| dbo:abstract
|
- Gay friendly je mezinárodní označení míst, politických aktivit, lidí nebo institucí, kteří usilují o vytvoření prostředí přátelského vůči gayům, lesbám, případně i dalším LGBT lidem. Jedná se o produkt pozdního 20. století v Severní Americe. Pojem se objevil jednak jako následek implementace práv LGBT lidí v zaměstnání nebo školství, ale také v souvislosti s rozeznáním LGBT lidí jako atraktivních klientů nejrůznějších služeb. Jako gay-friendly bývají vnímána i celá města, například San Francisco, Sydney nebo Berlín, Tel Aviv nebo bavorský Mnichov.. V českém prostředí lze do určité míry považovat za gay friendly např. pražskou čtvrť Vinohrady, kde se koncentruje veřejný život gay komunity. Restaurační zařízení, hotely a další organizace profilující se jako gay-friendly (tedy přátelské vůči LGBT menšině, ale ne výlučně na ni zaměřené) jsou v Evropě tradičně označeny tímto nápisem a drobnou duhovou vlajkou například na vchodových dveřích. Mnoho firem se v současnosti identifikuje jako gay friendly, čímž dosahují pestřejšího složení zaměstnanců i zákazníků. Human Rights Campaign, organizace lobbující za rovná práva gayů a leseb, zveřejňuje seznam společností majících kladný vztah k LGBT lidem. Mezi organizacemi zaznamenanými pro vytváření gay friendly prostředí jsou například Dell nebo . Mnoho společností nabízí širokou paletu produktů pro gay zákazníky. Studie prokázaly, že LGBT komunita je nakloněna zaplatit vyšší cenu za gay-friendly produkty, stejně tak existují náznaky, že nejen vyhledává luxusní prostředí, ale přímo aktivně zvyšuje životní úroveň ve svém okolí. (cs)
- Gay-friendly o LGBT-friendly (en català, 'amigable amb [el col·lectiu] LGBT') és una expressió que fa referència als llocs, polítiques, persones o institucions que es consideren obertes i agradables per a les persones LGBT. Sovint, els espais LGBT-friendly intenten crear un ambient en el qual les persones d'aquest col·lectiu se sentin còmodes, respectades i a on se les tracti a totes per igual, sense sentir-se jutjades. (ca)
- ودية المثلية الجنسية (Gay-friendly بالإنجليزية) هي صفة تعطي لكل الأماكن والسياسات والأشخاص والمؤسسات التي ترحب بالمنتمين لمجموعات الإل جي بي تي، بهدف دعمهم وترسيخ المساواة بيت جميع المواطنين. ظهر هذا المصطلح في أواخر القرن العشرين في أمريكا الشمالية نتيجة إدراج حقوق المثليين وقبول السياسات الداعمة في الأماكن العامة خاصة أماكن العمل والمدارس، ولتمييز مثليي الجنس ومثليات الجنس كمجموعة مستهلكين على حدة بالشركات. ٠ والمثلية الجنسية هو اختراق لقوانين الطبيعة البشرية (ar)
- Gayfriendly bedeutet allgemein Schwulen- bzw. Lesbenfreundlich. Mit dem Begriff werden Personen, Orte oder Unternehmen bezeichnet, die aufgeschlossen, freundlich und einladend gegenüber Schwulen, Lesben, Bisexuellen und in weiterer Folge meist auch Transgendern sind bzw. in Allgemeinem der LGBT-Gemeinschaft. Gay Only bedeutet allgemein nur für Schwule bzw. Lesben. Mit dem Begriff werden Orte oder Unternehmen bezeichnet, die sich hundertprozentig homosexuellen Kunden widmen und in weiterer Folge meist auch Transgendern offen gegenüberstehen. (de)
- Gay-friendly or LGBT-friendly places, policies, people, or institutions are those that are open and welcoming to gay or LGBT people. They typically aim to create an environment that is supportive, respectful, and non-judgmental towards the LGBT community. The term "gay-friendly" originated in the late 20th century in North America, as a byproduct of a gradual implementation of gay rights, greater acceptance of LGBT people in society, and the recognition of LGBT people as a distinct consumer group for businesses. (en)
