu'il est employé seul, à celui de comte. (fr)
- ( 그라프는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 그라프 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 그라프(독일어: Graf)는 사회에서 사용된 백작 작위이다. 중간 정도 가는 작위로서 타국의 백작 및 영국 백작과 동격으로 취급된다. 여성형은 백작부인(독일어: Gräfin 그레핀[*])이라고 한다. 백작 중에는 특별한 권리를 인정 받은, 다양한 접두사가 붙은 특수한 작위들이 아래와 같이 존재하는데, 공식적으로는 공작과 후작보다 위계가 낮지만 신성 로마 제국에서는 이들 중 일부(주로 변경백, 방백 등)의 권위를 인정하여 후백(Gefürsteter Graf)으로 격상해 대우했다. (ko)
- Graf (łac. comes/comites, fr. comte, marquis, wł. conte, marchese) – tytuł szlachecki (odpowiednik polskiego hrabiego) w dawnych Niemczech i innych krajach pozostających kiedyś pod panowaniem Świętego Cesarstwa Rzymskiego: Holandii, Belgii, Luksemburgu, Austrii, Danii. Pierwotnie urzędnicy królewscy (szlachta urzędnicza) zarządzających w zastępstwie króla znacznymi majątkami ziemskimi. Później niższa warstwa wysokiej szlachty (szlachta z urodzenia, uradel). W okresie późnorzymskim tytułem comes określano wysokiego cesarskiego urzędnika finansowego (comes largitionum). Ponieważ tytuły te stały się już za czasów Ottonów poprzez usus (zwyczajowo) dziedzicznymi, w późniejszych czasach usystematyzowano je. Prerogatywa nadawania tytułów hrabiów w czasach nowożytnych przeszła na cesarza, potem na króla. Jeśli hrabia kierował (sprawował jurysdykcję) nad czymś więcej niż zwykłym hrabstwem, otrzymywał tytuł:
* Markgraf (margrabia) – dowódca zarządzający prowincją kresową – marchią
* Pfalzgraf (palatyn) – zarządzający palatynatem (comes palatinus) (np. palatyn reński)
* Landgraf (langrabia) – zarządzający ziemią nadaną bezpośrednio przez samego cesarza (któremu to podlegał), (łac. comes magnus, comes patriae, comes provinciae, comes terrae, comes principalis, lantgravius), czyli hrabia krajowy
* Burggraf (burgrabia) – zarządzający zamkiem królewskim; także tytuł arystokratyczny w królestwie Holandii, o randze między tytułem barona i hrabiego. Ponadto znane są:
* Rheingraf – władający zamkiem strzegącym przeprawy przez Ren
* Reichsgraf (hrabia Rzeszy) – hrabia z nadania przez cesarza (hrabia Świętego Cesarstwa Rzymskiego). Reichsgrafowie skupiali się w „Radzie Hrabiów”
* Altgraf – zarządzający górskimi okolicami
* Wildgraf – zarządzający pustkowiem, lasami i okolicami niezamieszkanymi (comes silvester)
* Raugraf – zarządzający okręgiem (comes hirsutus)
* Vizegraf – wicehrabia, syn hrabiego, także osobny tytuł niższy od hrabiego, lecz wyższy od barona (Freiherr). Rzadki w Niemczech (używany tylko w średniowieczu), częsty we Francji (vicomte) i w Anglii (viscount) Po roku 1815 z różnych odmian tytułu pozostał tylko graf. Dwie rodziny panujące używały na dalszym miejscu w tytulaturze tytułu Pfalzgraf (dynastia Wittelsbachów) i Landgraf (dynastia Hessen-Kassel). Także hrabiowie z nadań z czasów Świętego Cesarstwa Rzymskiego niekiedy nadal tytułowali się Reichsgraf, by się odróżnić od nowszych, „gorszych” hrabiów. Najwyższą kategorię hrabiów stanowili hrabiowie których ziemie do 1815 