| dbo:abstract
|
- Una Game Jam és una trobada entre creadors de videojocs. Els participants s'organitzen de forma individual o en equips petits i competeixen per desenvolupar un videojoc complet en un termini molt curt de temps, normalment entre vint-i-quatre i quaranta-vuit hores. Els objectius d'aquests tipus de trobades són, sobretot, divertir-se i crear videojocs experimentals que siguin originals i innovadors, encara que l'acceptació de jocs de taula en aquest tipus d'esdeveniments és creixent. (ca)
- Ein Game Jam ist ein Zusammentreffen von Spieleentwicklern, um gemeinsam innerhalb einer kurzen Zeitspanne ein Spiel zu entwickeln. Dabei arbeiten Personen mit verschiedenen Kenntnissen zusammen. Das umfasst unter anderem Softwareentwickler, Game Designer, 2D- und 3D-Künstler, Audio-Designer oder Musiker, oft aber auch Menschen mit anderen Hintergründen und Amateure. Der Name ist von der Jam-Session in der Musik abgeleitet, dementsprechend steht auch eher die Freude an der gemeinsamen Arbeit im Mittelpunkt, und nicht das Ergebnis. Ursprünglich wurden bei Game Jams nur Computerspiele entwickelt, später wurde das Konzept auch auf Gesellschaftsspiele ausgeweitet. Das Spiel wird oft zu einem Thema oder mit Restriktionen entwickelt. Dies kann beispielsweise ein Wort, ein Motto, ein Sound, ein Bild sein, oder auch auf eine spezielle Technologie, beispielsweise eine bestimmte Game Engine, eingeschränkt sein. Dies soll die Kreativität der Entwicklerteams fördern. Der Ablauf eines Jams beginnt in der Regel mit einer Vorstellungsrunde der Teilnehmer, dem Bekanntgeben eines Mottos und dem Bilden von Teams. Die Arbeitsgruppen einigen sich auf eine Spielidee und beginnen mit der Arbeit. Üblich sind das Übernachten vor Ort und Zwischen- und Endpräsentationen. Die Ergebnisse werden oft nicht bewertet, zumal aufgrund der Kürze der Zeit oft nur Fragmente entstehen. Teilweise werden während eines Jams entstandene Spiele weiterentwickelt. Etwa der Surgeon Simulator, der ursprünglich während des Global Game Jam 2013 entstand. Oder Tri, das erstmals 2011 beim Ludum Dare programmiert wurde. Danach wurde es mehr als drei Jahre lang zu einem kommerziellen Spiel weiterentwickelt und gewann 2015 den Deutschen Computerspielpreis in der Kategorie „Bestes Jugendspiel“. Als erster bekannter Game Jam gilt der 0th Indie Game Jam, bei dem im März 2002 14 Menschen in Oakland zusammenkamen und im Laufe von vier Tagen zwölf experimentelle Spiele entwickelten. Eine Professionalisierung erfolgte seit 2006 mit dem Nordic Game Jam in Kopenhagen, an dem sich auch die International Game Developers Association und die IT-Universität Kopenhagen beteiligten. (de)
- A game jam is an event where participants try to make a video game from scratch. Depending on the format, participants might work independently, or in teams. The event duration usually ranges from 24 to 72 hours. Participants are generally programmers, game designers, artists, writers, and others in game development-related fields. While many game jams are run purely as a game-making exercise, some game jams are contests that offer prizes. Traditionally, game jams focus on video games; however, board games have also been the subject of game jams. (en)
- Una game jam es un encuentro de desarrolladores o hackatón que tiene como propósito la creación de uno o más videojuegos en un corto período de tiempo, normalmente entre veinticuatro y cuarenta y ocho horas. Los participantes, ya estén organizados individualmente o por equipos, suelen estar especializados en una o varias disciplinas: programación, diseño, arte, música, etc. Las game jams están orientadas sobre todo a la creación de videojuegos, aunque la aceptación de juegos de mesa en este tipo de eventos es creciente. (es)
- Une game jam (game jam est parfois utilisé avec le genre masculin) est un hackathon avec pour thème principal les jeux vidéo, mais pouvant aussi porter sur les jeux au sens large. Les participants, groupés en équipes, doivent créer un jeu dans un temps limité, généralement le temps d'un week-end, sur 24 à 72 heures. Des prix peuvent être attribués à la fin de la game jam. (fr)
- 게임 잼(영어: Game Jam)은 참가자들이 처음부터 비디오 게임을 만들기 위해 노력하는 대회다. 형식에 따라 참가자는 혼자 또는 팀별로 작업할 수 있다. 게임 잼의 대회 기간은 보통 24시간에서 72시간이다. 참가자는 일반적으로 프로그래머, 게임디자이너, 아티스트, 작가 등 게임개발 관련 분야의 전문가들이다. 전통적으로 게임 잼은 보통 비디오 게임을 제작하는데 초점을 맞춘다; 그러나, 요즘은 보드게임 또한 게임 잼의 주제가 되었다. (ko)
