| dbo:abstract
|
- Hollow Knight és un videojoc indie del gènere metroidvania creat el 2017 per Team Cherry. Es basa en l'exploració i en l'acció. És conegut per un estil visual molt característic, per la seva alta dificultat en algunes parts del joc i pels seus enemics finals. El juliol del 2022 el grup de Projecte 'Ce Trencada' va traduir de manera comunitària i no oficial el joc en català. (ca)
- هولو نايت (بالإنجليزية: Hollow Knight) هي لعبة مترويدفينيا أكشن مغامرات من تطوير ونشر شركة تيم تشيري. صدرت اللعبة في 2017 على مايكروسوفت ويندوز، ماك أو إس ولينكس وفي عام 2018 على نينتندو سويتش، بلاي ستيشن 4 وإكس بوكس ون. (ar)
- Hollow Knight ist ein Computerspiel aus dem Metroidvania-Genre, das von Team Cherry entwickelt und 2017 für Microsoft Windows, Linux und macOS und 2018 für Xbox One, PlayStation 4 und Nintendo Switch veröffentlicht wurde. Die Entwicklung wurde hauptsächlich durch die Crowdfundingplattform Kickstarter.com finanziert. (de)
- Hollow Knight is a 2017 Metroidvania video game developed and published by independent developer Team Cherry. In the game, the player controls the Knight, a nameless insectoid warrior, who explores Hallownest, a fallen kingdom plagued by a supernatural disease. The game is set in diverse subterranean locations, and it features friendly and hostile insectoid characters and numerous bosses. Players have the opportunity to unlock new abilities as they explore each location, along with pieces of lore and flavor text that are spread throughout the kingdom. The concept behind Hollow Knight was originally conceived in 2013 in the Ludum Dare game jam. Team Cherry wanted to create a game inspired by older platformers that replicated the explorational aspects of its influences. Inspirations for the game include Faxanadu, Metroid, Zelda II: The Adventure of Link, and Mega Man X. Development was partially funded through a Kickstarter crowdfunding campaign that raised over A$57,000 by the end of 2014. It was released for Microsoft Windows, macOS, and Linux in early 2017 and for the Nintendo Switch, PlayStation 4, and Xbox One in 2018. After release, Team Cherry supported the game with four expansions. Hollow Knight was well received by critics, with particular praise for its music, art style, worldbuilding, atmosphere, combat and level of difficulty. By December 2020, the game had sold 3 million copies. A sequel, Hollow Knight: Silksong, is currently in development. (en)
- Hollow Knight 2017ko indie bideojoko entzutetsua da, Team Cherry talde independenteak garatua eta argitaratua. Jokoan, jokalariak Zalduna kontrolatzen du, izenik gabeko gerlari intsektoidea. Sakrabia erreinu eroria ikertzea izango da lehen zeregina. Metroidvania jokoetan ohikoa den moduan, jokalariek gaitasun berriak desblokeatzen joango dira, eta horrek mapan aukera eta ubide berriak irekiko dizkio. Hollow Knight-ek harrera beroa izan du kritika eta publikoaren aldetik. Ohikoa da historiako metroidvania onenen zerrendetan agertzea eta goraipamen bereziak egin izan zaizkio musikagatik, arte-estiloagatik, munduaren eraikuntzagatik, atmosferagatik, borroka mekanikengatik eta zailtasun mailagatik. 2020ko abenduan, jokoak 3 milioi kopia zituen salduta. jarraipena 2023an argitaratzea dago aurreikusita. (eu)