roku były suwerenne, tj. podległe tylko cesarzowi. Po mediatyzacji stracili suwerenność, zachowując wiele honorowych przywilejów, m. in. inną niż hrabiowskie koronę rangową (tzw. Erlauchtkrone), płaszcz książęcy, tytuł „Erlaucht” i liczne przywileje patronackie w swoich dobrach. Po 1918 roku w Niemczech zniesiono monarchię i wszelkie tytuły arystokratyczne czy szlacheckie, choć bywają one dalej w potocznym użyciu, od 1919 roku stały się jednak formalnie częścią nazwiska (wpisaną do dowodu osobistego, między imieniem a nazwiskiem rodowym, stosowano je nawet w NRD). Natomiast Austria zniosła po wprowadzeniu republiki wszelkie tytuły w sposób bardziej radykalny: za używanie i tytułów i predykatu „von” przez obywateli tego kraju grozi kara sądowa. Stąd nazwisko Ottona Habsburga, dawniej „Otto Erzherzog von Österreich” brzmi obecnie „Dr. Otto Habsburg-Lothringen”. Nawet po aneksji Austrii w roku 1938 nie dostosowano prawa austriackiego do prawa obowiązującego w Rzeszy i w rezultacie ta sama rodzina w obu krajach nosiła różne nazwiska. (pl)
- グラーフ（独: Graf、女性の場合はグレーフィン（独: Gräfin））は、ドイツ語圏（神聖ローマ帝国、ドイツ帝国、オーストリア）における貴族の爵位の一つ。古高ドイツ語ではそれぞれグラーフィオ（grafio）およびグラーヴォ（gravo）であり、これは中世ラテン語のグラッフィオ（graffio）さらにビザンティン・古代ギリシア語のグラフェウス（grapheus、書記）に由来すると考えられている。これに対し、フランスやイタリア等で同等の伯爵に相当するラテン語のコメス（comes、仏: comte/comtesse、伊: conte/contessa）は、ローマ帝国後期の帝国高等財務官（comes largitionum）に由来する。 グラーフは一般的には伯爵に相当するが、グラーフの意味するものは幅広く、神聖ローマ帝国における帝国諸侯（ライヒス・グラーフ）を意味することもあれば、封土を持たない名誉称号的な伯までをも指す。方伯、辺境伯、宮中伯などのグラーフは、神聖ローマ帝国の序列で伯爵よりも上の、フュルストに次ぐ扱いであった。また、後代に増加する諸伯は、フュルスト並みに扱われた。 グラーフの語を含む爵位には、以下のようなものがある。また歴史上、この他のグラーフも見られる。 (ja)
- Graaf is een adellijke titel waaraan een bestuurlijke functie ten grondslag ligt. Het vrouwelijke equivalent is gravin. In rangorde van de Belgische en Nederlandse adel staat de graventitel boven die van burggraaf en onder die van markgraaf (markies). Het was in de middeleeuwen, onder het feodalisme, de aanduiding van een militaire en / of bestuurlijke functie over een bepaald grondgebied in opdracht van de grootgrondbezitter. In het Romeinse Rijk werden de vreedzame binnengebieden bestuurd vanuit de senaat en de gebieden waar conflicten (te verwachten) waren, door de keizer zelf. Hieruit ontstonden de functies hertog en graaf, een hertog bestuurde een binnengebied, een graaf het grensgebied. Van oudsher was een graaf daarom uitgerust voor het verdedigen van grondgebied met militaire middelen. (nl)
- Graf è un titolo storico della nobiltà tedesca, che definisce un particolare rango che, qualora sia adoperato da solo, equivale a Conte, a sua volta derivato dal latino comes. Nel Sacro Romano Impero è stato combinato con altre parole che indicano una qualsiasi giurisdizione o area di responsabilità, accompagnata da concessioni speciali di autorità o di rango nobiliare, fino alla fine del regime feudale. Ecco un elenco :
* Alt = vecchio, antico o originale (e quindi «venerabile»): Altgraf. Per esempio, il Casato dei Altgraf zu Salm.