- ゲームジャム（英: GameJam）とは、ゲームクリエイターが集まり短時間でゲームを制作するイベントのことである。ここで言うゲームクリエイターは一般的にプログラマ、ゲームデザイナ、ゲームアーティストで構成される。 ゲームジャムでは大抵ビデオゲームが制作されることが多いが、今日においてはボードゲームも制作されることが多くなっている。 (ja)
- Een game jam is een wedstrijd waarbij deelnemers een computerspel proberen te ontwikkelen. De Nederlandse vertaling van game jam is computerspel ontwikkelingscompetitie, zodoende wordt doorgaans de Engelse term aangehouden. De Engelse term is een samenstelling van de woorden game en jam. Bij een jamsessie wordt muziek geproduceerd met weinig tot geen voorbereiding in een poging om nieuw materiaal te ontwikkelen of gewoon om te oefenen. Op dezelfde manier zijn game jams evenementen waarin computerspelontwikkelaars experimentele ideeën ontwikkelen tot prototype computerspellen. (nl)
- Game jam – rodzaj hackathonu, zebranie projektantów gier, mające na celu planowanie, projektowanie i tworzenie jednej (lub więcej) gry w jak najkrótszym czasie. Przedział czasowy wynosi zazwyczaj od 24 do 72 godzin. Uczestnicy to najczęściej programiści, projektanci, artyści oraz osoby związane z szeroko pojętym przemysłem gier komputerowych. Najczęściej podczas game jamów tworzy się gry komputerowe, jednak podczas niektórych spotkań praca trwa także nad grami planszowymi czy innymi nieelektronicznymi formami rozrywki. (pl)
- Um game jam é um encontro de desenvolvedores de jogos para efeitos de planejamento, concepção e criação de um ou mais jogos dentro de um curto espaço de tempo, geralmente variando entre 24 e 72 horas. Os desenvolvedores de jogos são geralmente compostos de programadores, designers de jogos, artistas e outros em campos relacionados com o desenvolvimento do jogo. Tradicionalmente, os jogos eletrônicos são criados durante game jams; No entanto, jogos de tabuleiro tornaram-se cada vez mais aceitos como um meio para o desenvolvimento de jogos em game jams. (pt)
- Game Jam (геймджем) — сбор разработчиков игр с целью разработки одной или нескольких игр за ограниченный промежуток времени (как правило, от 24 до 72 часов). Участниками геймджемов обычно являются программисты, геймдизайнеры, художники и другие специалисты, работающие в области разработки игр. Как правило, во время геймджемов создаются компьютерные игры, однако определённую популярность имеет также разработка настольных игр. (ru)
- Game Jam是一个参与者们尝试从零开始设计制作游戏的活动。参与者一般是游戏开发相关领域的游戏设计师、程序员、艺术家、作家等。为考验参与者的创造力，Game Jam通常要求参与者在给定的设计主题和时间的限制下完成作品。 传统意义上的Game Jam是制作电子游戏的活动。然而，也有Game Jam欢迎参与者制作非电子游戏（如图版游戏）。 (zh)
- Game Jam (геймджем) — хакатон для відеоігор (рідше настільних); збір розробників ігор для розроблення однієї чи кількох ігор за певний проміжок часу (як правило з 24 до 72 годин). Учасниками зазвичай є програмісти, геймдизайнери, художники та інші спеціалісти галузі. Назва походить від поєднання слів «Гра» (Game) та «Джем-сейшен» (Jam session), музичної імпровізації на задану тему. Найбільшим прикладом геймджему є Global Game Jam. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una Game Jam és una trobada entre creadors de videojocs. Els participants s'organitzen de forma individual o en equips petits i competeixen per desenvolupar un videojoc complet en un termini molt curt de temps, normalment entre vint-i-quatre i quaranta-vuit hores. Els objectius d'aquests tipus de trobades són, sobretot, divertir-se i crear videojocs experimentals que siguin originals i innovadors, encara que l'acceptació de jocs de taula en aquest tipus d'esdeveniments és creixent. (ca)
- A game jam is an event where participants try to make a video game from scratch. Depending on the format, participants might work independently, or in teams. The event duration usually ranges from 24 to 72 hours. Participants are generally programmers, game designers, artists, writers, and others in game development-related fields. While many game jams are run purely as a game-making exercise, some game jams are contests that offer prizes. Traditionally, game jams focus on video games; however, board games have also been the subject of game jams. (en)
- Una game jam es un encuentro de desarrolladores o hackatón que tiene como propósito la creación de uno o más videojuegos en un corto período de tiempo, normalmente entre veinticuatro y cuarenta y ocho horas. Los participantes, ya estén organizados individualmente o por equipos, suelen estar especializados en una o varias disciplinas: programación, diseño, arte, música, etc. Las game jams están orientadas sobre todo a la creación de videojuegos, aunque la aceptación de juegos de mesa en este tipo de eventos es creciente. (es)