- Hollow Knight es un videojuego perteneciente al género metroidvania desarrollado y publicado por Team Cherry. El videojuego fue inicialmente lanzado para Microsoft Windows en febrero de 2017, y más tarde para macOS y Linux en abril de 2017. La adaptación para Nintendo Switch fue lanzada el 12 de junio de 2018. El desarrollo fue parcialmente financiado como un proyecto Kickstarter que obtuvo 57 000 dólares hasta finales de 2014. El juego fue lanzado en las consolas PlayStation 4 y Xbox One el 25 de septiembre de 2018. El videojuego cuenta la historia del Caballero, en su búsqueda para descubrir los secretos del largamente abandonado reino de Hallownest, cuyas profundidades atraen a los aventureros y valientes con la promesa de tesoros o la respuesta a misterios antiguos. Una secuela del videojuego titulada Hollow Knight: Silksong, se encuentra actualmente en desarrollo y su lanzamiento está programado para Microsoft Windows, Mac, Linux y Nintendo Switch, aunque Team Cherry no ha descartado lanzamientos en otras plataformas. Las personas que donaron en la campaña de Kickstarter de Hollow Knight recibirán Silksong de forma gratuita. (es)
- Hollow Knight est un jeu vidéo indépendant de type metroidvania développé et édité par Team Cherry, un petit studio australien dont il est la première réalisation commerciale. Il sort en 2017 sur PC (Windows, Mac et Linux), puis en 2018 sur les consoles Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One. Son développement sur le long terme a en grande partie été rendu possible par un important financement participatif sur la plate-forme Kickstarter. L'intrigue du jeu suit la quête d'un chevalier insectoïde devant pénétrer les tréfonds du royaume d'Hallownest et y éradiquer l'entité maléfique qui y a été emprisonnée en des temps immémoriaux au sein du Hollow Knight éponyme (« chevalier creux » ou « chevalier vide »). L'influence maligne de l'antagoniste se ressent à nouveau dans une infection qui ronge le royaume et contamine peu à peu la plupart des insectes autochtones. Au terme de son voyage, le chevalier comprend qu'il n'est qu'un rouage du mécanisme retenant le fléau prisonnier, et qu'un sacrifice lui sera peut-être nécessaire pour mettre fin à l'infection. Réalisé par seulement trois artistes et développeurs et un compositeur, le jeu rencontre sur le moyen terme un bon succès commercial et finit par atteindre près de deux ans après plus de trois millions d'unités vendues, une réussite rare pour un jeu indépendant. Malgré son haut niveau de difficulté, il reçoit également nombre de louanges, beaucoup de critiques l'érigeant même au sommet des jeux de type metroidvania. Une suite au jeu, intitulée Hollow Knight: Silksong et se concentrant sur un personnage secondaire présenté dans le premier opus, est annoncée en 2019 sans qu'une date de sortie ne soit fixée. (fr)