* Burg = borgo (fortificato), castello o fortezza: il Burggraf (in italiano, burgravio)
* Land = paese: il Landgraf, che ha ottenuto il suo feudo direttamente dal sovrano (in italiano, langravio)
* Mark = marca (provincia di frontiera, a est come la Prussia; a ovest come Valenciennes): il Markgraf (in italiano, margravio o marchese).
* Pfalz = palazzo del sovrano: il Pfalzgraf (in italiano, conte palatino), che riceveva il suo incarico come feudo suzerain, e assumeva un titolo di rango tra i duchi).
* Rau = rugoso (originariamente nuovi territori montagnosi - quindi disabitati e incolti): il Raugraf (in italiano, Raugravio o Rugravio)Essi sono noti dal X secolo, possedevano le città di Alzey, Germersheim, Creutznach, Simmern, Rockenhausen, Beimberg, che formarono quello che veniva chiamato Raugraviato. Le loro proprietà passarono in parte agli elettori palatini del Reno. L'elettore palatino Carlo Luigi ha rinnovato nel 1667 il titolo di raugravio, in favore della moglie morganatica, Marie Luise von Degenfeld, che è stata chiamata quindi da allora Raugravina. I Raugravi hanno ancora oggi dei rappresentanti in Francia.
* Reich = dal tedesco Reich (Impero), Reichsgraf (in italiano, ), titolo conferente uno dei ranghi più elevati dell'alta nobiltà istituita nel Sacro Romano Impero, esso forniva un elevato posto nella gerarchia su tutti gli altri nobili.
* Rhein = Reno (fiume): il Rheingraf (in italiano, Renegravio).La famiglia dei Renegravi ha ricevuto questo titolo al tempo dell'incarico del controllo del Reno, dal momento che i Rhingrafenstein («la Rocca dei Renegravi»), potevano inoltre istituire un diritto di passaggio sul fiume. Avevano un seggio e un voto alle diete dell'Impero, nel Collegio elettorale del Reno, e presero il titolo di ereditario di marescialli del Palatinato.Verso il 1400, i Renegravi hanno anche ereditato il titolo e i possedimenti dei Wildgravi di Daun e Kirburg.Nel XVI secolo essi acquisirono per matrimonio la metà della contea di Salm, enclave nel Ducato di Lorena, dove si stabilirono, e da qui il nome di Wild- e Renegravi, conti di Salm.
* Wald = foresta (comes nemoris): il Waldgravio
* Wild = selvaggina (nei nuovi territori): il Wildgravio (vedi Renegravi sopra) (it)
- Graf (em alemão: Graf; feminino Gräfin) é um título nobiliárquico histórico germânico, equivalente genérico ao conde (derivado do comes latino, e com uma história própria) e ao earl britânico (título anglo-saxão similar ao jarl viquingue). Imediatamente superior a freiherr ("barão") e inferior a raugraf. Sua origem é incerta; Paulo, o Diácono escreveu (em latim) por volta de 790: "o conde dos bávaros, que eles chamam gravio, que governava Bauzano (Bauzanum, atual Bolzano) e outras praças-forte…"; isto leva a crer que o termo seja de origem germânica, embora uma associação com o termo grego graphēin ("escrever") já tenha sido sugerida. Desde agosto de 1919, na Alemanha, Graf e todos os outros títulos passaram a ser considerados como parte integrante do sobrenome dos titulares e de seus descendentes que ainda residiam na Alemanha. O título condal Graf também era utilizado, então, por falantes do alemão (tanto como língua oficial quanto vernáculo) na Áustria e em outras terras dominadas pelos Habsburgo (como a Hungria e as terras eslavas), em Liechtenstein e boa parte da Suíça. Primeiramente, até o século XV, um graf