| dbo:abstract
|
- Bunte Götter – Die Farbigkeit antiker Skulptur ist der Titel einer Wanderausstellung, die sich der antiken Polychromie widmet, der farbigen Fassung antiker Skulpturen und architektonischer Bauteile. Jeweils unterschiedlich in Art und Umfang wird sie seit 2003 weltweit an wechselnden Orten gezeigt. Die Ausstellung wird kontinuierlich erweitert, indem die aktuellen Ergebnisse der Forschung zur Polychromie und Bildsprache der antiken griechischen und römischen Skulptur eingearbeitet und durch neue Rekonstruktionen visualisiert werden. Zuletzt war die Ausstellung in der erweiterten Fassung „Bunte Götter – Golden Edition“ 2020/2021 in der Liebieghaus Skulpturensammlung in Frankfurt zu sehen. (de)
- Gods in Color or Gods in Colour (original title in German: Bunte Götter – Die Farbigkeit antiker Skulptur ("Painted gods – the polychromy of ancient sculpture") is a travelling exhibition of varying format and extent that has been shown in multiple cities worldwide. Its subject is ancient polychromy, i.e. the original, brightly-painted, appearance of ancient sculpture and architecture. (en)
- Bunte Götter, o Dei Colorati, è un'esposizione d'arte prodotta dalla Gliptoteca di Monaco di Baviera nel 2003 e che da allora ha visitato vari musei d'Europa. (it)
- «Bunte Götter» («Бунте Гёттер», дословно «Пёстрые (разноцветные) боги») — выставка, проходившая с 15 декабря 2003 г. по 15 февраля 2004 г. в мюнхенской Глиптотеке и посвящённая полихромии в античной скульптуре. Экспозицию выставки «Bunte Götter» составили 12 полихромных скульптур. Они позволили совсем по-другому взлянуть на воспринимавшиеся ранее монохромными греческие и римские скульптуры. В центре экспозиции находились скульптуры с фронтона храма Афайи. Знаменитый лучник с западного фронтона храма изображает троянского царевича Париса. На нём плотно облегающее его тело одеяние. В результате новейших исследований учёные обнаружили великолепные узоры на его штанах, куртке и рукавах. На ультрафиолетовом рефлектографе и в ультрафиолетовых лучах были обнаружены зигзагообразные орнаменты на ногах и изображения зверей на куртке Париса. Подобные детально проработанные узоры покрывали даже спины фигур на фронтоне на высоте 10 метров. Мельчайшие детали в своём размере составляют всего лишь около двух миллиметров, что свидетельствует о высокой точности росписи статуй. Исследования в специальном свете показали различную степень выветривания поверхности скульптур, что в свою очередь косвенно говорит о присутствии на ней различных цветовых пигментов. Но и сами пигменты, использовавшиеся для украшения скульптур, сохранились на поверхности скульптур в минимальных количествах: киноварь, красная охра, медная лазурь, медная зелень, жёлтая охра и листовое золото присутствуют на фрагментах статуй, найденных при раскопках храма Афайи в 60-х гг. XX в. На шлеме одного из воинов узор, образовавшийся в результате выветривания различных цветов, можно увидеть невооружённым глазом. Этот факт всегда приводился в качестве доказательства полихромного исполнения фигур на порталах храма. Однако эти цветовые следы не получили до настоящего времени правильного истолкования. Только благодаря новейшим исследованиям удалось установить, что сеточка является частью богатого чешуйчатого орнамента, покрывавшего лицевую часть шлема. Сравнение узора на шлеме с изображениями шлемов на греческих вазах того же периода позволяет утверждать, что подобная форма раскраски была широко распространена в то время. Разумеется, что орнамент на скульптурах должен соответствовать его форме. Например, у Париса узор его одеяния растянут на бедре, и вытянут на колене, словно речь идёт о вязаных штанах. Благодаря этому форма скульптуры получала ещё большую выразительность. Для художника было безусловно непросто изобразить зигзагообразный орнамент на ногах лучника, для этого требовался точный математический расчёт. Фигуры с фронтона храма Афайи были созданы около 500 г. до н. э. Цвета, использованные в их оформлении, были прочными и чистыми. Скульптуры классического периода (480—320 гг. до н. э.) выполнялись также полихромно, но не были столь многоцветными и яркими. Краски зачастую смягчались белым и отвечали мягкому элегантному вкусу. В эпоху эллинизма (начиная с 320 г. до н. э.) возникла иная цветовая гамма. Плавно переходящие из одного в другой коричневые, тёмно-красные и фиолетовые тона составляли основу цветовой палитры, нарушавшейся кричащими розовыми и ярко-голубыми красками. На выставке благодаря содействию музеев Ватикана были продемонстрированы реконструкция знаменитой скульптуры облачённого в доспехи императора Августа из Примапорто. На основании новейших химических исследований группа учёных из Рима воссоздала из гипса полихромную статую императора. Реконструкция цвета дала необычайно элегантное сочетание лаково-красного, медной лазури и тёмных охровых тонов. Кожа и поверхность доспехов остались мраморными. На выставке в Мюнхене был также представлен обширный документальный материал, на основе которого можно было отследить шаг за шагом работу учёных по реконструкции первоначального облика представленных на выставке скульптур. К выставке выпущен богато иллюстрированный каталог. (ru)