- 『Hollow Knight』（ホロウナイト）は、オーストラリアのインディーゲームスタジオが開発、発売したアクションゲーム。 様々な虫たちが暮らす世界を舞台とした物語で、かつて栄華を極めた地下の王国「ハロウネスト」（Hallownest）を主人公が冒険し、王国の滅亡の歴史や主人公に課された宿命が明らかになる様が描かれる。ゲームシステムはサイドビューで描かれた広大なエリアを探索する「メトロイドヴァニア」の形式で、道中のアイテム取得により身につく能力の数々を駆使しながら行動範囲を広げていく。 (ja)
- 《할로 나이트》(Hollow Knight)는 호주의 게임 개발사 팀 체리가 제작한 액션 게임이다. 일반 2D 액션 게임에 비선형 맵 구조를 접합한 일명 '메트로배니아' 게임으로, 2014년 11월 크라우드펀딩 사이트 킥스타터에 공개돼 약 57,000 호주 달러를 모금하면서 개발이 시작됐다. 2017년 2월 24일 마이크로소프트 윈도우로 처음 출시됐고, 이후 2018년 닌텐도 스위치, 엑스박스 원 및 플레이스테이션 4로 이식판이 발매됐다. 《할로 나이트》의 무대는 오래 전 멸망한 곤충들의 왕국 할로네스트(Hallownest)로, 이름없는 기사를 조종해 왕국에 얽힌 비밀을 파헤치고 잊혀진 역사를 밝혀내는 것이 주 내용이다. 2019년 2월에 기존 크라우드펀딩 당시 기획에 기반한 후속작 《할로 나이트: 실크송》이 발표됐다. 《할로 나이트》의 주요 인물이던 호넷이 주인공으로, 원래는 DLC로 예정됐었으나 개발규모가 커지면서 별개의 게임으로 제작하게 됐다. (ko)
- Hollow Knight is een Metroidvania action-adventure computerspel dat is ontwikkeld en gepubliceerd door de Australische studio Team Cherry. Het spel is op 24 februari 2017 uitgebracht voor Microsoft Windows, en later voor macOS en Linux in april 2017.Op 12 juni 2018 werd tijdens E3 in een Nintendo Direct aangekondigd dat het spel later diezelfde dag zou verschijnen op de Nintendo Switch. Hollow Knight ontving drie gratis uitbreidingspakketten, genaamd Hidden Dreams, The Grimm Troupe en Godmaster, alsmede de gratis Lifeblood update. (nl)
- Hollow Knight è un videogioco Metroidvania sviluppato e pubblicato da Team Cherry; è stato distribuito per Microsoft Windows. macOS e Linux nel 2017, per poi approdare su Nintendo Switch, PlayStation 4 ed Xbox One nel 2018. Il gioco è stato in buona parte finanziato grazie ad una raccolta fondi su Kickstarter, raccogliendo oltre 57 138 AUD su Kickstarter (superando l'obiettivo fissato a 35 000) nel 2014. Al febbraio 2019, il gioco ha venduto oltre 2 800 000 copie. Il gioco si incentra su un misterioso Cavaliere, nel suo viaggio attraverso l'oramai abbandonato e decaduto regno di Nidosacro, un richiamo per gli avventurieri bramosi di tesori e risposte a misteri irrisolti. Il 14 febbraio 2019 ne è stato annunciato il seguito: , il quale si incentrerà su Hornet, uno dei personaggi incontrati dal Cavaliere nel gioco ed è attualmente in sviluppo per sistemi operativi PC, Nintendo Switch ed Xbox Series X, con in programma eventuali distribuzioni su piattaforme Sony. (it)
- Hollow Knight é um jogo indie de gênero metroidvania desenvolvido e publicado pela Team Cherry, lançado para Microsoft Windows, macOS e Linux em 2017 e, posteriormente, para Nintendo Switch, Playstation 4 e Xbox One em 2018. O seu desenvolvimento foi sustentado através de uma campanha no Kickstarter, onde arrecadou cerca de AU$57.000 até o final de 2014. No jogo, um cavaleiro sem nome explora um reino em ruínas habitado por insetos, desbloqueando habilidades novas que ajudam a explorar e livrar o reino de uma infecção causada por um deus esquecido. Até o início de 2019, Hollow Knight havia vendido 2,800,000 de cópias no mundo inteiro. Uma sequência chamada Hollow Knight: Silksong está em desenvolvimento. (pt)