obrigatoriamente exercia autoridade ou jurisdição sobre um território conhecido como um Grafschaft, literalmente condado, mas após esta data o título passou a ser usado apenas como grau de nobreza. Os títulos nobiliárquicos de graf (conde) concedidos na primeira metade do Sacro Império Romano-Germânico (962-1806), frequentemente estavam relacionados à jurisdição ou a autoridade sobre um território, ou ao exercício de alguma função pública e representavam concessões especiais, tanto em termos de autoridade quanto de posição. Após o século XV, membros da nobreza receberam o título de graf mas sem que lhe estivesse adstrita qualquer função pública, somente como grau de nobreza. Apenas os títulos nobiliárquicos mais importantes permanecem em uso até a actualidade. (pt)
- Greve är en adlig värdighet. En grevinna är vanligen på samma sätt en hustru eller dotter till en greve, och en kvinna som i sin egen rätt innehar en grevlig titel tituleras grevinna. Titeln infördes i Europa av Karl den store och är högadlig. Internationellt varierar reglerna huruvida samtliga medlemmar av en grevlig ätt bär titeln, eller endast huvudmannen. I till exempel Storbritannien innehas den motsvarande titeln earl i princip endast av huvudmannen eller av den som förlänats titeln. (sv)
- Граф, графи́ня (нем. Graf) — королевское должностное лицо в Раннем Средневековье в Западной Европе. Начиная с эпохи Высокого Средневековья, просто почётный дворянский титул. В соответствии с традиционной западноевропейской иерархией дворянских титулов, титул графа занимает промежуточное положение, выше шевалье, барона и виконта, но ниже маркиза, герцога, великого герцога и принца. Во Франкском государстве и Священной Римской империи также существовали титулы маркграфа и ландграфа, соответственно. Титул возник в IV веке в Римской империи и первоначально присваивался высшим сановникам (например, comes sacrarum largitionum «главный казначей»). Во Франкском государстве со второй половины VI века граф (гауграф) в своём округе-графстве/гау (нем. Gau — первоначально, сельская община у древних германцев, численностью ок. 100 человек) обладал судебной, административной и военной властью. По постановлению Карла II Лысого (877) должность и владения графа стали наследственными. В период феодальной раздробленности — феодальный владетель графства, затем (с ликвидацией феодальной раздробленности) титул высшего дворянства. В качестве титула формально продолжает сохраняться в большинстве стран Европы с монархической формой правления. В России титул введён Петром I (первым его получил в 1706 году Б. П. Шереметев). В конце XIX века учтено свыше 300 графских родов. Графский титул в советской России был ликвидирован Декретом ВЦИК и Совнаркома от 11 ноября 1917 года. (ru)
- 伯爵（Graf）是德国历史上的一种贵族等级，级别与伯爵（Count或Earl）相同，低于领地伯爵。该爵位常见于德语地区，所有相关特权于1919年8月废除，在奥地利相关爵位被禁止使用。现如今，这一爵位在比利时、列支敦士登和卢森堡仍偶尔使用。 (zh)
- Граф (заст. укр. грап; від нім. Graf; лат. comes (букв.: «супутник»), фр. comte; англ. earl або count) — в Ранньому Середньовіччі в Західній Європі королівська посадова особа. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جراف (مذكر) أو جريفن (مؤنث) هو لقب تاريخي (German nobility)، ويترجم عادة كـ «كونت». يعتبر لقب الوسط بين القاب النبلاء، وغالبا ما يعامل اللقب على أنه يعادل لقب «إيرل» البريطاني (نسختها الأنثوية هي «الكونتيسة»). (ar)