- Bunte Götter, ou Deuses Coloridos, é uma exposição de arte produzida pela Gliptoteca de Munique em 2003 e que desde então excursionou por vários museus da Europa. A mostra teve colaboração da Gliptoteca Ny Carlsberg de Copenhague e dos Museus Vaticanos, e apresentou o resultado de pesquisas recentes em torno da pouco divulgada prática dos gregos antigos de pintar a superfície de suas obras de escultura, seja no todo, seja apenas em detalhes. Contudo, como essa policromia se desgastou com o passar do tempo, os antiquários do Renascimento, período quando começou a se apreciar novamente a obras clássicas, não se deram conta de sua existência, e passou-se a crer que toda a escultura da Grécia Antiga havia sido produzida com seus materiais deixados aparentes. Mais tarde o erro foi detectado, embora tenha-se preferido ignorar o assunto, já que para as culturas neoclássica e romântica dos séculos XVIII e XIX o branco simbolizava a pureza e perfeição que imaginavam encontrar nas formas esculturais da Grécia Antiga. O tema permaneceu um arraigado tabu, tanto que praticamente toda a produção escultural em mármore - o material mais "nobre" - permanecia com seu material aparente para que emulasse melhor as prezadas obras da antiguidade. Quebrando esta tendência que já havia se provado enganosa, aquelas instituições produziram uma série de réplicas de estátuas e relevos dos períodos arcaico e clássico da Grécia a fim de receberem cores como as que se julgou possuírem em sua origem. Tal iniciativa se baseou em pesquisas realizadas por um grupo de cientistas e os arqueólogos e , usando equipamentos de luz ultravioleta, microscópios e outros aparatos de alta sensibilidade, capazes de detectar resíduos de pigmento que ainda permaneciam sobre muitos exemplares da escultura da antiguidade. As réplicas com suas cores novas (ou em verdade antigas) foram expostas lado a lado aos originais antigos, que perderam toda a cor ao longo dos séculos, com resultados surpreendentes e fascinantes. A exposição recebeu cobertura da mídia, e contribuiu para um processo de reeducação do olho contemporâneo para uma apreciação mais completa e verdadeira da arte grega daqueles tempos.
* Kore arcaica
* Fragmento do frontão do Templo de Afaia
* Reconstituição moderna e original antigo de cabeça grega
* Reconstituição da policromia do sarcófago de Alexandre Magno (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Gods in Color or Gods in Colour (original title in German: Bunte Götter – Die Farbigkeit antiker Skulptur ("Painted gods – the polychromy of ancient sculpture") is a travelling exhibition of varying format and extent that has been shown in multiple cities worldwide. Its subject is ancient polychromy, i.e. the original, brightly-painted, appearance of ancient sculpture and architecture. (en)
- Bunte Götter, o Dei Colorati, è un'esposizione d'arte prodotta dalla Gliptoteca di Monaco di Baviera nel 2003 e che da allora ha visitato vari musei d'Europa. (it)
- Bunte Götter – Die Farbigkeit antiker Skulptur ist der Titel einer Wanderausstellung, die sich der antiken Polychromie widmet, der farbigen Fassung antiker Skulpturen und architektonischer Bauteile. Jeweils unterschiedlich in Art und Umfang wird sie seit 2003 weltweit an wechselnden Orten gezeigt. Die Ausstellung wird kontinuierlich erweitert, indem die aktuellen Ergebnisse der Forschung zur Polychromie und Bildsprache der antiken griechischen und römischen Skulptur eingearbeitet und durch neue Rekonstruktionen visualisiert werden. (de)
- Bunte Götter, ou Deuses Coloridos, é uma exposição de arte produzida pela Gliptoteca de Munique em 2003 e que desde então excursionou por vários museus da Europa. A mostra teve colaboração da Gliptoteca Ny Carlsberg de Copenhague e dos Museus Vaticanos, e apresentou o resultado de pesquisas recentes em torno da pouco divulgada prática dos gregos antigos de pintar a superfície de suas obras de escultura, seja no todo, seja apenas em detalhes. Contudo, como essa policromia se desgastou com o passar do tempo, os antiquários do Renascimento, período quando começou a se apreciar novamente a obras clássicas, não se deram conta de sua existência, e passou-se a crer que toda a escultura da Grécia Antiga havia sido produzida com seus materiais deixados aparentes. Mais tarde o erro foi detectado, em (pt)
- «Bunte Götter» («Бунте Гёттер», дословно «Пёстрые (разноцветные) боги») — выставка, проходившая с 15 декабря 2003 г. по 15 февраля 2004 г. в мюнхенской Глиптотеке и посвящённая полихромии в античной скульптуре. На выставке в Мюнхене был также представлен обширный документальный материал, на основе которого можно было отследить шаг за шагом работу учёных по реконструкции первоначального облика представленных на выставке скульптур. К выставке выпущен богато иллюстрированный каталог. (ru)
|