- Hollow Knight är ett sidscrollande utvecklat och utgivet av det australiensiska spelföretaget Team Cherry. Spelet släpptes till Microsoft Windows 24 februari 2017 och senare till macOS och Linux april 2017. En utgåva till Nintendo Switch släpptes 12 juni 2018. Utvecklingen finansierades delvis genom en folkfinaniserad kampanj på Kickstarter som fick ihop över 57 000 dollar i slutet av 2014. Spelet berättar historien om the Knight, på sitt uppdrag att upptäcka hemligheterna i det övergivna insektsriket Hallownest. Dess djup drar till sig äventyrare och andra modiga individer med löfte om skatter och svar på uråldriga mysterier. (sv)
- Hollow Knight — це мультиплатформна відеогра в жанрі метроїдванія, випущена інді-студією Team Cherry у 2017 році для ПК. Спочатку гра була випущена для Windows, але місяцем пізніше була портована розробниками на Linux і macOS. Розробка гри була спонсорована через сервіс Kickstarter. Гра розповідає про пригоди та відкриття безіменного жука, якого усі називають просто Лицарем, у давно покинутому королівстві комах Святогнізді (Hallownest). Деякі критики назвали гру однією з найбільш атмосферних і якісних метроїдваній, а також класикою жанру. (uk)
- Hollow Knight (с англ. — «Полый Рыцарь») — это мультиплатформенная компьютерная игра в жанре метроидвания, выпущенная инди-студией Team Cherry 24 февраля 2017 года для Windows. Месяцем позже была портирована разработчиками на Linux и macOS. Разработка игры была спонсирована через сервис Kickstarter. Игра рассказывает о приключениях и открытиях безымянного рыцаря в давно заброшенном королевстве насекомых Халлоунест (англ. - Hallownest). Некоторые критики назвали игру одной из самых атмосферных и качественных метроидваний, а также классикой жанра. (ru)
- 《空洞騎士》（英语：Hollow Knight，又译作「窟窿騎士」、「虛空騎士」）是独立团队 开发的一款 2D 类银河恶魔城动作冒险游戏。2017年2月24日首先於Windows平台發售，之後又推出MacOS、Linux、任天堂Switch、PlayStation 4、Xbox One等版本。遊戲的部分開發資金來自於Kickstarter網站的群眾募資，直到2014年底募款結束為止累計金額超過5萬7千多澳元。 遊戲故事講述一位小騎士所進行的冒險，前往探查一座荒廢多時的昆蟲王國聖巢（Hallownest）。在旅途中探索未知地區、擊敗敵人、收集物品&護符、認識各式各樣的蟲，並解開這座王國隱藏的歷史與秘密，並在過程中了解自身的使命，最後成為空洞騎士。 2019年2月14日，官方宣布將推出續作《空洞骑士：丝之歌》，未來將在Windows、Mac、Linux、Switch平台推出，其他平台則會較慢推出。這次將由《空洞騎士》中的角色「大黃蜂」（Hornet）擔任主角，戰鬥方式異於前作、並包含更多新內容。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hollow Knight és un videojoc indie del gènere metroidvania creat el 2017 per Team Cherry. Es basa en l'exploració i en l'acció. És conegut per un estil visual molt característic, per la seva alta dificultat en algunes parts del joc i pels seus enemics finals. El juliol del 2022 el grup de Projecte 'Ce Trencada' va traduir de manera comunitària i no oficial el joc en català. (ca)
- هولو نايت (بالإنجليزية: Hollow Knight) هي لعبة مترويدفينيا أكشن مغامرات من تطوير ونشر شركة تيم تشيري. صدرت اللعبة في 2017 على مايكروسوفت ويندوز، ماك أو إس ولينكس وفي عام 2018 على نينتندو سويتش، بلاي ستيشن 4 وإكس بوكس ون. (ar)
- Hollow Knight ist ein Computerspiel aus dem Metroidvania-Genre, das von Team Cherry entwickelt und 2017 für Microsoft Windows, Linux und macOS und 2018 für Xbox One, PlayStation 4 und Nintendo Switch veröffentlicht wurde. Die Entwicklung wurde hauptsächlich durch die Crowdfundingplattform Kickstarter.com finanziert. (de)