- Graf, weiblich Gräfin, ist ein Adelstitel, der in den meisten europäischen Ländern verliehen wurde. (de)
- Grafo estas persono havanta nobelan titolon, kiu rangas inter markizo kaj vicgrafo. Ĝi devenas de germana vorto graf; en Germanio ĝi estis komence titolo de reĝaj oficistoj kiuj prizorgis graflandojn; poste ĝi estis heredata kaj ligita kun nomo de lando. Komence de la 19-a jarcento oni nuligis en Germanio heredatan nomumadon de grafoj kaj la titolo restis nur kiel nobela simbolo. Papo, kiel reganto de Vatikano, ĝis nun distingas per la titolo de papa grafo. (eo)
- Graf (gizonezkoa) edo Gräfin (emakumezkoa) alemaniar noblezia-titulu historikoa da, normalean euskaraz "konde" baliokidea duena. (eu)
- Graf (feminine: Gräfin) is a historical title of the German nobility, usually translated as "count". Considered to be intermediate among noble ranks, the title is often treated as equivalent to the British title of "earl" (whose female version is "countess"). The German nobility was gradually divided into high and low nobility. The high nobility included those counts who ruled immediate imperial territories of "princely size and importance" for which they had a seat and vote in the Imperial Diet. (en)
- Graf (en alemán: Graf, en húngaro: gróf, en checo: hrabě, en otros idiomas eslavos: hráb'a, groba) es un título nobiliario de Europa Central y Oriental. Proviene del germánico ǥ(a)rēƀjōn (alto alemán: grēva), del gótico grêve que significa "enviado", "delegado", "encargado de misión", y por tanto es equivalente al término conde. El término femenino es Gräfin, equivalente a condesa. (es)
- Grave (en allemand : Graf, en hongrois : gróf, en tchèque : hrabě, dans les autres langues slaves : hráb'a, groba…), est un titre de noblesse d'Europe centrale et orientale. Il provient du germanique ǥ(a)rēƀjōn (haut-allemand : grēva), du gotique grêve signifiant « envoyé », « délégué », « chargé de mission », et c'est pourquoi il équivaut, lorsqu'il est employé seul, à celui de comte. (fr)
- ( 그라프는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 그라프 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 그라프(독일어: Graf)는 사회에서 사용된 백작 작위이다. 중간 정도 가는 작위로서 타국의 백작 및 영국 백작과 동격으로 취급된다. 여성형은 백작부인(독일어: Gräfin 그레핀[*])이라고 한다. 백작 중에는 특별한 권리를 인정 받은, 다양한 접두사가 붙은 특수한 작위들이 아래와 같이 존재하는데, 공식적으로는 공작과 후작보다 위계가 낮지만 신성 로마 제국에서는 이들 중 일부(주로 변경백, 방백 등)의 권위를 인정하여 후백(Gefürsteter Graf)으로 격상해 대우했다. (ko)
- グラーフ（独: Graf、女性の場合はグレーフィン（独: Gräfin））は、ドイツ語圏（神聖ローマ帝国、ドイツ帝国、オーストリア）における貴族の爵位の一つ。古高ドイツ語ではそれぞれグラーフィオ（grafio）およびグラーヴォ（gravo）であり、これは中世ラテン語のグラッフィオ（graffio）さらにビザンティン・古代ギリシア語のグラフェウス（grapheus、書記）に由来すると考えられている。これに対し、フランスやイタリア等で同等の伯爵に相当するラテン語のコメス（comes、仏: comte/comtesse、伊: conte/contessa）は、ローマ帝国後期の帝国高等財務官（comes largitionum）に由来する。 グラーフは一般的には伯爵に相当するが、グラーフの意味するものは幅広く、神聖ローマ帝国における帝国諸侯（ライヒス・グラーフ）を意味することもあれば、封土を持たない名誉称号的な伯までをも指す。方伯、辺境伯、宮中伯などのグラーフは、神聖ローマ帝国の序列で伯爵よりも上の、フュルストに次ぐ扱いであった。また、後代に増加する諸伯は、フュルスト並みに扱われた。 グラーフの語を含む爵位には、以下のようなものがある。また歴史上、この他のグラーフも見られる。 (ja)
- Greve är en adlig värdighet. En grevinna är vanligen på samma sätt en hustru eller dotter till en greve, och en kvinna som i sin egen rätt innehar en grevlig titel tituleras grevinna. Titeln infördes i Europa av Karl den store och är högadlig. Internationellt varierar reglerna huruvida samtliga medlemmar av en grevlig ätt bär titeln, eller endast huvudmannen. I till exempel Storbritannien innehas den motsvarande titeln earl i princip endast av huvudmannen eller av den som förlänats titeln. (sv)
