| dbo:abstract
|
- Das Gerhard-Hanappi-Stadion war ein Fußballstadion in Hütteldorf, einem Stadtteil im 14. Wiener Gemeindebezirk und Heimstätte des SK Rapid Wien. Das Stadion war im Besitz der Stadt Wien, die es an Rapid verpachtete. Ursprünglich Weststadion genannt, trug es ab April 1981 den Namen seines Architekten, des Rapidspielers Gerhard Hanappi, der in seiner Zeit als aktiver Fußballspieler als Rekordnationalspieler berühmt wurde. Das Gerhard-Hanappi-Stadion war einst die Heimspielstätte der österreichischen Fußballnationalmannschaft, unter anderem auch in der EM-Qualifikation 1984 und in der WM-Qualifikation 1986. Aber auch danach wurden dort noch freundschaftliche Länderspiele ausgetragen, sowie achtmal das ÖFB-Cupfinale des ÖFB. Vom Oktober 2014 bis Februar 2015 lief der Abbruch des Stadions und seit Mitte 2016 ist es durch das Allianz Stadion ersetzt worden. (de)
- The Gerhard-Hanappi-Stadion was a football stadium in Hütteldorf, in the west of Vienna, Austria. It was the home ground of Rapid Vienna. It was officially opened in 1977 as "Weststadion" (Western stadium). In 1980 it was renamed to honour its architect, Austrian football player Gerhard Hanappi (1929–1980). Among fans the stadium was also known as "Sankt Hanappi" (Saint Hanappi), in reference to the fans' slogan Rapid ist uns're Religion ("Rapid is our religion"). The stadium was demolished in 2014 to make way for the new Allianz Stadion, which was opened on 16 July 2016. During its construction, Rapid Vienna played their home games at the Ernst-Happel-Stadion in the Prater. (en)
- El estadio Gerhard Hanappi era un estadio de fútbol ubicado en , en el oeste de Viena, Austria. Era el hogar del Rapid Viena de la Bundesliga austríaca. Fue inaugurado oficialmente en 1977 como Weststadion (Estadio del Oeste). En 1980 fue renombrado en honor al arquitecto que la diseñó, el futbolista austriaco Gerhard Hanappi. Entre los hinchas el estadio es conocido como Sankt Hanappi (San Hanappi), en relación con el eslogan de los hinchas del Rapid: Rapid ist uns're Religion ("Rapid es nuestra religión"). El estadio tenía una capacidad para 17.500 espectadores, reducido desde los 19.600 originales después de que fuera remodelado entre 2001 y 2003. El estadio fue demolido en 2014 para levantar el nuevo Allianz Stadion.
* Gradería oeste
* Gradería este
* Gradería sur (es)
- Le stade Gerhard-Hanappi était un stade de football situé à Hütteldorf, à l'ouest de Vienne en Autriche. Sa démolition a été achevée entre 2014 et 2015. De 1977 à 2014, il fut le domicile du Rapid Vienne. Il comptait 18 500 places assises ce qui fait de lui le plus grand stade de football de Vienne derrière le stade Ernst-Happel. (fr)
- Lo stadio Gerhard Hanappi (in tedesco Gerhard-Hanappi-Stadion) fu uno stadio calcistico di Vienna, capitale dell'Austria.Si trovava a Hütteldorf, nel distretto cittadino di Penzing.Ospitò gran parte degli incontri interni del Rapid Vienna dal 1977 al 2014, ma fu anche saltuariamente sede di incontri della nazionale austriaca, oltre che di 8 finali di coppa d'Austria e 2 di supercoppa. Fu inaugurato nel 1977 e, nel 1981, fu intitolato all'architetto che lo aveva progettato, Gerhard Hanappi appunto, che era stato anche calciatore del Rapid. Tra i tifosi era noto col soprannome St. Hanappi (Sankt Hanappi, cioè "Santo Hanappi"), ispirato dal motto Rapid ist uns're Religion ("il Rapid è la nostra religione") a sua volta proprio della tifoseria organizzata bianco-verde. L'ex-tecnico della Nazionale jugoslava Ivica Osim, ai tempi in cui allenò in Austria, definì questo impianto come una "cattedrale del calcio". (it)