- 『Hollow Knight』（ホロウナイト）は、オーストラリアのインディーゲームスタジオが開発、発売したアクションゲーム。 様々な虫たちが暮らす世界を舞台とした物語で、かつて栄華を極めた地下の王国「ハロウネスト」（Hallownest）を主人公が冒険し、王国の滅亡の歴史や主人公に課された宿命が明らかになる様が描かれる。ゲームシステムはサイドビューで描かれた広大なエリアを探索する「メトロイドヴァニア」の形式で、道中のアイテム取得により身につく能力の数々を駆使しながら行動範囲を広げていく。 (ja)
- 《할로 나이트》(Hollow Knight)는 호주의 게임 개발사 팀 체리가 제작한 액션 게임이다. 일반 2D 액션 게임에 비선형 맵 구조를 접합한 일명 '메트로배니아' 게임으로, 2014년 11월 크라우드펀딩 사이트 킥스타터에 공개돼 약 57,000 호주 달러를 모금하면서 개발이 시작됐다. 2017년 2월 24일 마이크로소프트 윈도우로 처음 출시됐고, 이후 2018년 닌텐도 스위치, 엑스박스 원 및 플레이스테이션 4로 이식판이 발매됐다. 《할로 나이트》의 무대는 오래 전 멸망한 곤충들의 왕국 할로네스트(Hallownest)로, 이름없는 기사를 조종해 왕국에 얽힌 비밀을 파헤치고 잊혀진 역사를 밝혀내는 것이 주 내용이다. 2019년 2월에 기존 크라우드펀딩 당시 기획에 기반한 후속작 《할로 나이트: 실크송》이 발표됐다. 《할로 나이트》의 주요 인물이던 호넷이 주인공으로, 원래는 DLC로 예정됐었으나 개발규모가 커지면서 별개의 게임으로 제작하게 됐다. (ko)
- Hollow Knight is een Metroidvania action-adventure computerspel dat is ontwikkeld en gepubliceerd door de Australische studio Team Cherry. Het spel is op 24 februari 2017 uitgebracht voor Microsoft Windows, en later voor macOS en Linux in april 2017.Op 12 juni 2018 werd tijdens E3 in een Nintendo Direct aangekondigd dat het spel later diezelfde dag zou verschijnen op de Nintendo Switch. Hollow Knight ontving drie gratis uitbreidingspakketten, genaamd Hidden Dreams, The Grimm Troupe en Godmaster, alsmede de gratis Lifeblood update. (nl)
- Hollow Knight — це мультиплатформна відеогра в жанрі метроїдванія, випущена інді-студією Team Cherry у 2017 році для ПК. Спочатку гра була випущена для Windows, але місяцем пізніше була портована розробниками на Linux і macOS. Розробка гри була спонсорована через сервіс Kickstarter. Гра розповідає про пригоди та відкриття безіменного жука, якого усі називають просто Лицарем, у давно покинутому королівстві комах Святогнізді (Hallownest). Деякі критики назвали гру однією з найбільш атмосферних і якісних метроїдваній, а також класикою жанру. (uk)
- Hollow Knight (с англ. — «Полый Рыцарь») — это мультиплатформенная компьютерная игра в жанре метроидвания, выпущенная инди-студией Team Cherry 24 февраля 2017 года для Windows. Месяцем позже была портирована разработчиками на Linux и macOS. Разработка игры была спонсирована через сервис Kickstarter. Игра рассказывает о приключениях и открытиях безымянного рыцаря в давно заброшенном королевстве насекомых Халлоунест (англ. - Hallownest). Некоторые критики назвали игру одной из самых атмосферных и качественных метроидваний, а также классикой жанра. (ru)
- 《空洞騎士》（英语：Hollow Knight，又译作「窟窿騎士」、「虛空騎士」）是独立团队 开发的一款 2D 类银河恶魔城动作冒险游戏。2017年2月24日首先於Windows平台發售，之後又推出MacOS、Linux、任天堂Switch、PlayStation 4、Xbox One等版本。遊戲的部分開發資金來自於Kickstarter網站的群眾募資，直到2014年底募款結束為止累計金額超過5萬7千多澳元。 遊戲故事講述一位小騎士所進行的冒險，前往探查一座荒廢多時的昆蟲王國聖巢（Hallownest）。在旅途中探索未知地區、擊敗敵人、收集物品&護符、認識各式各樣的蟲，並解開這座王國隱藏的歷史與秘密，並在過程中了解自身的使命，最後成為空洞騎士。 2019年2月14日，官方宣布將推出續作《空洞骑士：丝之歌》，未來將在Windows、Mac、Linux、Switch平台推出，其他平台則會較慢推出。這次將由《空洞騎士》中的角色「大黃蜂」（Hornet）擔任主角，戰鬥方式異於前作、並包含更多新內容。 (zh)
- Hollow Knight is a 2017 Metroidvania video game developed and published by independent developer Team Cherry. In the game, the player controls the Knight, a nameless insectoid warrior, who explores Hallownest, a fallen kingdom plagued by a supernatural disease. The game is set in diverse subterranean locations, and it features friendly and hostile insectoid characters and numerous bosses. Players have the opportunity to unlock new abilities as they explore each location, along with pieces of lore and flavor text that are spread throughout the kingdom. (en)