- Gay-friendly o LGBT-friendly (en español, 'amigable con [el colectivo] LGBT') es una expresión que hace referencia a los lugares, políticas, personas o instituciones que se consideran abiertas y agradables para las personas LGBT. A menudo, los espacios LGBT-friendly intentan crear un ambiente en el que las personas de este colectivo se sientan cómodas, respetadas, y donde se las trate a todas por igual y sin sentirse juzgadas. (es)
- Sympathisant LGBT (en anglais gay-friendly) est une expression se référant à des lieux, des politiques, des personnes ou des institutions qui sont ouverts et accueillants envers les membres de la communauté LGBT afin de créer un environnement de soutien, de respect, d'égalité sans jugement. (fr)
- Ramah gay yang tempat, kebijakan, orang atau lembaga yang terbuka dan ramah kepada orang-orang gay (termasuk mencakup semua anggota komunitas LGBTQ) untuk menciptakan lingkungan yang mendukung orang-orang gay dan hubungan mereka, menghormati semua orang, memperlakukan semua orang sama, dan tidak menghakimi. Istilah ini muncul pada akhir abad ke-20 di Amerika Utara yang merupakan produk sampingan dari perwujudan hak-hak gay dan kebijakan yang menerima kaum LGBTQ di tempat kerja dan di sekolah, serta pengakuan kaum gay dan lesbian sebagai kelompok konsumen khusus untuk bisnis. (in)
- ゲイフレンドリー（Gay-friendly）とは、ゲイ（およびLGBTに含まれる人々全て）に対して開かれ、また温かく迎え入れる状態にあることを意味する言葉。主に都市や国といった場所、政策、人々や団体などが彼らへの支援や繋がりの構築をしたり、彼らを含む人々全てへの敬意や平等性・偏った判断の解消を行っている態度を表明するために使われる。 (ja)
- 게이프렌들리(Gay-friendly)는 게이 (및 LGBT에 포함된 사람들 모두)에 대해 열린 상태임을 의미하는 말이다. 주로 도시와 국가, 정책, 사람과 단체 등이 그들에 대한 지원과 연계를 구축하고 그들을 포함한 모든 사람에 대한 존중을 표현하기 위해 사용된다. (ko)
- Il termine inglese gay-friendly indica una persona, un'associazione, una località o un'attività economica che mostra concretamente un atteggiamento aperto, accogliente e non discriminatorio nei confronti di gay, lesbiche, bisessuali e transessuali. (it)
- Homovriendelijk verwijst naar plaatsen, beleid, mensen of instituties die open staan voor iedereen uit de lhbt-gemeenschap. Ander kenmerk is de respectvolle onbevooroordeelde houding waarin iedereen gelijk wordt behandeld en ondersteund. De term ontstond in de twintigste eeuw en is het gevolg van het invoeren van homorechten, beleid gericht op gelijke behandeling op school en werk en het erkennen van de lhbt-gemeenschap als specifieke consumentengroep. Indien een bedrijf, een land of een persoon zich afschildert als liberaal, modern en tolerant door zich homovriendelijk te gedragen, met de intentie daarmee bepaalde misstanden te verhullen, spreekt men van pinkwashing. (nl)
- Gay-friendly (ang. gay „homoseksualny” oraz friendly „przyjazny”) lub też LGBT-friendly – epitet określający miejsca, działania, ludzi lub instytucje, które są otwarte i przyjazne dla osób homoseksualnych (w tym wszystkich osób należących do społeczności LGBTQ) w celu stworzenia środowiska, które wspiera osoby homoseksualne i ich związki, szanuje wszystkich ludzi, traktuje wszystkich równo i jest pozbawione uprzedzeń. (pl)