- ゲルハルト・ハナッピ・シュターディオン（Gerhard-Hanappi-Stadion）は、2015年までオーストリアの首都ウィーンに存在したサッカー専用スタジアム。 (ja)
- Het Gerhard Hanappi-Stadion was een Oostenrijks voetbalstadion in , in West-Wenen. Het was van 1977 tot het seizoen 2013-2014 de thuisbasis van de Oostenrijkse eersteklasser Rapid Wien. Het stadion bood plaats aan 18.500 supporters. Sinds het seizoen 2016/2017 speelt Rapid in het nieuwe Allianz Stadion, en het oude stadion werd gesloopt. Tijdens de bouw van het nieuwe stadion speelde Rapid in het Ernst Happelstadion. Toen het stadion in 1977 werd geopend heette het Weststadion, maar na de dood van clublegende en architect van het stadion Gerhard Hanappi in 1980 veranderde het stadion van naam. (nl)
- Gerhard Hanappi Stadion – nieistniejący już stadion piłkarski w Wiedniu, stolicy Austrii. Oddany został do użytku w 1977 roku, jako „Weststadion” (Stadion zachodni). W 1980 obiekt został przemianowany na cześć legendarnego austriackiego piłkarza Gerharda Hanappiego. Swoje mecze na Gerhard Hanappi Stadion rozgrywał zespół Rapid Wiedeń. Jego pojemność wynosiła 18 500 miejsc. Był to drugi pod względem pojemności stadion piłkarski w Wiedniu po Ernst-Happel-Stadion. Na przełomie lat 2014 i 2015 został rozebrany, a w jego miejscu powstał nowy obiekt Rapidu Wiedeń, Allianz Stadion. Jego inauguracja miała miejsce 16 lipca 2016 roku. (pl)
- «Герхард Ханаппи» — футбольный стадион в Вене, Австрия, домашняя арена футбольного клуба «Рапид» с 1977 по 2013 год. Снесён в 2014 году. (ru)
- Gerhard-Hanappi-Stadion var en fotbollsarena i Wien i Österrike, som var hemmaarena för Rapid Wien. Arenan invigdes 1977 under namnet Weststadion. Publikkapaciteten var strax under 20 000 åskådare. Stadion fick sitt namn efter storspelaren Gerhard Hanappi, som spelade i klubben på 1950-talet. Det var Hanappi själv som ritade arenan och den fick namnet efter hans död 1980. Arenan revs 2014 för att lämna plats för den nya arenan . (sv)
- «Герхард-Ганаппі-Штадіон» (стадіон Герхарда Ганаппі, нім. Gerhard-Hanappi-Stadion), до 1980 — «Вестштадіон» (нім. Weststadion) — колишній футбольний стадіон у Відні, був домашньою ареною віденського «Рапіда». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le stade Gerhard-Hanappi était un stade de football situé à Hütteldorf, à l'ouest de Vienne en Autriche. Sa démolition a été achevée entre 2014 et 2015. De 1977 à 2014, il fut le domicile du Rapid Vienne. Il comptait 18 500 places assises ce qui fait de lui le plus grand stade de football de Vienne derrière le stade Ernst-Happel. (fr)
- ゲルハルト・ハナッピ・シュターディオン（Gerhard-Hanappi-Stadion）は、2015年までオーストリアの首都ウィーンに存在したサッカー専用スタジアム。 (ja)
- Het Gerhard Hanappi-Stadion was een Oostenrijks voetbalstadion in , in West-Wenen. Het was van 1977 tot het seizoen 2013-2014 de thuisbasis van de Oostenrijkse eersteklasser Rapid Wien. Het stadion bood plaats aan 18.500 supporters. Sinds het seizoen 2016/2017 speelt Rapid in het nieuwe Allianz Stadion, en het oude stadion werd gesloopt. Tijdens de bouw van het nieuwe stadion speelde Rapid in het Ernst Happelstadion. Toen het stadion in 1977 werd geopend heette het Weststadion, maar na de dood van clublegende en architect van het stadion Gerhard Hanappi in 1980 veranderde het stadion van naam. (nl)