- 伯爵（Graf）是德国历史上的一种贵族等级，级别与伯爵（Count或Earl）相同，低于领地伯爵。该爵位常见于德语地区，所有相关特权于1919年8月废除，在奥地利相关爵位被禁止使用。现如今，这一爵位在比利时、列支敦士登和卢森堡仍偶尔使用。 (zh)
- Граф (заст. укр. грап; від нім. Graf; лат. comes (букв.: «супутник»), фр. comte; англ. earl або count) — в Ранньому Середньовіччі в Західній Європі королівська посадова особа. (uk)
- Graf (en alemany) era un títol nobiliari equivalent al de comte. Durant l'existència del Sacre Imperi i fins al final del feudalisme, aquesta denominació es va combinar amb altres termes que, per una banda, denotaven una jurisdicció o una àrea de responsabilitat i, per l'altra, s'associaven a concessions especials de l'autoritat o rang. Fonamentalment van ser els següents: (ca)
- Graf è un titolo storico della nobiltà tedesca, che definisce un particolare rango che, qualora sia adoperato da solo, equivale a Conte, a sua volta derivato dal latino comes. Nel Sacro Romano Impero è stato combinato con altre parole che indicano una qualsiasi giurisdizione o area di responsabilità, accompagnata da concessioni speciali di autorità o di rango nobiliare, fino alla fine del regime feudale. Ecco un elenco : (it)
- Graaf is een adellijke titel waaraan een bestuurlijke functie ten grondslag ligt. Het vrouwelijke equivalent is gravin. In rangorde van de Belgische en Nederlandse adel staat de graventitel boven die van burggraaf en onder die van markgraaf (markies). Het was in de middeleeuwen, onder het feodalisme, de aanduiding van een militaire en / of bestuurlijke functie over een bepaald grondgebied in opdracht van de grootgrondbezitter. (nl)
- Graf (łac. comes/comites, fr. comte, marquis, wł. conte, marchese) – tytuł szlachecki (odpowiednik polskiego hrabiego) w dawnych Niemczech i innych krajach pozostających kiedyś pod panowaniem Świętego Cesarstwa Rzymskiego: Holandii, Belgii, Luksemburgu, Austrii, Danii. Pierwotnie urzędnicy królewscy (szlachta urzędnicza) zarządzających w zastępstwie króla znacznymi majątkami ziemskimi. Później niższa warstwa wysokiej szlachty (szlachta z urodzenia, uradel). Jeśli hrabia kierował (sprawował jurysdykcję) nad czymś więcej niż zwykłym hrabstwem, otrzymywał tytuł: Ponadto znane są: (pl)
- Graf (em alemão: Graf; feminino Gräfin) é um título nobiliárquico histórico germânico, equivalente genérico ao conde (derivado do comes latino, e com uma história própria) e ao earl britânico (título anglo-saxão similar ao jarl viquingue). Imediatamente superior a freiherr ("barão") e inferior a raugraf. Sua origem é incerta; Paulo, o Diácono escreveu (em latim) por volta de 790: "o conde dos bávaros, que eles chamam gravio, que governava Bauzano (Bauzanum, atual Bolzano) e outras praças-forte…"; isto leva a crer que o termo seja de origem germânica, embora uma associação com o termo grego graphēin ("escrever") já tenha sido sugerida. (pt)
- Граф, графи́ня (нем. Graf) — королевское должностное лицо в Раннем Средневековье в Западной Европе. Начиная с эпохи Высокого Средневековья, просто почётный дворянский титул. В соответствии с традиционной западноевропейской иерархией дворянских титулов, титул графа занимает промежуточное положение, выше шевалье, барона и виконта, но ниже маркиза, герцога, великого герцога и принца. Во Франкском государстве и Священной Римской империи также существовали титулы маркграфа и ландграфа, соответственно. (ru)
|