- Hollow Knight es un videojuego perteneciente al género metroidvania desarrollado y publicado por Team Cherry. El videojuego fue inicialmente lanzado para Microsoft Windows en febrero de 2017, y más tarde para macOS y Linux en abril de 2017. La adaptación para Nintendo Switch fue lanzada el 12 de junio de 2018. El desarrollo fue parcialmente financiado como un proyecto Kickstarter que obtuvo 57 000 dólares hasta finales de 2014. El juego fue lanzado en las consolas PlayStation 4 y Xbox One el 25 de septiembre de 2018. (es)
- Hollow Knight 2017ko indie bideojoko entzutetsua da, Team Cherry talde independenteak garatua eta argitaratua. Jokoan, jokalariak Zalduna kontrolatzen du, izenik gabeko gerlari intsektoidea. Sakrabia erreinu eroria ikertzea izango da lehen zeregina. Metroidvania jokoetan ohikoa den moduan, jokalariek gaitasun berriak desblokeatzen joango dira, eta horrek mapan aukera eta ubide berriak irekiko dizkio. jarraipena 2023an argitaratzea dago aurreikusita. (eu)
- Hollow Knight est un jeu vidéo indépendant de type metroidvania développé et édité par Team Cherry, un petit studio australien dont il est la première réalisation commerciale. Il sort en 2017 sur PC (Windows, Mac et Linux), puis en 2018 sur les consoles Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One. Son développement sur le long terme a en grande partie été rendu possible par un important financement participatif sur la plate-forme Kickstarter. (fr)
- Hollow Knight è un videogioco Metroidvania sviluppato e pubblicato da Team Cherry; è stato distribuito per Microsoft Windows. macOS e Linux nel 2017, per poi approdare su Nintendo Switch, PlayStation 4 ed Xbox One nel 2018. Il gioco è stato in buona parte finanziato grazie ad una raccolta fondi su Kickstarter, raccogliendo oltre 57 138 AUD su Kickstarter (superando l'obiettivo fissato a 35 000) nel 2014. Al febbraio 2019, il gioco ha venduto oltre 2 800 000 copie. (it)
- Hollow Knight é um jogo indie de gênero metroidvania desenvolvido e publicado pela Team Cherry, lançado para Microsoft Windows, macOS e Linux em 2017 e, posteriormente, para Nintendo Switch, Playstation 4 e Xbox One em 2018. O seu desenvolvimento foi sustentado através de uma campanha no Kickstarter, onde arrecadou cerca de AU$57.000 até o final de 2014. No jogo, um cavaleiro sem nome explora um reino em ruínas habitado por insetos, desbloqueando habilidades novas que ajudam a explorar e livrar o reino de uma infecção causada por um deus esquecido. (pt)
- Hollow Knight är ett sidscrollande utvecklat och utgivet av det australiensiska spelföretaget Team Cherry. Spelet släpptes till Microsoft Windows 24 februari 2017 och senare till macOS och Linux april 2017. En utgåva till Nintendo Switch släpptes 12 juni 2018. Utvecklingen finansierades delvis genom en folkfinaniserad kampanj på Kickstarter som fick ihop över 57 000 dollar i slutet av 2014. (sv)
|