- Gerhard Hanappi Stadion – nieistniejący już stadion piłkarski w Wiedniu, stolicy Austrii. Oddany został do użytku w 1977 roku, jako „Weststadion” (Stadion zachodni). W 1980 obiekt został przemianowany na cześć legendarnego austriackiego piłkarza Gerharda Hanappiego. Swoje mecze na Gerhard Hanappi Stadion rozgrywał zespół Rapid Wiedeń. Jego pojemność wynosiła 18 500 miejsc. Był to drugi pod względem pojemności stadion piłkarski w Wiedniu po Ernst-Happel-Stadion. Na przełomie lat 2014 i 2015 został rozebrany, a w jego miejscu powstał nowy obiekt Rapidu Wiedeń, Allianz Stadion. Jego inauguracja miała miejsce 16 lipca 2016 roku. (pl)
- «Герхард Ханаппи» — футбольный стадион в Вене, Австрия, домашняя арена футбольного клуба «Рапид» с 1977 по 2013 год. Снесён в 2014 году. (ru)
- Gerhard-Hanappi-Stadion var en fotbollsarena i Wien i Österrike, som var hemmaarena för Rapid Wien. Arenan invigdes 1977 under namnet Weststadion. Publikkapaciteten var strax under 20 000 åskådare. Stadion fick sitt namn efter storspelaren Gerhard Hanappi, som spelade i klubben på 1950-talet. Det var Hanappi själv som ritade arenan och den fick namnet efter hans död 1980. Arenan revs 2014 för att lämna plats för den nya arenan . (sv)
- «Герхард-Ганаппі-Штадіон» (стадіон Герхарда Ганаппі, нім. Gerhard-Hanappi-Stadion), до 1980 — «Вестштадіон» (нім. Weststadion) — колишній футбольний стадіон у Відні, був домашньою ареною віденського «Рапіда». (uk)
- Das Gerhard-Hanappi-Stadion war ein Fußballstadion in Hütteldorf, einem Stadtteil im 14. Wiener Gemeindebezirk und Heimstätte des SK Rapid Wien. Das Stadion war im Besitz der Stadt Wien, die es an Rapid verpachtete. Ursprünglich Weststadion genannt, trug es ab April 1981 den Namen seines Architekten, des Rapidspielers Gerhard Hanappi, der in seiner Zeit als aktiver Fußballspieler als Rekordnationalspieler berühmt wurde. Vom Oktober 2014 bis Februar 2015 lief der Abbruch des Stadions und seit Mitte 2016 ist es durch das Allianz Stadion ersetzt worden. (de)
- The Gerhard-Hanappi-Stadion was a football stadium in Hütteldorf, in the west of Vienna, Austria. It was the home ground of Rapid Vienna. It was officially opened in 1977 as "Weststadion" (Western stadium). In 1980 it was renamed to honour its architect, Austrian football player Gerhard Hanappi (1929–1980). Among fans the stadium was also known as "Sankt Hanappi" (Saint Hanappi), in reference to the fans' slogan Rapid ist uns're Religion ("Rapid is our religion"). (en)
- El estadio Gerhard Hanappi era un estadio de fútbol ubicado en , en el oeste de Viena, Austria. Era el hogar del Rapid Viena de la Bundesliga austríaca. Fue inaugurado oficialmente en 1977 como Weststadion (Estadio del Oeste). En 1980 fue renombrado en honor al arquitecto que la diseñó, el futbolista austriaco Gerhard Hanappi. Entre los hinchas el estadio es conocido como Sankt Hanappi (San Hanappi), en relación con el eslogan de los hinchas del Rapid: Rapid ist uns're Religion ("Rapid es nuestra religión"). El estadio fue demolido en 2014 para levantar el nuevo Allianz Stadion.
*
*
* (es)
- Lo stadio Gerhard Hanappi (in tedesco Gerhard-Hanappi-Stadion) fu uno stadio calcistico di Vienna, capitale dell'Austria.Si trovava a Hütteldorf, nel distretto cittadino di Penzing.Ospitò gran parte degli incontri interni del Rapid Vienna dal 1977 al 2014, ma fu anche saltuariamente sede di incontri della nazionale austriaca, oltre che di 8 finali di coppa d'Austria e 2 di supercoppa. Fu inaugurato nel 1977 e, nel 1981, fu intitolato all'architetto che lo aveva progettato, Gerhard Hanappi appunto, che era stato anche calciatore del Rapid. (it)
|