- Une game jam (game jam est parfois utilisé avec le genre masculin) est un hackathon avec pour thème principal les jeux vidéo, mais pouvant aussi porter sur les jeux au sens large. Les participants, groupés en équipes, doivent créer un jeu dans un temps limité, généralement le temps d'un week-end, sur 24 à 72 heures. Des prix peuvent être attribués à la fin de la game jam. (fr)
- 게임 잼(영어: Game Jam)은 참가자들이 처음부터 비디오 게임을 만들기 위해 노력하는 대회다. 형식에 따라 참가자는 혼자 또는 팀별로 작업할 수 있다. 게임 잼의 대회 기간은 보통 24시간에서 72시간이다. 참가자는 일반적으로 프로그래머, 게임디자이너, 아티스트, 작가 등 게임개발 관련 분야의 전문가들이다. 전통적으로 게임 잼은 보통 비디오 게임을 제작하는데 초점을 맞춘다; 그러나, 요즘은 보드게임 또한 게임 잼의 주제가 되었다. (ko)
- ゲームジャム（英: GameJam）とは、ゲームクリエイターが集まり短時間でゲームを制作するイベントのことである。ここで言うゲームクリエイターは一般的にプログラマ、ゲームデザイナ、ゲームアーティストで構成される。 ゲームジャムでは大抵ビデオゲームが制作されることが多いが、今日においてはボードゲームも制作されることが多くなっている。 (ja)
- Een game jam is een wedstrijd waarbij deelnemers een computerspel proberen te ontwikkelen. De Nederlandse vertaling van game jam is computerspel ontwikkelingscompetitie, zodoende wordt doorgaans de Engelse term aangehouden. De Engelse term is een samenstelling van de woorden game en jam. Bij een jamsessie wordt muziek geproduceerd met weinig tot geen voorbereiding in een poging om nieuw materiaal te ontwikkelen of gewoon om te oefenen. Op dezelfde manier zijn game jams evenementen waarin computerspelontwikkelaars experimentele ideeën ontwikkelen tot prototype computerspellen. (nl)
- Game jam – rodzaj hackathonu, zebranie projektantów gier, mające na celu planowanie, projektowanie i tworzenie jednej (lub więcej) gry w jak najkrótszym czasie. Przedział czasowy wynosi zazwyczaj od 24 do 72 godzin. Uczestnicy to najczęściej programiści, projektanci, artyści oraz osoby związane z szeroko pojętym przemysłem gier komputerowych. Najczęściej podczas game jamów tworzy się gry komputerowe, jednak podczas niektórych spotkań praca trwa także nad grami planszowymi czy innymi nieelektronicznymi formami rozrywki. (pl)
- Um game jam é um encontro de desenvolvedores de jogos para efeitos de planejamento, concepção e criação de um ou mais jogos dentro de um curto espaço de tempo, geralmente variando entre 24 e 72 horas. Os desenvolvedores de jogos são geralmente compostos de programadores, designers de jogos, artistas e outros em campos relacionados com o desenvolvimento do jogo. Tradicionalmente, os jogos eletrônicos são criados durante game jams; No entanto, jogos de tabuleiro tornaram-se cada vez mais aceitos como um meio para o desenvolvimento de jogos em game jams. (pt)
- Game Jam (геймджем) — сбор разработчиков игр с целью разработки одной или нескольких игр за ограниченный промежуток времени (как правило, от 24 до 72 часов). Участниками геймджемов обычно являются программисты, геймдизайнеры, художники и другие специалисты, работающие в области разработки игр. Как правило, во время геймджемов создаются компьютерные игры, однако определённую популярность имеет также разработка настольных игр. (ru)
- Game Jam是一个参与者们尝试从零开始设计制作游戏的活动。参与者一般是游戏开发相关领域的游戏设计师、程序员、艺术家、作家等。为考验参与者的创造力，Game Jam通常要求参与者在给定的设计主题和时间的限制下完成作品。 传统意义上的Game Jam是制作电子游戏的活动。然而，也有Game Jam欢迎参与者制作非电子游戏（如图版游戏）。 (zh)
- Game Jam (геймджем) — хакатон для відеоігор (рідше настільних); збір розробників ігор для розроблення однієї чи кількох ігор за певний проміжок часу (як правило з 24 до 72 годин). Учасниками зазвичай є програмісти, геймдизайнери, художники та інші спеціалісти галузі. Назва походить від поєднання слів «Гра» (Game) та «Джем-сейшен» (Jam session), музичної імпровізації на задану тему. Найбільшим прикладом геймджему є Global Game Jam. (uk)
- Ein Game Jam ist ein Zusammentreffen von Spieleentwicklern, um gemeinsam innerhalb einer kurzen Zeitspanne ein Spiel zu entwickeln. Dabei arbeiten Personen mit verschiedenen Kenntnissen zusammen. Das umfasst unter anderem Softwareentwickler, Game Designer, 2D- und 3D-Künstler, Audio-Designer oder Musiker, oft aber auch Menschen mit anderen Hintergründen und Amateure. Der Name ist von der Jam-Session in der Musik abgeleitet, dementsprechend steht auch eher die Freude an der gemeinsamen Arbeit im Mittelpunkt, und nicht das Ergebnis. Ursprünglich wurden bei Game Jams nur Computerspiele entwickelt, später wurde das Konzept auch auf Gesellschaftsspiele ausgeweitet. (de)
|