- GLS é o acrônimo de gays, lésbicas e simpatizantes, frequentemente usada no Brasil para definir espaços, produtos, serviços e locais destinados ao público homossexual, como por exemplo, um bar ou "boate GLS", assim como no inglês "gay-friendly". O termo simpatizante refere-se a heterossexuais (e outras pessoas não-heterossexuais que não são gays ou lésbicas) que simpatizam com a causa. GLS é, portanto, um conceito referente ao segmento de mercado e a expressão pode ser aplicada para classificar espaços e eventos voltados para consumidores gays, lésbicas e qualquer outro que deseje fazer uso destes, ou seja, os simpatizantes. O termo GLS foi usado em 1994 por Suzy Capó, jornalista, atriz, ativista e empresária, durante os preparativos do Festival Mix Brasil, circuito alternativo de cinema também criado por ela, junto a André Fischer. Foi criado como um termo mercadológico de fácil aceitação pelo público do festival de filmes sobre diversidade sexual MixBrasil, e logo adotado socialmente. Há boatos que o termo vem até mesmo antes da década de 1990, nos anos de 1980, como símbolo da cultura clubber, mais conhecida pela Nation Disco Club. Há também siglas variantes em inglês parecidas com GLS, como GLA (gay & lesbian alliance, aliança gay e lésbica) e GLOW (gay, lesbian or whatever). A sigla GLS algumas vezes é usada indiscriminadamente como sinônimo para a sigla LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis / Transexuais / Transgêneros), o que é uma impressão. Enquanto o primeiro se refere ao segmento de mercado, incluindo pessoas de qualquer orientação sexual, o segundo tem um caráter político-social, referindo-se ao conjunto das minorias sexuais e identidade de gênero divergente da designada no nascimento. A "Associação Brasileira de Gays, Lésbicas, Bissexuais, Travestis, Transexuais e Intersexos" (ABGLT) afirmou, por meio do manual de comunicação LGBT que o acrônimo GLS é excludente; pois não representa mais as diversas orientações sexuais e os gêneros (geração com fluidez de sexualidade e gênero) e, dava um protagonismo aos gays, que são apenas uma parte da comunidade. No entanto, existem iniciativas na internet para o uso da sigla GLS, como forma de prestigiá-la como um termo legitimamente brasileiro, como a pseudo-DPN .gls.slg.br. Em 2008, no Brasil ocorreu a 1ª "Conferência Nacional de Gays, Lésbicas, Bissexuais, Travestis e Transexuais" (durante o governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva), onde houve uma votação que determinou que a sigla oficial do movimento/comunidade seria “LGBT” (união das minorias sociais discriminadas por questões de gênero e sexualidade). Já usado por ativistas nos Estados Unidos desde 1988, aproximadamente. (pt)
- Дружний-до-геїв (англ. Gay-friendly, часто використовується калька з англійської Гей-френдлі) — термін, яким позначаються заходи та заклади (наприклад, кав'ярні, бари, готелі, навчальні та медичні заклади, авіакомпанії та ін.). Ці заклади хоча і не орієнтовані виключно на гомосексуальну публіку, але терпимо та дружньо ставляться до ЛГБТ осіб. Іноді значення цього поняття поширюється і на трансгендерів. (uk)
- Gay-friendly (с англ. — «дружественный к геям»), также гей-френдли — бизнес-концепция для обозначения организаций и учреждений, а также туристических направлений и регионов проживания, ориентированных или толерантно и дружественно относящихся к ЛГБТ-публике. В свою очередь заведения, ориентированные в первую очередь на ЛГБТ-публику, также используют аналогичный термин «гетеро-френдли» (англ. heterofriendly) для обозначения дружественности к гетеросексуальным клиентам. Оксфордский словарь английского языка определяет слово gay-friendly как «гостеприимный, близкий по духу или безопасный для гомосексуалов», особо подчёркивая употребимость данного термина в контексте бизнеса или окружающей среды. В качестве «гей-френдли», в первую очередь, могут обозначаться рабочие места и туристические направления, однако этим понятием могут обозначаться и учебные заведения, церкви, гостиницы и рестораны, городские кварталы и регионы. (ru)
