| dbo:abstract
|
- Ganna (en grec antic Γάννα) va ser una profetessa germànica, de la tribu dels sèmnons que va viure al segle I dC. Va ser la successora de la profetessa Veleda, que havia estat capturada i portada a Roma, cap a finals del segle I. Va tenir una actuació política activa i va actuar com a diplomàtica i representant de la seva tribu en les negociacions amb l'emperador romà Domicià, que va governar entre els anys 81 i 96. Dió Cassi diu: Masius, rei dels sèmnons i Ganna, una verge que era sacerdotessa a Germània, quan els romans van capturar Veleda, va anar a veure Domicià, i després d'haver estat honrada per l'emperador, va tornar a casa". Masius i Ganna van viatjar per negociar amb l'emperador Domicià, potser durant la seva estada temporal a la Gàl·lia (ca. 82), o potser van anar fins a Roma. Igual que la seva predecessora Veleda, Ganna (les dues descrites com a verges), va tenir influència política a més de les seves funcions religioses en l'endevinació, la profecia i els encanteris màgics. El nom de Ganna s'interpreta que està relacionat amb l'antiga paraula germànica gandr, que tindria el significat de "vareta màgica". (ca)
- Ganna (altgriechisch Γάννα) war eine germanische Seherin aus dem Stamm der Semnonen, die Ende des 1. Jahrhunderts als Nachfolgerin der Veleda tätig war. „Masyos, König der Semnonen, und Ganna, eine Jungfrau, die nach Veleda in Germanien als Seherin aufgetreten war, kamen zu Domitian, wurden von ihm ehrenvoll behandelt und dann wieder zurückgebracht“ – Cassius Dio, Historia Romana 67, 5 Ganna begleitete Masyas zu Verhandlungen mit Kaiser Domitian, entweder zu dessen zeitweiligen Aufenthalt in Gallien, oder nach Rom. Wie ihre Vorgängerin Veleda hatte Ganna (beide als Jungfrauen beschrieben) vermutlich ebenfalls politischen Einfluss neben ihrer religiösen Funktionen in der Mantik, Weissagung und der Zauberpraktiken (Galster). Der Name Gannas wird mit altnordisch gandr ‚Zauberstab‘ verbunden gedeutet. Wie bei der Veleda, der Waluburg und bedingt bei der Albruna handelt es sich um einen „sprechenden“ Funktionsnamen einer Seherin. (de)
- Ganna (Greek: Γάννα) was a Germanic seeress (also called priestess), of the Semnoni tribe, who succeeded the seeress Veleda as the leader of a Germanic alliance in rebellion against the Roman Empire. She went together with her king Masyus as envoys to Rome to discuss with Roman emperor Domitian himself, and was received with honours, after which she returned home. She is only mentioned by name in the works of Cassius Dio, but she also appears to have provided posterity with select information about the religious practices and the mythology of the early Germanic tribes, through the contemporary Roman historian Tacitus who wrote them down in Germania. Her name may be a reference to her priestly insignia, the wand, or to her spiritual abilities, and she probably taught her craft to Waluburg who would serve as a seeress in Roman Egypt at the First Cataract of the Nile. Ganna and the other Germanic seeresses served an important political role in Germanic society, and the Romans always had to take their opinions into account when interacting with the Germanic peoples east of the Rhine. (en)
- Ganna (Γάννα en griego) fue una völva o sacerdotisa germana de la tribu de los semnones, activa políticamente durante el final del siglo I. Sucedió a Veleda en el liderazgo espiritual de su pueblo y actuó como diplomática y represente en negociaciones con el emperador romano Domiciano. (es)
- Ganna var en germansk profet och prästinna. Hon var politiskt aktiv och förhandlande som utsänd diplomat för sin stams semnonernas räkning med kejsar Domitianus. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ganna (Γάννα en griego) fue una völva o sacerdotisa germana de la tribu de los semnones, activa políticamente durante el final del siglo I. Sucedió a Veleda en el liderazgo espiritual de su pueblo y actuó como diplomática y represente en negociaciones con el emperador romano Domiciano. (es)
- Ganna var en germansk profet och prästinna. Hon var politiskt aktiv och förhandlande som utsänd diplomat för sin stams semnonernas räkning med kejsar Domitianus. (sv)
- Ganna (en grec antic Γάννα) va ser una profetessa germànica, de la tribu dels sèmnons que va viure al segle I dC. Va ser la successora de la profetessa Veleda, que havia estat capturada i portada a Roma, cap a finals del segle I. Va tenir una actuació política activa i va actuar com a diplomàtica i representant de la seva tribu en les negociacions amb l'emperador romà Domicià, que va governar entre els anys 81 i 96. (ca)
- Ganna (altgriechisch Γάννα) war eine germanische Seherin aus dem Stamm der Semnonen, die Ende des 1. Jahrhunderts als Nachfolgerin der Veleda tätig war. „Masyos, König der Semnonen, und Ganna, eine Jungfrau, die nach Veleda in Germanien als Seherin aufgetreten war, kamen zu Domitian, wurden von ihm ehrenvoll behandelt und dann wieder zurückgebracht“ – Cassius Dio, Historia Romana 67, 5 (de)
- Ganna (Greek: Γάννα) was a Germanic seeress (also called priestess), of the Semnoni tribe, who succeeded the seeress Veleda as the leader of a Germanic alliance in rebellion against the Roman Empire. She went together with her king Masyus as envoys to Rome to discuss with Roman emperor Domitian himself, and was received with honours, after which she returned home. She is only mentioned by name in the works of Cassius Dio, but she also appears to have provided posterity with select information about the religious practices and the mythology of the early Germanic tribes, through the contemporary Roman historian Tacitus who wrote them down in Germania. Her name may be a reference to her priestly insignia, the wand, or to her spiritual abilities, and she probably taught her craft to Waluburg w (en)
|