- 同性戀友好（Gay-friendly） 是指對同性戀友好，對同性戀者開放和歡迎的地點、政策、個人或機構。這一詞彙出現在20世紀後期。著名的同性戀友好城市包括舊金山、西雅圖、特拉維夫、紐約、悉尼、里約熱內盧、墨爾本、馬德里、巴黎、巴亞爾塔港、芝加哥、布萊頓、阿姆斯特丹、布宜諾斯艾利斯、蒙特里亞、倫敦、哥本哈根、柏林。有研究表明，即使需要付出更多費用，同性戀群體也更傾向於同性戀友好企業。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ودية المثلية الجنسية (Gay-friendly بالإنجليزية) هي صفة تعطي لكل الأماكن والسياسات والأشخاص والمؤسسات التي ترحب بالمنتمين لمجموعات الإل جي بي تي، بهدف دعمهم وترسيخ المساواة بيت جميع المواطنين. ظهر هذا المصطلح في أواخر القرن العشرين في أمريكا الشمالية نتيجة إدراج حقوق المثليين وقبول السياسات الداعمة في الأماكن العامة خاصة أماكن العمل والمدارس، ولتمييز مثليي الجنس ومثليات الجنس كمجموعة مستهلكين على حدة بالشركات. ٠ والمثلية الجنسية هو اختراق لقوانين الطبيعة البشرية (ar)
- Gayfriendly bedeutet allgemein Schwulen- bzw. Lesbenfreundlich. Mit dem Begriff werden Personen, Orte oder Unternehmen bezeichnet, die aufgeschlossen, freundlich und einladend gegenüber Schwulen, Lesben, Bisexuellen und in weiterer Folge meist auch Transgendern sind bzw. in Allgemeinem der LGBT-Gemeinschaft. Gay Only bedeutet allgemein nur für Schwule bzw. Lesben. Mit dem Begriff werden Orte oder Unternehmen bezeichnet, die sich hundertprozentig homosexuellen Kunden widmen und in weiterer Folge meist auch Transgendern offen gegenüberstehen. (de)
- Gay-friendly or LGBT-friendly places, policies, people, or institutions are those that are open and welcoming to gay or LGBT people. They typically aim to create an environment that is supportive, respectful, and non-judgmental towards the LGBT community. The term "gay-friendly" originated in the late 20th century in North America, as a byproduct of a gradual implementation of gay rights, greater acceptance of LGBT people in society, and the recognition of LGBT people as a distinct consumer group for businesses. (en)
- Gay-friendly o LGBT-friendly (en español, 'amigable con [el colectivo] LGBT') es una expresión que hace referencia a los lugares, políticas, personas o instituciones que se consideran abiertas y agradables para las personas LGBT. A menudo, los espacios LGBT-friendly intentan crear un ambiente en el que las personas de este colectivo se sientan cómodas, respetadas, y donde se las trate a todas por igual y sin sentirse juzgadas. (es)
- Sympathisant LGBT (en anglais gay-friendly) est une expression se référant à des lieux, des politiques, des personnes ou des institutions qui sont ouverts et accueillants envers les membres de la communauté LGBT afin de créer un environnement de soutien, de respect, d'égalité sans jugement. (fr)
- Ramah gay yang tempat, kebijakan, orang atau lembaga yang terbuka dan ramah kepada orang-orang gay (termasuk mencakup semua anggota komunitas LGBTQ) untuk menciptakan lingkungan yang mendukung orang-orang gay dan hubungan mereka, menghormati semua orang, memperlakukan semua orang sama, dan tidak menghakimi. Istilah ini muncul pada akhir abad ke-20 di Amerika Utara yang merupakan produk sampingan dari perwujudan hak-hak gay dan kebijakan yang menerima kaum LGBTQ di tempat kerja dan di sekolah, serta pengakuan kaum gay dan lesbian sebagai kelompok konsumen khusus untuk bisnis. (in)
- ゲイフレンドリー（Gay-friendly）とは、ゲイ（およびLGBTに含まれる人々全て）に対して開かれ、また温かく迎え入れる状態にあることを意味する言葉。主に都市や国といった場所、政策、人々や団体などが彼らへの支援や繋がりの構築をしたり、彼らを含む人々全てへの敬意や平等性・偏った判断の解消を行っている態度を表明するために使われる。 (ja)
- 게이프렌들리(Gay-friendly)는 게이 (및 LGBT에 포함된 사람들 모두)에 대해 열린 상태임을 의미하는 말이다. 주로 도시와 국가, 정책, 사람과 단체 등이 그들에 대한 지원과 연계를 구축하고 그들을 포함한 모든 사람에 대한 존중을 표현하기 위해 사용된다. (ko)
- Il termine inglese gay-friendly indica una persona, un'associazione, una località o un'attività economica che mostra concretamente un atteggiamento aperto, accogliente e non discriminatorio nei confronti di gay, lesbiche, bisessuali e transessuali. (it)
- Gay-friendly (ang. gay „homoseksualny” oraz friendly „przyjazny”) lub też LGBT-friendly – epitet określający miejsca, działania, ludzi lub instytucje, które są otwarte i przyjazne dla osób homoseksualnych (w tym wszystkich osób należących do społeczności LGBTQ) w celu stworzenia środowiska, które wspiera osoby homoseksualne i ich związki, szanuje wszystkich ludzi, traktuje wszystkich równo i jest pozbawione uprzedzeń. (pl)
- Дружний-до-геїв (англ. Gay-friendly, часто використовується калька з англійської Гей-френдлі) — термін, яким позначаються заходи та заклади (наприклад, кав'ярні, бари, готелі, навчальні та медичні заклади, авіакомпанії та ін.). Ці заклади хоча і не орієнтовані виключно на гомосексуальну публіку, але терпимо та дружньо ставляться до ЛГБТ осіб. Іноді значення цього поняття поширюється і на трансгендерів. (uk)
- 同性戀友好（Gay-friendly） 是指對同性戀友好，對同性戀者開放和歡迎的地點、政策、個人或機構。這一詞彙出現在20世紀後期。著名的同性戀友好城市包括舊金山、西雅圖、特拉維夫、紐約、悉尼、里約熱內盧、墨爾本、馬德里、巴黎、巴亞爾塔港、芝加哥、布萊頓、阿姆斯特丹、布宜諾斯艾利斯、蒙特里亞、倫敦、哥本哈根、柏林。有研究表明，即使需要付出更多費用，同性戀群體也更傾向於同性戀友好企業。 (zh)
- Gay friendly je mezinárodní označení míst, politických aktivit, lidí nebo institucí, kteří usilují o vytvoření prostředí přátelského vůči gayům, lesbám, případně i dalším LGBT lidem. Jedná se o produkt pozdního 20. století v Severní Americe. Pojem se objevil jednak jako následek implementace práv LGBT lidí v zaměstnání nebo školství, ale také v souvislosti s rozeznáním LGBT lidí jako atraktivních klientů nejrůznějších služeb. Jako gay-friendly bývají vnímána i celá města, například San Francisco, Sydney nebo Berlín, Tel Aviv nebo bavorský Mnichov.. V českém prostředí lze do určité míry považovat za gay friendly např. pražskou čtvrť Vinohrady, kde se koncentruje veřejný život gay komunity. (cs)
- Homovriendelijk verwijst naar plaatsen, beleid, mensen of instituties die open staan voor iedereen uit de lhbt-gemeenschap. Ander kenmerk is de respectvolle onbevooroordeelde houding waarin iedereen gelijk wordt behandeld en ondersteund. De term ontstond in de twintigste eeuw en is het gevolg van het invoeren van homorechten, beleid gericht op gelijke behandeling op school en werk en het erkennen van de lhbt-gemeenschap als specifieke consumentengroep. (nl)
- GLS é o acrônimo de gays, lésbicas e simpatizantes, frequentemente usada no Brasil para definir espaços, produtos, serviços e locais destinados ao público homossexual, como por exemplo, um bar ou "boate GLS", assim como no inglês "gay-friendly". O termo simpatizante refere-se a heterossexuais (e outras pessoas não-heterossexuais que não são gays ou lésbicas) que simpatizam com a causa. GLS é, portanto, um conceito referente ao segmento de mercado e a expressão pode ser aplicada para classificar espaços e eventos voltados para consumidores gays, lésbicas e qualquer outro que deseje fazer uso destes, ou seja, os simpatizantes. (pt)
- Gay-friendly (с англ. — «дружественный к геям»), также гей-френдли — бизнес-концепция для обозначения организаций и учреждений, а также туристических направлений и регионов проживания, ориентированных или толерантно и дружественно относящихся к ЛГБТ-публике. В свою очередь заведения, ориентированные в первую очередь на ЛГБТ-публику, также используют аналогичный термин «гетеро-френдли» (англ. heterofriendly) для обозначения дружественности к гетеросексуальным клиентам. (ru)
|
